Homelite UT41121A, Operator'S Manual

Page: 4 / 40

iv
propEr TrIMMEr opEraTInG
posITIon
posITIon TaIllE-HaIEs d’UTIlIsaTIon
corrEcTE
posIcIón rEcorTadora corrEcTa
para El ManEJo dE la HErraMIEnTa
A - Direction of rotation (sens de rotation,
sentido de la rotación)
B - Best cutting area (d’efficacité, área de corte
óptima)
C - Dangerous cutting area (zone de coup
dangereuse, área de corte peligrosa)
Fig. 9
a
B
c
A - Telescoping boom coupler (coupleur du
flèche télescopique, acoplador del brazo
telescópico)
B - Tighten (aflojar, apriete)
C - Loosen (desserrer, aflojar)
Fig. 10
Fig. 11
a
B
c
A - Pivot button (bouton de pivot, botón del
pivote)
B - Notches 1 and 2: trimming and edging
(enchoches 1 et 2 : taille et coupe, muescas
1 y 2: rocartar y cortar bordes)
C - Notch 3: storage position only (enchoche 3 :
position de rangement seulement, muesca
3: posición solamente)
Fig. 8
c
B
a
Fig. 7
A - Knob (bouton, perilla)
a
A - Switch trigger (gâchette, gatillo del
interruptor)
B - Cord retainer (retenue de cordon, retén para
el cable)
C - Extension cord outlet end (cordon
prolongateurs extremité de la prise
d’alimentation, extremo del enchufe de
cordón de extensión)
D - Plug (bouchon, tapón)
Fig. 6
B
c
a
d