HoMedics TIE-210 Instruction Manual Download

Page: 42 / 69

TABLEAUX DE CEM

Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques

Le thermomètre

TIE-210

est destiné à être utilisé dans l’environnement

électromagnétique spécifié ci-dessous. Le propriétaire ou l’utilisateur

thermomètre TIE-210

doit s'assurer qu’il est utilisé dans un tel

environnement.

Test d'émissions

Conformité

Directive pour

l’environnement

électromagnétique

Émissions RF

CISPR 11

Groupe 1

Le thermomètre TIE-

210 utilise uniquement

de l’énergie RF pour

son fonctionnement

interne. Par

conséquent, ses

émissions RF sont

très faibles et non sus-

ceptibles de causer

d’interférence sur

les équipements

électroniques

à proximité.

Émissions RF

CISPR 11

Classe B

Le thermomètre

TIE-210 peut être

utilisé dans tous

les établissements,

y compris les

résidences et les bâti-

ments directement

reliés au réseau

électrique basse

tension public qui

alimente les bâtiments

résidentiels.

Émissions

harmoniques

CEI 61000-3-2

Non applicable

Fluctuations

de tension/

émissions de scintil-

lements

CEI 61000-3-3

Non applicable

Summary of Contents for TIE-210

Page 1: ...1 NO TOUCH INFRARED THERMOMETER INSTRUCTION MANUAL Model NT17 P N TIE 210 Le manuel in francais commence a la page 23 El manual en Espanol empieza en la pagina 46 ...

Page 2: ...tion Before Use 5 Product Identification 7 Description of LCD Display 8 Battery Installation 9 Switching Between Fahrenheit or Celsius 10 Switching between 4 Kinds of Scan Modes 10 Tips for Measuring Human Temperature 11 Measuring Human Temperature 12 ...

Page 3: ...2 Measuring Object Liquid Temperature 13 Memory Function 14 Care and Maintenance 15 Applied Standards 15 Error Codes 16 Technical Specification 17 EMC Tables 18 Warranty 22 ...

Page 4: ...is not intended to serve as a substitute for the advice of a physician or medical professional Features include 6 Device Functions Human Body Object Night Mode Option Fever Alarm 30 User Memory Backlight Night Mode Option Switch to Night mode to reduce the interference of buzzer during your baby sleeping Red LED Light for Fever Alarm This device has the LED light to remind user their readings are ...

Page 5: ...ay Economic design and convenience This is a Non contact medical thermometer that enables temperature readings designed for sanitary conditions cleanliness and convenience Simply move the thermometer close to the subject s forehead or object at the distance indicated by the device Instant Measurement By using our unique technology users can get their precise body temperature instantly and accurate...

Page 6: ...hermometer lens after each use refer to the care and maintenance section Avoid direct finger contact with the lens No modification of this equipment is allowed It is recommended that user may take 3 temperatures If they are different use the highest reading Do not expose the thermometer to extreme temperature very high humidity or direct sunlight Avoid extreme shock or dropping the device Before t...

Page 7: ...urpose Carefully hold the device when in use to avoid dropping the device Allow one minute between successive measure ments as slight variations may occur if measure ments are taken over a short period of time Use average temperatures instead There are no absolute body temperature stan dards Keep reliable records of your personal temperature to serve as a reference for judging a fever Under any ci...

Page 8: ...7 PRODUCTIDENTIFICATION LCD Display Measurement Sensor Memory Button Buzzer Red LED Light for Fever Alarm Only in Human Mode Power Scan Measure Button Human Object Button Battery Compartment Lid ...

Page 9: ...e Object Scan Mode Degrees of Temperature Frowning Face Indicating temperature is equal or higher than 38 C or 100 4 F Smiling Face Indicating temperature is lower than 38 C or 100 4 F Memory Symbol and Sets of Records Celsius Scale Fahrenheit Scale Low battery Warning ...

Page 10: ...lly remove the old batteries and properly discard 3 Insert new batteries Two 1 5V alkaline AAA Size according to the proper polarity 4 Slide the battery cover back on NOTE Battery operated 1 Please properly dispose of the batteries away from small children and heat 2 It is recommended to remove the batteries if the unit will not be used for an extended period of time 3 For long durations of non op...

Page 11: ... release the buttons SWITCHINGBETWEEN 4KINDSOFSCANMODE 1 Under power on status you can press the Human Object button to switch different scan mode There are 4 kinds of mode which including Human Object Human Night and Object Night mode in order 2 The beep sounds will be closed when your choice in Human Night mode and Object Night mode and the Moon symbol will appears on the LCD in both Night mode ...

Page 12: ...naccurate results The patient should remain still while the reading is being taken Infrared forehead temperature readings are equivalent to oral temperature readings In all of these cases please consult your doctor Readings taken while asleep should not be compared directly to readings taken while awake as body temperature while asleep is typically lower Do not take body temperature readings withi...

Page 13: ... person s forehead holding the thermometer approximately 0 5 3cm But don t touch the forehead 4 Release the Scan measure button In about a second you will hear a short beep means this temperature reading has been completed and accompany with a back light 5 If the temperature measurement is below 38 C 100 4 F a Smiling Face will appear next to the reading If the reading is 38 C 100 4 F or above a F...

Page 14: ...een modes press and release the Human Object Mode button until you see the desired measurement symbol on the display 3 Press and hold the Scan measure button aiming the Measurement Sensor at the object holding the thermometer approximately 0 5 3 cm 4 Release the Scan measure button and the temperature reading will be displayed 5 After about 30 seconds after use the thermometer will automatically b...

Page 15: ...was taken 3 Each press of the same button recalls a previous measurement so then all the way to Memory Deletion 1 Under power on status you may keep press MEM Button for more than 3 seconds to delete all the readings 2 You will see on display and sound four short beeps that mean all the memories are cleared 3 Automatically on the 31st measurement when the 30 memories have been used up any new meas...

Page 16: ...ndards apply to design and or manufacture of the products ASTM E1965 98 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature ISO 14971 Medical devices Application of risk management to medical devices The Classification according to IEC EN 60601 1 sub claues 5 Internally powered equipment IPX0 Equipment not suitable for use in the presence of a fla...

Page 17: ...C 212 0 F Operate the thermometer only between the specified temperature ranges If necessary clean the sensor tip In the event of a repeated error message contact your retailer or Customer Services The temperature measured is higher than 1 Human thermometer mode 34 C 93 2 F 2 Object temperature mode 0 C 32 0 F The operating temperature is not in the range from 16 C 40 C 60 8 F to 104 F Operate the...

Page 18: ...nsing Storage Transportation environment 20 C 50 C 4 F 122 F with relative humidity up to 95 non condensing Power supply 2 x 1 5V AAA size alkaline batteries Weight approx 80g with batteries Dimensions approx 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Operation Distance 0 5 3 cm 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C 100 C 36 C 39 C 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C 100 C 36 C 39 C 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C...

Page 19: ...up 1 The TIE 210 Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emis sions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The TIE 210 Thermometer is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public lowvoltage power supply network tha...

Page 20: ... 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should ...

Page 21: ...n electromagnetic site surveyª should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and p...

Page 22: ... of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 P 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable...

Page 23: ...DED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE TH...

Page 24: ...23 THERMOMÈTRE INFRAROUGE MANUEL D INSTRUCTION SANS CONTACT Modéle NT17 P N TIE 210 ...

Page 25: ...es préalables à l utilisation 28 Identification du produit 30 Description de l afficheur ACL 31 Installation des piles 32 Commutation entre Celsius et Fahrenheit 33 Commutation entre 4 modes de balayage 33 Astuces pour mesurer la température du corps humain 34 ...

Page 26: ...du corps humain 35 Mesure de la température d un objet ou d un liquide 36 Fonctionnalité de mémorisation 37 Soin et entretien 38 Normes appliquées 38 Codes d erreur 39 Caractéristiques techniques 40 Tableaux de CEM 41 Garantie 45 ...

Page 27: ...ls d un méde cin ou d un professionnel de la santé Les fonctionnalités comprennent 6 fonctions de l appareil Mode Corps humain Objet Nuit Alarme en cas de fièvre Mémorisation de 30 utilisateurs Rétroéclairage Mode nuit Le mode Nuit permet de réduire les interférenc es causées par l avertisseur sonore lorsque votre enfant dort Voyant rouge d alarme en cas de fièvre Cet appareil est muni d un voyant...

Page 28: ...L Conception économique et pratique Ce thermomètre médical fournit des mesures sans contact de la température pour favoriser l hygiène la propreté et la commodité Il suffit d approcher le thermomètre du front du patient ou de l objet à la distance indiquée par l appareil Mesure instantanée Grâce à notre technologie exclusive les utilisateurs peuvent prendre leur température instantanément et avec ...

Page 29: ...e modifiez pas le thermomètre Veillez à nettoyer la lentille du thermomètre après chaque utilisation Consultez la section Soin et entretien Ne touchez pas la lentille directement avec les doigts Aucune modification de cet appareil n est autorisée Il est recommandé de prendre trois relevés de température Si les relevés sont différents fiez vous au relevé le plus haut N exposez pas le thermomètre à ...

Page 30: ...e uniquement pour l usage auquel il est destiné Tenez soigneusement l appareil lorsqu il est utilisé pour éviter de le faire tomber Attendez une minute entre les mesures suc cessives car de légères variations peuvent se produire si les mesures sont prises sur une courte période Utilisez plutôt des températures moyennes Il n y a pas de normes absolues en matière de température du corps Gardez des e...

Page 31: ...ux liquides ACL Capteur de mesure Boutonde mémori sation Avertisseur sonore Voyant rouge d alarme en cas de fièvre uniquement en mode Corps humain Alimentation Balayage et mesure Bouton Bouton Corps humain Objet Couvercle du compartiment des piles ...

Page 32: ... Objet Degrés de température Visage renfrog né indique que la température est égale ou supérieure à 38 C ou 100 4 F Visage souriant indique que la température est égale ou supérieure à 38 C ou 100 4 F Symbole de mémorisation et ensembles Échelle Celsius Échelle Fahrenheit Avertissement de piles déchargées ...

Page 33: ...2 Retirez soigneusement les anciennes piles et éliminez les correctement 3 Insérez deux piles al calines AAA de 1 5 V neuves en respectant la polarité 4 Réinstallez le couvercle des piles NOTE Fonctionnement sur piles 1 Veuillez éliminer correctement les piles à l écart des petits enfants et de la chaleur 2 Il est recommandé de retirer les piles lorsque l appareil ne sera pas utilisé pendant une p...

Page 34: ...z relâcher les boutons COMMUTATIONENTRE4 MODESDEBALAYAGE 1 Lorsque l appareil est en marche appuyez sur le bouton Corps humain Objet pour changer de mode Quatre modes de balayage sont proposés dans cette séquence Corps humain Objet Corps humain Nuit et Objet Nuit 2 En mode Corps humain Nuit et Objet Nuit les bips sont désactivés et le symbole de la lune s affiche sur l écran ACL F F F F F F F F Mo...

Page 35: ...rester immobile pendant la mesure Les relevés de température frontale infrarouge sont équivalents aux relevés de température buccale Dans tous les cas veuillez consulter un médecin Les mesures prises lorsque le patient dort ne doivent pas être comparées à celles prises lorsqu il est réveillé car la température du corps est généralement plus basse lors du sommeil Ne prenez pas de relevés de tempéra...

Page 36: ... en tenant le thermomètre à environ 0 5 à 3 cm du front du patient Veillez à ne pa toucher la peau 4 Relâchez le bouton Balayage et mesure Dans la seconde environ vous entendrez un bip bref signifiant que la mesure est terminée et le rétroéclairage s active 5 Si la température mesurée est inférieure à 38 C 100 4 F un visage souriant s affiche près du résultat Si la température mesurée est égale ou...

Page 37: ...ode à l autre appuyez sur le bouton de mode Corps humain Objet jusqu à ce que le symbole de mesure souhaité s affiche 3 Appuyez sans relâcher sur le bouton Balayage et mesure en dirigeant le capteur de mesure sur l objet et en tenant le thermomètre à environ 0 5 3 cm de l objet 4 Relâchez le bouton Balayage et mesure pour afficher la température 5 Après environ 30 secondes d utilisation le thermom...

Page 38: ...ure d une personne ou d un objet 3 Chaque pression du même bouton rappelle une mesure antérieure de jusqu à Effacement de la mémoire 1 Lorsque l appareil est en marche appuyez sur le bouton MEM pendant plus de 3 secondes pour supprimer toutes les mesures 2 s affiche et quatre bips brefs se font entendre pour indiquer que la mémoire a été effacée 3 À la 31ème mesure automatiquement une fois 30 rele...

Page 39: ...5 98 Spécification standard pour les thermomètres infrarouges pour la détermination intermittente de la température de patients ISO 14971 Appareils médicaux Application de la gestion des risques aux appareils médicaux Classification selon la norme CEI EN 60601 1 paragraphe 5 Équipement à alimentation interne IPX0 Équipement non adapté à une utilisation en présence de mélanges anesthésiques inflamm...

Page 40: ...it uniquement être utilisé dans les plages de températures spéci fiées Si nécessaire nettoyez la pointe du capteur Si le message d erreur se reproduit contactez le détaillant ou le service à la clientèle La température mesu rée est supérieure à 1 Mode de température Corps humain 34 C 93 2 F 2 Mode de tempéra ture Objet 0 C 32 0 F La température de fonctionnement n est pas dans la plage 16 C 40 C 6...

Page 41: ... condensation Environnement de stockage transport 20 C 50 C 4 F 122 F avec humidité relative max de 95 sans condensation Alimentation 2 piles alcalines AAA de 1 5 V Poids 80 g environ avec piles Dimensions 128 5 mm x 48 83 mm x 38 85 mm L x l x H Distance de fonctionnement 0 5 3 cm 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C 100 C 36 C 39 C 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C 100 C 36 C 39 C 16 C 40 C 20 C 50...

Page 42: ...1 Le thermomètre TIE 210 utilise uniquement de l énergie RF pour son fonctionnement interne Par conséquent ses émissions RF sont très faibles et non sus ceptibles de causer d interférence sur les équipements électroniques à proximité Émissions RF CISPR 11 Classe B Le thermomètre TIE 210 peut être utilisé dans tous les établissements y compris les résidences et les bâti ments directement reliés au ...

Page 43: ...i Niveau de conformité Directive pour l environnement électro magnétique Décharges électrostatiques DES CEI 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Les sols doivent être en bois en béton ou en carreaux de céramique Si les sols sont recou vert d une matière synthétique l humidité relative doit être de 30 minimum Fréquence d alimentation 50 60 Hz Champ mag nétique CEI 61000 4 8 3 A m 3...

Page 44: ...vent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquencesb Des interférences peuvent se produire à proximité d équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz la plage de fréquences supérieure s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer à toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et la réflexio...

Page 45: ...nale maximale de l émetteur W Distance de séparation en fonction de la fréquence de l émetteur m 150 kHz à 80 MHZ d 1 2 P 80 MHz à 800 MHZ d 1 2 P 800 MHz à 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n est pas indiquée ci dessus la distance de séparation recommandée d en mètres m peut être...

Page 46: ...couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOM...

Page 47: ...46 TERMÓMETRO INFRARROJO MANUALDEINSTRUCCIONES SIN CONTACTO Modelo NT17 P N TIE 210 ...

Page 48: ...ificación del producto 53 Descripción de la pantalla LCD 54 Instalación de las baterías 55 Cambio entre grados Fahrenheit y Celsius 56 Cambio entre 4 tipos de modos de exploración 56 Consejos para medir la temperatura en humanos 57 Medición de la temperatura en humanos 58 ...

Page 49: ...e la temperatura de objetos líquidos 59 Función de memoria 60 Cuidados y mantenimiento 61 Normas aplicadas 61 Códigos de error 62 Especificaciones técnicas 63 Tablas de compatibilidad electromagnética 64 Garantía 68 ...

Page 50: ...consejo de un médico o profesional médico Entre sus características destacan 6 funciones de dispositivo Cuerpo humano Objeto Opción de modo noc turno Alerta de fiebre Memoria de usuario para 30 mediciones Retroiluminación Opción de modo nocturno Cambie al modo nocturno para reducir la interferencia del indicador acústico durante el sueño de su bebé Luz LED roja de Alerta de fiebre Este dispositivo...

Page 51: ...mómetro médico sin contacto además de permitir tomar lecturas de tem peratura está diseñado para poder usarlo en condiciones higiénicas de manera limpia y práctica Simplemente mueva el termómetro cerca de la frente del sujeto o cerca del ob jeto con la distancia que indica el dispositivo Medición instantánea Con el empleo de nuestra tecnología singu lar los usuarios pueden obtener la medición prec...

Page 52: ...ección de cuidados y mantenimiento Evite que los dedos tengan contacto directo con la lente No se permite realizar ninguna modificación a este equipo Se recomienda que el usuario tome 3 medicio nes de temperatura Si son diferentes utilice la lectura más alta No exponga el termómetro a temperaturas extremas a niveles altos de humedad ni a la luz directa del sol Evite someter el dispositivo a sacudi...

Page 53: ...ista Sostenga con cuidado el dispositivo cuando lo use para evitar dejarlo caer Espere un minuto entre lecturas sucesivas pues pueden ocurrir variaciones leves si se toman varias mediciones en muy poco tiempo Promedie las temperaturas No hay estándares absolutos en lo que conci erne a la temperatura corporal Mantenga reg istros fiables de su temperatura personal como referencia para valorar si tie...

Page 54: ...ODUCTO Pantalla LCD Sensor de medición Botón de memoria Indicador acústico Luz LED roja de Alerta de fiebre solo en modo Humano Encendido Explorar y medir Botón Botón de modo Humano Objeto Tapa del compartimiento de baterías ...

Page 55: ...odo de exploración de objetos Grados de temperatura Cara triste indica que la temperatura es mayor o igual que 38 C o 100 4 F Cara sonriente indica que la temperatura es menor que 38 C o 100 4 F Símbolo de memoria y conjuntos de mediciones Escala Celsius Escala Fahrenheit Advertencia de baterías bajas ...

Page 56: ... gastadas y deséchelas de manera adecuada 3 Inserte las baterías nuevas dos baterías alcalinas tamaño AAA de 1 5 V con la polaridad correcta 4 Deslice de nuevo en su lugar la tapa de las baterías NOTA Funciona con baterías 1 Deseche debidamente las baterías fuera del alcance de niños pequeños y lejos del fuego 2 Le recomendamos que retire las baterías si no va a usar la unidad por periodos prolong...

Page 57: ...TIPOSDE MODOSDEEXPLORACIÓN 1 Con el dispositivo encendido presione el botón de modo Humano Objeto para cambiar entre los dife rentes modos de exploración Hay cuatro 4 tipos de modos modo Humano modo Objeto modo Hu mano nocturno y modo Objeto nocturno en orden 2 Los sonidos de bip se desactivarán cuando escoja el modo Humano nocturno o el modo Objeto nocturno y el símbolo de luna aparecerá en la pa...

Page 58: ... mediciones de temperatura tomadas en la frente con termómetros infrarrojos son equivalentes a las mediciones de temperatura efectuadas con termómet ros orales En cualquiera de estos casos consulte a su médico Las lecturas que se le tomen a un paciente dormido no deben compararse directamente con las que se le tomen cuando esté despierto pues la temperatura corporal por lo general es más baja dura...

Page 59: ...sostenga el termómetro a una distancia aproximada de 0 5 a 3 cm No toque la frente con el termómetro 4 Suelte el botón Explorar y medir Después de un segundo aproximadamente escuchará un bip corto y verá que la pantalla se retroilumina lo cual indica que esta medición de temperatura está completa 5 Si la temperatura medida es menor que 38 C 100 4 F aparecerá una cara sonriente junto a la lectura S...

Page 60: ...one y suelte el botón de modo Humano Objeto hasta que vea el símbolo de medición deseado en la pantalla 3 Presione y mantenga presionado el botón Explorar y medir apunte el sensor de medición hacia el objeto y sostenga el termómetro a una distancia aproximada de entre 0 5 y 3 cm 4 Suelte el botón Explorar y medir y la lectura de temperatura se mostrará en la pantalla 5 Después de que transcurran 3...

Page 61: ...vez que pulse el mismo botón podrá recuperar una medición previa y después de llegar a aparecerá nuevamente Borrado de la memoria 1 Con el dispositivo encendido presione y mantenga presionado el botón MEM durante más de 3 segundos para borrar todas las lecturas 2 En la pantalla aparecerá y sonarán cuatro bips cortos para indicar que se borraron todas las memorias 3 Cuando se hayan almacenado 30 le...

Page 62: ...965 98 Especificación estándar sobre termómetros infrarrojos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente ISO 14971 Dispositivos médicos Aplicación de la gestión de riesgos a los dispositivos médicos Clasificación según la subcláusula 5 de la norma IEC EN 60601 1 Equipo alimentado de manera interna IPX0 Equipo cuyo uso no es adecuado en presencia de mezclas de anestesia inflam...

Page 63: ...e el termómetro solamente dentro del rango de temperatura es pecificado Si es necesario limpie la punta del sensor En caso de recibir repetidamente el mensaje de error comuníquese con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente La temperatura medida es mayor que 1 Modo de termómetro para humanos 34 C 93 2 F 2 Modo de termómetro para objetos 0 C 32 0 F La temperatura de funcionamiento ...

Page 64: ...ad relativa de hasta 95 no condensante Ambiente de almacenamiento transporte De 20 C a 50 C de 4 F a 122 F con humedad relativa de hasta 95 no condensante Alimentación eléctrica 2 baterías alcalinas tamaño AAA de 1 5 V Peso aprox 80 g con baterías Dimensiones aprox 128 5 mm 48 83 mm 38 85 mm L An Al Distancia de funcionamiento De 0 5 a 3 cm 16 C 40 C 20 C 50 C 34 C 43 C 0 C 100 C 36 C 39 C 16 C 40...

Page 65: ...termómetro TIE 210 emplea energía de RF solamente en su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es muy poco probable que causen alguna interferencia con el equipo electrónico cercano equipo Emisiones de radiofre cuencias RF CISPR 11 Clase B El uso del termómetro TIE 210 es apto en cualquier es tablecimiento incluso en establecimientos domésticos y en los que estén c...

Page 66: ...ica ESD por sus siglas en inglés según la norma IEC 61000 4 2 6 kV al contacto 8 kV aire 6 kV al contacto 8 kV aire Los pisos deben ser de madera concreto o loseta cerámica Si los pisos están cubiertos con un material sintético la humedad relativa debe ser de por lo menos el 30 Encendido apagado Campo magnético a la frecuencia de alimentación eléctrica 50 60 Hz según la norma IEC 61000 4 8 50 60 H...

Page 67: ...s mediante una inspección electromagnética en el sitioa deberán ser menores que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuenciab Puede ocurrir interferencia en los alrededores del equipo marcado con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz el rango de frecuencia más alto es el que aplica NOTA 2 Estas orientaciones pueden no aplicar en todas las situaciones La propagación electromagné ti...

Page 68: ...de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 150 kHz a 80 MHZ d 1 2 P 80 MHz a 800 MHZ d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 En el caso de los transmisores cuya potencia de salida máxima nominal no esté enumerada en la tabla anterior la distancia de separación d en metros m puede calcularse con la ecuación correspondient...

Page 69: ... SERÁ LA ÚNICA GARANTÍA EXCLUSIVA QUE SE OTORGA NO HABRÁ OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS Y NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD NI NINGÚN OTRO TIPO DE OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL CONSECUENTE O ESPECIAL EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA EXIGE MÁS QUE LA REPARACI...

Search results

Summary of Contents for TIE-210

Reviews:

Related manuals for TIE-210

Brands by name

Popular brands

HoMedics TIE-210, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TIE-210

Reviews:

Related manuals for TIE-210

Brands by name

Popular brands