Homelite UT80546 Operator'S Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 52

background image

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for UT80546

Page 1: ...k you for your purchase SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Ce nettoyeur haute pression a ete congu et fabriq ueconformement aux strictes normes de fiabilite simplicite d emploi et securite d utilis...

Page 2: ...cap bouchon de carburant tapa del combustible B Fueltank r6servoir de carburant tanque de combustible C Oil cap dipstick bouchon jauged huile tapa del aceiteconvarilla de nivel D Injection hose d inje...

Page 3: ...el tubo inferior E Flangenut ecrou _ embase tuerca de brida F jig 5 A B A Trigger handle poignee g chette mango del gatillo B Connector connecteur conector C Spray wand lance de pulverisation tubo de...

Page 4: ...O C ON COLDSTART position Position COLD START demarrage_ froid posicion de arranqueen FRIO A A Recoilstarter lanceur rappel arrancador retr_ctil B Engineswitch interrupteur du moteur interruptor del m...

Page 5: ...tro CHANGING LUBRICANT ViDANGEDE LE LUBRiFIANT CAMBIODELLUBRiCANTE Fi__ 21 C 0 70 0 80mm A Spark plug wrench cle bougie Ilave para bujia B Sparkplug cap creux dela bougie tapa ce la bujia C Correct el...

Page 6: ...reparation Pedidos de piezas y servicio Page arriere Pag posterior INTRODUCTION iNTRODUCTiON INTRODUCCION This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performan...

Page 7: ...f injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine...

Page 8: ...s for looseness and fuel leakage before each use Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine prob lems Always refuel outdoors Never refuel indoors o...

Page 9: ...ME EXPLANATION 0 Safety Alert Read Operator s Manual Eye Protection Wet Conditions Alert Hot Surface Risk of Injections Risk of Explosion Risk of Fire Indicates a potential personal injury hazard To r...

Page 10: ...njury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock To reduce the risk o...

Page 11: ...rk arrestor In some areas it is illegal to operate an engine without a spark arrestor A spark arrestor is available by calling customer service for assistance THERMAL RELEASE VALVE This pump feature w...

Page 12: ...The hitch pin should be pushed into the axle until the center of the pin rests on top of the axle Repeat with the second wheel INSTALLING THE HANDLE See Figure 3 Push and hold the push pin button on t...

Page 13: ...e must be a minimum of 10 feet of unre stricted hose between the pressure washer intake and the hose faucet or shut off valve such as a Y shut off connector With the hose faucet turned completely off...

Page 14: ...LINE TO THE FUEL TANK See Figure 11 _ WARNING Gasoline and its vapors are highly flammable and explosive To prevent serious personal injury and prop erty damage handle gasoline with care Keep away fro...

Page 15: ...ead areas Removing rust from steel and oxidation from aluminum Nozzle Application 25 Green 40 White Soap Black For general purpose or large surfaces General cleaning of dirt mud and grime Cleaning roo...

Page 16: ...red position _ WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage _ WARNING Always wear eye protection with side shields mar...

Page 17: ...leaking from the engine NOTE Used lubricant should be disposed of at an ap proved disposal site See your local oil retailer for more information CHECKING SPARK PLUG See Figure 21 Clean the area aroun...

Page 18: ...ndle Do not allow the hose to become kinked Store the unit and accessories in an area that does not reach freezing temperatures Do not store near furnace or other sources of heat that could dry out th...

Page 19: ...bmerged Pump doesn t produce pressure High pressure nozzle attached Low pressure nozzle installed Inadequate water supply Trigger handle or spray wand leaks Insert injection hose into detergent contai...

Page 20: ...tended use The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or bythe use of parts or accessories which are either incompatible with the HOM ELITE brand pressure washer or adversel...

Page 21: ...m Warranty ECS Warranty for 1997 and later model engines a Applicability This warranty shall apply to 1997 and later model year engines The ECS Warranty Period shall begin on the date the new engine o...

Page 22: ...adapt_ peut presenter un risque de blessure Suivre les instructions d entretien sp_cifi es dans ce manuel V rifier I tat des pi_ces Avant d utiliser I outil de nouveau examiner soigneusement les piece...

Page 23: ...ation Un boulon ou _crou desserr_ peut causer de s_rieux probl_mes de moteur Toujours effectuer I approvisionnement en carburant I exterieur Ne jamais refaire le plein en int_rieur ou dans un endroit...

Page 24: ...mbole d alerte de s_curit_ Lire manuel d utilisation Protection oculaire Avertissement concernant I humidit_ Surface br01ante Risque d injection Risque d explosion Risque d incendie DLeSIGNATION EXPLi...

Page 25: ...sure suite un rebond tenir la lance fermement a deux mains Iorsque la machine est en fonctionnement Ne pas utiliser la machine dans un endroit sec ou ne pas respecter les pratiques de s_curit_ peut en...

Page 26: ...pare _tincelles mont_ en usine Dans certaines r_gions il est interdit d utiliser un moteursans pare _tincelles Un pare _tincelles est disponible en appeler le service apr_s vente SOUPAPE DE SUPPRESSIO...

Page 27: ...u muni de la rondelle et de la roue sans le trou de montage de la base comme illustr_ Pousser la goupille de blocage dans le trou de I extr_mit_ de I essieu pour assujettir la roue NOTE La goupille d...

Page 28: ...arriv_e d eau Si le tamis est endommag_ ne pas utiliser I _quipement avant d avoir remplac_ le tamis Si le tamis est sale le nettoyer avant de connecter le tuyau d arrosage a I _quipement Pour connect...

Page 29: ...ISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr_mement inflammables et explosives Pour _viter blessures et dommages materiels manipuler I essence avec prudence Garder I _cart des sources d allumage manipu...

Page 30: ...rplomb Pour enlever la rouille de I acier et I oxydation de I aluminium Buse Buse verte de 25 Buse blanche de 40 Application Pour une utilisation g_n_rale ou sur les grandes surfaces Pour enlever la s...

Page 31: ...squ I endroit d6sir_ _ AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi_ces identiques a celles d origine pour les r_parations L usage de toute autre piece pourrait crier une situation dangereuse ou endomm...

Page 32: ...l de a bougie du moteur_ Avant d uti iser la aveuse pression s assurer que e moteur ne pr_sente aucune fuite NOTE Le lubrifiant us_e doit _tre _limin_e aupres d un site approuv_ Voir le d_taiUant d hu...

Page 33: ...as permettre au tuyau pour devenir tortill Remiser I unit_ et les accessoires dans un secteur qui n atteint pas les temperatures inf_rieures 0 C Ne pas ranger pres de la fournaise ou pres des autres s...

Page 34: ...le d injection n est pas correctement immerg_ Buse haute pression installee Buse basse pression install_e pression D_bit d alimentation en eau insuffisant La poign_e de g_chette ou fuites la lance de...

Page 35: ...male ou I utilisation de pi_ces et accessoires incompatibles avec produit la rondelle de pression de marque HOMELITE ou nuisibles _ son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilitY En outre ce...

Page 36: ...syst_me antipollution applicable aux moteurs des modules 1997 et ult_rieurs a Applicabilit_ Cette garantie s applique aux moteurs des modules 1997 et ult_rieurs La p_riode de la garantie du syst_me a...

Page 37: ...ga las instrucciones de iamantenimiento especificadas en este manual Inspeccione las piezas daSadas Antes deseg uir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci6n o...

Page 38: ...tible Antes de cada uso inspeccione los pernos y las tuercas para verificar que est_n apretados Una tuerca o pemo sueltos pueden causar problemas graves en el motor Siempre reabastezca el combustible...

Page 39: ...ucto S MBOLO 0 NOMBRE Alerta de seguridad Lea manual del operador Protecci6n ocular Alerta de condiciones hOmedas Superficie caNente Riesgo de inyecciones Riesgo de explosi6n DENOMINACI6N EXPLICACI6N...

Page 40: ...ono puede causarse n_usa desmayo o la muerte Para reducir el riesgo de lesiones por un contragolpe sujete firmemente el tubo rociador con ambas manos cuando est_ encendida la m_quina Si no se usa la u...

Page 41: ...A PARA JABON La boquilla negra parajabOn se utiliza para aplicar detergente s01o a baja presiOn SUPRESOR DE CHISPAS Este motor no esta equipado de fabrica con un supresor chispas En algunas areas es i...

Page 42: ...de la rueda Deslice la arandela a trav_s del eje Levante la m_tquina y introduzca el conjunto del eje la rueda y la arandela en el agujero de montaje de la rueda situado en la base de la m_ quina com...

Page 43: ...a entrada de agua Si est_ da_ado el cedazo no utilice la m_quina sino hasta haber reemplazado aqu_l Si est_ sucio el cedazo I mpielo antes de conectar la manguera de jard n a la m_quina Para conectar...

Page 44: ...de etanol por volumen comunmente conocida como El0 es aceptables La E85 no Io es ABASTECIMIENTO DEL TANQUE DE GASOLINA Vea la figura 11 _ ADVERTENCIA La gasolina y los vapores de la misma son extremad...

Page 45: ...evadas Eliminaci6n de herrumbre del acero y de 6xido del aluminio 25 Verde 40 Blanco Para usos generales o grandes superficies Limpieza general de suciedad y tierra Limpieza de techos canalones y baja...

Page 46: ...e piezas de repuesto id_nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da_ar el producto _ ADVERTENCIA Siempre p6ngase protecci6n ocular con protecci6n lateral con la marca de cumplim...

Page 47: ...NOTA El lubricante usado se debe desechar en un sit o aprobado Para obtener m_ s nformaci6n consulte con el minorista local de aceite MANTENIMIENTO DE LA BUJ A Vea la figura 21 Antes de extraer la buj...

Page 48: ...de la unidad No permita que la manguera se retuerza Guarde la unidad y los accesorios en un area que est_ protegida contra las temperaturas bajo cero No la guarde cerca de hornos u otras fuentes de ca...

Page 49: ...n el rocfo La boquilla de baja presi6n es la que est_ instalada El suministro de agua es inadecuado Mango del gatiNo o tubo de rociador Est_ tapada la boquiNa Est_ defectuosa la bomba Aire en el condu...

Page 50: ...r el desgaste normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto de arandela de presi6n de marca de HOMEUTE o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeSo...

Page 51: ...o 1997 y posteriores a Aplicabilidad Esta garantia se aplicara a motores modelo 1997 y postedores El Per odo de Garant a del ECS comenzara a regir a partir de la fecha en que se adquiri6 entreg6 el nu...

Page 52: ...ched to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NO UT80546 UT80977 SERIAL NO DEPANNAGE Pour tout entretien ou r_paration du produit contacter le centre de r_parat...

Reviews:

No comments

Related manuals for UT80546

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 20

Brand: Daewoo Pages: 36

Brand: Speed Queen Pages: 1

Brand: Lavor Pages: 108

Brand: Haier Pages: 22

Brand: Haier Pages: 22

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 40

Brand: Haier Pages: 22

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 27

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 32

Brand: Electrolux Pages: 26

Brand: Electrolux Pages: 35

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands