background image

HoMedics vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution durant une période 

de deux années à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. HoMedics garantit que ce produit sera exempt 

de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux 

consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.
Pour obtenir le service de garantie sur votre produit HoMedics, contactez un représentant des relations avec les consommateurs pour obtenir de 

l’aide. Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de modèle du produit.
HoMedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur du produit auprès 

d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier HoMedics de quelque façon que ce soit au-delà des modalités établies aux présentes. La 

présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou usage abusif ; accident ; attachement de quelque accessoire non 

autorisé que ce soit ; altération du produit ; installation impropre ;  réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée de  

l’alimentation électrique ; perte de puissance ; produit qu’on a laissé tomber ; anomalie ou dommage à une pièce fonctionnelle pour avoir omis 

de faire l’entretien recommandé par le fabricant ; dommages dus au transport ; vol ; négligence ; vandalisme ; ou conditions environnementales ;  

perte de jouissance pendant que le produit est dans une installation de réparation ou est autrement en attente d’une pièce ou d’une réparation ; 

ou toute autre condition quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de HoMedics.
La présente garantie n’est exécutoire que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit nécessitant des modifications  

ou une adaptation pour lui permettre de fonctionner dans tout autre pays que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou 

autorisé, ou une réparation de produit endommagé par de telles modifications n’est pas couvert au titre de la présente garantie.
LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU 

IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE 

OBLIGATION QUE CE SOIT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. HOMEDICS N’AURA 

AUCUNE REDEVABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. EN AUCUN CAS CETTE 

GARANTIE N’EXIGERA-T-ELLE AUTRE CHOSE QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES JUGÉES DÉFECTUEUSES 

DURANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LADITE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ. Si les pièces de rechange pour 

le matériel défectueux ne sont pas disponibles, HoMedics se réserve le droit de faire des substitutions de produits aux lieu et place d’une 

réparation ou d’un remplacement.
La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris mais non de façon 

limitative à la vente de tels produits sur les sites Internet de vente aux enchères et/ou la vente de tels produits par des revendeurs de surplus 

ou des entrepôts de vente. Toutes les garanties quelles qu’elles soient cesseront et seront immédiatement résiliées advenant que tout produit ou 

pièce de produit soit réparée, remplacée, altérée ou modifiée sans le consentement explicite et par écrit d’HoMedics.
La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir des droits additionnels pouvant varier d’un état ou d’une 

province et d’un pays à l’autre. Compte tenu de la réglementation propre à chaque état, province et pays, certaines des restrictions qui  

précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Pour plus de renseignements concernant notre éventail de produits aux É.-U., veuillez visiter : www.homedics.com. Au Canada, veuillez visiter : 

www.homedics.ca.

POUR OBTENIR DU SERVICE AUX É.-U. 

Courriel : [email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h 00 HNE
1-800-466-3342

POUR OBTENIR DU SERVICE AU CANADA

Courriel : [email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 00 HNE
1-888-225-7378

GARANTIE RESTREINTE DE 2-ANS

*Source : The NPD Group. Janvier 2018-Décembre 2018, Service de suivi de la consommation. 

©2019 HoMedics, LLC. Tous droits réservés. 

HoMedics et HoMedics #1 Brand In Massage sont des marques déposées de HoMedics, LLC.

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-SP195HJ

Summary of Contents for SP-195HU

Page 1: ...2 YEAR LIMITED WARRANTY SP 195HJ INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION WITH VIBRATION HEAT CORDLESSBODYWRAP CORDLESSBODYWRAP...

Page 2: ...fore putting on or taking off parts or attachments Not for use by children Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids or disabled persons Use this appli...

Page 3: ...charger provided with the unit A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Only chargers bearing the Part PP SP195HJADP should...

Page 4: ...life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitu...

Page 5: ...AP WITH VIBRATION AND HEAT VIBRATION AND HEAT POWER BATTERY PACK Includes soothing heat and vibration pad battery pack with cloth pouch charging adapter 2 long straps and 2 short straps LONG STRAPS AD...

Page 6: ...n massage press the power button quickly once The vibration massage will begin A blue light will illuminate the power button 5 To enjoy soothing heat and vibration massage combined press the power but...

Page 7: ...p with vibration and heat is a versatile item that can be utilized on many areas of your body including upper and lower back legs knees elbows and more Below are 4 examples of ways to wear your cordle...

Page 8: ...rotection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructi...

Page 9: ...BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY...

Page 10: ...EC VIBRATIONS ET CHALEUR www homedics com register Vos pr cieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront cr er des produits que vous adorerez VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES INSTANTS ENREGISTREZ VO...

Page 11: ...SEZ JAMAIS un appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis et avant d ajouter ou d enlever des pi ces ou des accessoires Cet...

Page 12: ...chaleur par un enfant ou une personne devant composer avec une incapacit peut s av rer dangereuse N UTILISEZ JAMAIS l appareil lorsqu il repose sur une surface molle par exemple un lit ou un fauteuil...

Page 13: ...urchauffe survient arr tez d utiliser l appareil et attendez qu il se refroidisse avant de le r utiliser N UTILISEZ JAMAIS cet appareil directement sur des zones enfl es ou enflamm es ou sur des rupti...

Page 14: ...ALEUR VIBRATION ET CHALEUR MISE EN MARCHE BLOC BATTERIE Comprend coussin de chaleur apaisante et de vibration bloc de batterie avec pochette en tissu adaptateur de charge 2 brides longues et 2 brides...

Page 15: ...fois rapidement sur le bouton de mise en marche Le massage par vibration commence au r glage le plus lev Le bouton de mise en marche s allume en bleu 5 Pour b n ficier d un massage apaisant associ un...

Page 16: ...ur est un article polyvalent qui peut tre utilis sur de nombreuses parties du corps y compris le haut du dos et le bas du dos les jambes les genoux les coudes et plus encore Veuillez trouvez ci dessou...

Page 17: ...ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est...

Page 18: ...CLUSIVE IL N Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT DE...

Page 19: ...ES E INFORMACI N DE GARANT A www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudar a crear los productos que usted desee en el futuro T MESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO...

Page 20: ...CO O LESIONES A LAS PERSONAS NUNCA se debe dejar un artefacto enchufado sin supervisi n Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de colocar o quitar piezas o accesorios NO est di...

Page 21: ...puede resultar peligroso NUNCA ponga en funcionamiento sobre una superficie blanda como una cama o sof en donde las aberturas de aire puedan obstruirse Recargue nicamente con el cargador provisto con...

Page 22: ...ediera interrumpa su uso y permita que la unidad se enfr e antes de volver a ponerla en funcionamiento NUNCA use este producto directamente sobre zonas hinchadas o inflamadas o sobre erupciones cut ne...

Page 23: ...N Y CALOR VIBRACI N Y CALOR ENCENDIDO APAGADO PAQUETE DE BATER A Incluye almohadilla de calor relajante y vibraci n paquete de bater as con bolsa de tela adaptador para carga 2 correas largas y 2 cor...

Page 24: ...el bot n encendido r pidamente El masaje con vibraci n empezar en el nivel alto Una luz azul iluminar el bot n de encendido 5 Para disfrutar del masaje relajante de calor y vibraci n combinado presio...

Page 25: ...il que puede utilizar en muchas zonas de su cuerpo incluso en la parte superior e inferior de la espalda en la pierna en la rodilla en el codo y en otras zonas m s A continuaci n presentamos a manera...

Page 26: ...ES 3 B NMB 3 B Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de...

Page 27: ...GARAN T AS EXPRESAS NI IMPL CITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLI GACI N POR PARTE DE LA COMPA A CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS PO...

Page 28: ......

Reviews: