5
Owner’s Manual
Safety Guidelines - Defi
nitions
This manual contains important information that you need to know and
understand in order to protect YOUR SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. The following symbols help you recognize this
information. Please read the manual and pay attention to these sections.
Save These Important Safety Instructions!
Read and understand all of these safety instructions. Be
sure to retain them for future use.
WARNING! WARNINGS INDICATE A CERTAINTY OR STRONG
POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY OR DEATH IF
INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.
CAUTION: CAUTIONS INDICATE A POSSIBILITY OF
EQUIPMENT DAMAGE IF INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED.
NOTE: NOTES GIVE HELPFUL INFORMATION
WARNING! IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE
OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL
WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS EQUIPMENT. WHEN USING AIR TOOLS, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE
THE RISK OF PERSONAL INJURY.
> .LULYH[VY
>(9505. ;/, ,?/(<:; *65;(05: 760:656<:*(9)65 4656?0+,
.(: ;/(;*(5*(<:, 36:: 6- *65:*06<:5,:: (5+ 4(@ 3,(+ ;6
+,(;/
.HZVSPUL HUK 6PS
;OPZ WYVK\J[ YLX\PYLZ VPS HUK M\LS ([[LTW[PUN [V Z[HY[ [OL LUNPUL ^P[OV\[ VPS ^PSS Y\PU
[OL LUNPUL HUK ]VPK [OL ^HYYHU[`>VYR PU ^LSS ]LU[PSH[LK HYLH 2LLW JPNHYL[[LZ
MSHTLZ VY ZWHYRZ H^H` MYVT [OL ^VYR HYLH VY ^OLYL NHZVSPUL PZ Z[VYLK
>(9505. .(:6305, 0: ,?;9,4,3@ -3(44()3, (5+ 0: ,?736:0=,
<5+,9 *,9;(05 *65+0;065: 2,,7 6<; 6- 9,(*/ 6- */03+9,5
.HZVSPUL M\LS HUK M\TLZ HYLMSHTTHISL HUK WV[LU[PHSS`L_WSVZP]L <ZL WYVWLY M\LS Z[VYHNL HUK
OHUKSPUN WYVJLK\YLZ (S^H`Z OH]L T\S[PWSL ()* JSHZZMPYL L_[PUN\PZOLYZ ULHYI`
.LULYHS 7YLJH\[PVUZ
>(9505. -(03<9, ;6 -6336> ;/,:, 05:;9<*;065:*(5 9,:<3; 05
:,=,9, 051<9@ 69 +,(;/
*(<;065! -(03<9, ;6 -6336> ;/,:, 05:;9<*;065:*(5 (3:6
9,:<3; 05+(4(., ;6 ;/, ;663 (5+69 ;/, 0;,4 @6< (9, >69205.
65
+(5.,9
*(9)654656?0+,
<ZPUNHNLULYH[VYPUKVVYZ>0332033@6<05405<;,:
.LULYH[VYL_OH\Z[JVU[HPUZOPNOSL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKL*6HWVPZVUV\ZNHZ`V\JHUUV[
ZLLVYZTLSS0M`V\JHUZTLSS[OLNLULYH[VYL_OH\Z[`V\HYLIYLH[OPUN*6)\[L]LU0M`V\
JHUUV[ZTLSS[OLL_OH\Z[`V\JV\SKILIYLH[OPUN*6
Ç5,=,9\ZLHNLULYH[VYPUZPKLOVTLZNHYHNLZJYH^SZWHJLZVYV[OLYWHY[S`LUJSVZLKHYLHZ
+LHKS`SL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKLJHUI\PSK\WPU[OLZLHYLHZ<ZPUNHMHUVYVWLUPUN^PUKV^Z
HUKKVVYZKVLZ56;Z\WWS`LUV\NOMYLZOHPY
Ç653@\ZLHNLULYH[VYV\[KVVYZHUKMHYH^H`MYVTVWLU^PUKV^ZKVVYZHUK]LU[Z;OLZL
VWLUPUNZJHUW\SSPUNLULYH[VYL_OH\Z[
,]LU^OLU`V\\ZLHNLULYH[VYJVYYLJ[S`*6TH`SLHRPU[V[OLOVTL(3>(@:\ZLHIH[[LY`
WV^LYLKVYIH[[LY`IHJR\W*6HSHYTPU[OLOVTL
0M`V\Z[HY[[VMLLSZPJRKPaa`VY^LHRHM[LY[OLNLULYH[VYOHZILLUY\UUPUNTV]L[VMYLZOHPY
90./; (>(@:LLHKVJ[VY @V\JV\SKOH]LJHYIVUTVUV_PKLWVPZVUPUN
2LLW [OL NLULYH[VY HUK Z\YYV\UKPUN HYLH JSLHU H[ HSS [PTLZ
6^ULY»Z 4HU\HS
7
.LULYHS 7YLJH\[PVUZ JVU[»K
.HZVSPUL HUK 6PS JVU[»K
+V UV[ ZTVRL VY HSSV^ ZWHYRZMSHTLZ VY V[OLY ZV\YJLZ VM PNUP[PVU HYV\UK [OL LUNPUL HUK M\LS
[HUR -\LS ]HWVYZ HYLL_WSVZP]L
2LLW NYV\UKLK JVUK\J[P]L VIQLJ[Z Z\JO HZ [VVSZ H^H` MYVTL_WVZLK SP]L LSLJ[YPJHS WHY[Z HUK
JVUULJ[PVUZ [V H]VPK ZWHYRPUN VY HYJPUN ;OLZL L]LU[Z JV\SK PNUP[L M\TLZ VY ]HWVYZ
+V UV[ YLMPSS [OL M\LS [HUR ^OPSL [OL LUNPUL PZ Y\UUPUN VY ^OPSL [OL LUNPUL PZ Z[PSS OV[ +V UV[
VWLYH[L [OL NLULYH[VY ^P[O RUV^U SLHRZ PU [OL M\LS Z`Z[LT
,_JLZZP]L I\PSK\W VM \UI\YULK M\LS NHZLZ PU [OLL_OH\Z[ Z`Z[LT JHU JYLH[LHWV[LU[PHSS`
L_WSVZP]L JVUKP[PVU ;OPZ I\PSK\W JHU VJJ\Y HM[LY YLWLH[LK MHPSLK Z[HY[ H[[LTW[Z ]HS]L [LZ[PUN VY
OV[ LUNPUL ZO\[KV^U 0M [OPZ VJJ\YZ VWLUL_OH\Z[ Z`Z[LT KYHPU WS\NZ PM LX\PWWLK HUK HSSV^ [OL
NHZLZ [V KPZZPWH[L ILMVYL H[[LTW[PUN [V YLZ[HY[ [OL NLULYH[VY
<ZL VUS` LUNPUL THU\MHJ[\YLY YLJVTTLUKLK M\LS HUK VPS
/V[ *VTWVULU[Z
>(9505. ,5.05, (5+ ,?/(<:;:@:;,4 7(9;: ),*64, =,9@
/6; (5+ 9,4(05 /6; -69 :64, ;04, (-;,9 ;/, ,5.05, 0: 9<5 >,(9
05:<3(;,+ .36=,: 69 >(0; <5;03 ;/, ,5.05, (5+ ,?/(<:;:@:;,4
/(=, *663,+ ),-69, /(5+305. ;/,:, 7(9;:
7V^LY 6\[W\[
;OPZ NLULYH[VY PZ UV[ KLZPNULK [V WV^LY ZLUZP[P]L LSLJ[YVUPJ LX\PWTLU[ PUJS\KPUN JVTW\[LYZ
HUK TLKPJHS KL]PJLZ ^P[OV\[ [OL HKKP[PVU VM HU HWWYV]LK SPUL JVUKP[PVULY ^OPJO PZ ZVSK ZLWHYH[LS`
*(<;065! (;;,47;05. ;6 76>,9 :,5:0;0=, ,3,*;9650* ,8<074,5;
>0;/6<; ;/, <:, 6- (5 (7796=,+ 305, *65+0;065,9 4(@*(<:,
+(4(., ;6 ;/, ,8<074,5; (3376>,90: 56; 9,:765:0)3,
-69 (5@ +09,*; 69 05+09,*;+(4(.,*(<:,+)@-(03<9, ;6 <:, (5
(7796=,+ 305, *65+0;065,9
-\LS VY VPS ZWPSSZ T\Z[ IL JSLHULK \W PTTLKPH[LS` +PZWVZL VMMS\PKZ HUK JSLHUPUN TH[LYPHSZ HZ WLY
HU` SVJHS Z[H[L VY MLKLYHS JVKLZ HUK YLN\SH[PVUZ :[VYL VPS` YHNZ PUHJV]LYLK TL[HS JVU[HPULY
5L]LY Z[VYL M\LS VY V[OLYMSHTTHISL TH[LYPHSZ ULHY [OL NLULYH[VY
-\LS!
-\LSJHWHJP[`PZNHSSVUZ3<ZLYLN\SHY
\USLHKLKNHZVSPUL^P[OHTPUP\TVJ[HULYH[PUNVM
6PS!
6PSJHWHJP[`PZX[3
8
> .LULYH[VY
.LULYHS 7YLJH\[PVUZ JVU[»K
>VYR (YLH
2LLW `V\Y ^VYR HYLH JSLHU HUK ^LSS SP[ *S\[[LYLK ILUJOLZ HUK KHYR HYLHZ PU]P[L HJJPKLU[Z
+V UV[ VWLYH[L WV^LY [VVSZ PUL_WSVZP]L H[TVZWOLYLZ Z\JO HZ PU [OL WYLZLUJL VMMSHTTHISL
SPX\PKZ NHZLZ VY K\Z[ .LULYH[VYZ JYLH[L ZWHYRZ ^OPJO TH` PNUP[L [OL K\Z[ VY M\TLZ
2LLW I`Z[HUKLYZ JOPSKYLU HUK ]PZP[VYZ H^H` ^OPSL VWLYH[PUNHNLULYH[VY 7YV]PKL IHYYPLYZ VY
ZOPLSKZ HZ ULLKLK
,SLJ[YPJHS :HML[`
.YV\UKLK [VVSZ T\Z[ IL WS\NNLK PU[V HU V\[SL[ WYVWLYS` PUZ[HSSLK HUK
NYV\UKLK PU HJJVYKHUJL ^P[O HSS JVKLZ HUK VYKPUHUJLZ 5L]LY YLTV]L [OL
NYV\UKPUN WYVUN VY TVKPM` [OL WS\N PU HU` ^H` +V UV[ \ZL HU` HKHW[LY
WS\NZ
.YV\UKPUN WYV]PKLZHSV^YLZPZ[HUJL WH[O [V JHYY` LSLJ[YPJP[` H^H` MYVT [OL
\ZLY PU [OL L]LU[ VM HU LSLJ[YPJHS THSM\UJ[PVU
+V\ISL PUZ\SH[LK [VVSZ HYL LX\PWWLK ^P[OHWVSHYPaLK WS\N ^OLYL VUL ISHKL PZ ^PKLY [OHU [OL
V[OLY ;OPZ WS\NMP[Z PUHWVSHYPaLK V\[SL[ VUS` VUL ^H` 0M [OL WS\N KVLZ UV[MP[M\SS` PU [OL V\[SL[
YL]LYZL [OL WS\N 0M P[ Z[PSS KVLZ UV[ MP[ JVU[HJ[HX\HSPMPLK LSLJ[YPJPHU [V PUZ[HSSHWVSHYPaLK V\[SL[
+V UV[ JOHUNL [OL WS\N PU HU` ^H` +V\ISL PUZ\SH[PVU LSPTPUH[LZ [OL ULLK MVY [OL [OYLL^PYL
NYV\UKLK WV^LY JVYK HUK NYV\UKLK WV^LY Z\WWS` Z`Z[LT
(]VPK IVK` JVU[HJ[ ^P[O NYV\UKLK Z\YMHJLZ Z\JO HZ WPWLZ YHKPH[VYZ YHUNLZ HUK YLMYPNLYH[VYZ
;OLYL PZ HU PUJYLHZLK YPZR VM LSLJ[YPJ ZOVJR PM `V\Y IVK` PZ NYV\UKLK
+V UV[L_WVZL NLULYH[VY [V YHPU VY ^L[ JVUKP[PVUZ >H[LY LU[LYPUNHNLULYH[VY ^PSS PUJYLHZL [OL
YPZR VM LSLJ[YPJ ZOVJR
+V UV[ HI\ZL [OL WV^LY JVYK 2LLW WV^LY JVYKZ H^H` MYVT OLH[ VPS ZOHYW LKNLZ VY TV]PUN
WHY[Z 9LWSHJL KHTHNLK WV^LY JVYKZ PTTLKPH[LS` +HTHNLK WV^LY JVYKZ PUJYLHZL [OL YPZR VM
LSLJ[YPJ ZOVJR
>OLU VWLYH[PUNHWV^LY [VVS V\[ZPKL \ZL HU V\[KVVYL_[LUZPVU JVYK THYRLK ¸>(¹ VY ¸>¹
;OLZLL_[LUZPVU JVYKZ HYL YH[LK MVY V\[KVVY \ZL HUK YLK\JL [OL YPZR VM LSLJ[YPJ ZOVJR
