background image

Instruction Manual and 
Warranty Information

UHE-OC1

Cool Mist 

Oscillating Ultrasonic Humidifier

El manual en español empieza  
a la página 16

Limitada UNa GaraNtía de año

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano 

de obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. 

HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo 

condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a 

distribuidores.
Para obtener servicio de garantía en su producto HoMedics, póngase en contacto con un Representante 

de Relaciones con el Consumidor por el teléfono 1-800-466-3342 para obtener asistencia.  Asegúrese 

de tener a mano el número de modelo del producto.
No se aceptarán pagos contra entrega.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores 

compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma 

alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños 

causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración 

del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado 

de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o 

daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por 

el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida 

de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de 

piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control 

de HoMedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró 

el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento 

en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la 

reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA 

OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN 

O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A 

PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD 

ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO 

ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS 

QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE 

EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES 

DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE 

REPARAR O CAMBIAR.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez 

y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de 

remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una 

de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del 

mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito 

y por escrito de HoMedics.  
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos 

adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible 

que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. 

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:  

www.homedics.com

HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.  

© 2012 HoMedics, Inc. Reservados todos los derechos. 

IB-UHEOC1A

correo electrónico:  
[email protected]

De lunes a viernes 
8:30am - 7:00pm (EST)

1.800.466.3342

Pl

ea

se

 Tak

e A Moment 

No

w

Register

 

Your Product At:

 www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this 

product will help us create  

the products you will  

want in the future. 

Summary of Contents for UHE-OC1

Page 1: ...ionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIG...

Page 2: ...g DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Always hold the water tank firmly with both hands when carrying a full tank of water NEVER use the humidifier in an environment where explosive gasses are present DO NOT place the humidifier near heat sources such as a stove and do not expose the humidifier to direct sunlight DO NOT carry this unit b...

Page 3: ...idifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1 5 million super particles that are dispersed into the air evenly Oscillating Head The humidifier features a motorized nozzle that oscillates 120 The oscillating head can also be stopped at any point in the oscillation cycle to target the mist in a specific direction Night Light A useful night light feature is included fo...

Page 4: ...on feature The nozzle at the top of the unit will oscillate in a 120 range from side to side To target the nozzle and mist in a fixed direction press the OSCILLATION ON OFF button when the nozzle is at the desired position and the nozzle will stop and direct mist to the desired area only Fig 2 NOTE The oscillation feature will not operate if the humidifying function is not operating Oscillation fe...

Page 5: ... cold water We recommend using distilled water if you live in a hard water area How To Fill CAUTION Before filling unit with water turn power off and unplug unit from outlet NOTE Always use two hands to carry the water tank 5 Replace the tank cap by turning clockwise until tight 6 Install the tank back on the base of the unit Make sure the tank is firmly seated 7 Place the oscillating nozzle back ...

Page 6: ...ve in an area with hard water or use a water softener we recommend using distilled water for better results from your humidifier Never use water softening additives in your humidifier Installing Instructions 1 Remove demineralization cartridge from packaging and let it soak in water for 10 minutes 2 Remove the oscillation nozzle To remove the nozzle turn the ring on the bottom of the nozzle to the...

Page 7: ... a dirty tank or old tank water Open the water tank cap and keep it in a shady and cool place for 12 hours Empty the old water clean the tank and fill with clean water Excessive Noise Unit is not level Low water level Place unit on a flat even surface Check the water level Refill the tank if the water is low White Dust Accumulation Hard water used Demineralization Cartridge needs replacement Use d...

Page 8: ...only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE T...

Page 9: ... particularmente accesorios no proporcionados con esta unidad NUNCA la deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NO haga funcionar esta unidad donde se utilicen productos de rociado por aerosol ni donde se esté administrando oxígeno Sostenga el tanque de agua firmemente con ambas manos al llevar un tanque de agua lleno NUNCA use el humidificador en un ambiente en el que haya gases exp...

Page 10: ...s y especificaciones Tecnología ultrasónica Este humidificador usa tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en 1 a 5 millones de súper partículas que se dispersan en el aire de forma pareja Cabezal oscilante El humidificador cuenta con una boquilla motorizada que oscila 120º La cabeza oscilante también puede detenerse en cualquier punto del ciclo de oscilación para apuntar ...

Page 11: ...nidad oscilará en un rango de 120º de lado a lado Para apuntar la boquilla y la niebla en una dirección fija presione el botón OSCILLATION ON OFF cuando la boquilla esté en la posición deseada y la misma se detendrá y dirigirá la niebla únicamente al área deseada NOTA la función de oscilación no funcionará si la función de humidificación no está en funcionamiento La función de oscilación sólo func...

Page 12: ...s usar agua destilada si vive en un área con agua dura Cómo llenar PRECAUCIÓN antes de llenar la unidad con agua apague la corriente y desenchufe la unidad del tomacorriente NOTA Siempre use las dos manos para realizar el depósito de agua 5 Vuelva a colocar la tapa del tanque girándola hacia la derecha hasta que esté ajustada 6 Vuelva a instalar el tanque en la base de la unidad Asegúrese de que e...

Page 13: ...es resultados de su humidificador Nunca use aditivos para ablandar el agua en su humidificador Instrucciones de instalación 1 Retire el cartucho de desmineralización del envase y remójelo en agua durante 10 minutos 2 Retire la boquilla de oscilación Para retirar la boquilla gire el anillo que se encuentra en la parte inferior de la boquilla hacia la izquierda hasta que los íconos de ubicación del ...

Page 14: ...enir de un tanque sucio o de agua vieja en el tanque Abra la tapa del tanque de agua y déjela en un lugar fresco y con sombra durante 12 horas Vacíe el agua vieja limpie el tanque y llénelo con agua limpia Ruido excesivo La unidad no está nivelada Bajo nivel de agua Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada Verifique el nivel de agua Vuelva a llenar el tanque si el nivel de agua es bajo...

Reviews: