manualshive.com logo in svg

HoMedics SAN-C050, Instruction Manual And Warranty Information, Page: 46 / 51

Share
Download
HoMedics SAN-C050 Instruction Manual And Warranty Information Download Page 46

46

46

IT

RICARICA DELLO STERILIZZATORE PER  

TELEFONO POP-UP

Per funzionare, lo sterilizzatore deve essere collegato a un alimentatore. 

Collegare il cavo USB incluso a una presa di corrente, powerbank portatile, 

laptop, ecc. con il prodotto in uso.

SPIE LED

• 

Spia lampeggiante 

rossa e blu 

alternativamente per 

3 secondi

• 

Guasto della SPIA LED UV-C Rivolgersi al 

Reparto Relazioni con i consumatori.

• 

Rosso lampeggiante 

per 3 secondi

• 

La scatola non è chiusa bene, controllare il 

gancio magnetico.

• 

Blu lampeggiante

• 

In modalità sanificazione.

Summary of Contents for SAN-C050

Page 1: ...able input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 1 YEAR LIMITED WARRANTY SAN C050 SANITIZER CASE ...

Page 2: ...2 EN TABLE OF CONTENTS English 4 Français 12 Español 22 Deutsch 32 Italiano 42 ...

Page 3: ...ITS PURPOSE USE THE DEVICE WITH THE UNIT AND CLASP COMPLETELY CLOSED DO NOT attempt to look directly at the UV LEDs while the unit is on UV light can be irritating to the eyes and skin DO NOT attempt to modify this product It has been designed to contain UV exposure SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING DO NOT expose the device to fire or excessive...

Page 4: ...esting we ve derived the maximum sanitization efficacy between light dispersion angle and UV C intensity Our thermoform design ensures optimal ultraviolet light exposure across your device for maximum efficacy FITS MOST PHONES Designed and built to accommodate phones including most larger models like the iPhone 8 and Google Pixel 3a XL ULTRAFAST SANITIZATION Sanitizes in just 90 seconds per side S...

Page 5: ...5 POWER MAGNETIC CLASP LOCK USB POWER PORT SANITIZER CASE ...

Page 6: ...e included USB cable to a power socket portable power bank laptop etc while product is in use LED INDICATORS Alternating red and blue flashing for 3 seconds UV C LED malfunction Contact Consumer Relations Flashing red for 3 seconds Case not closed properly check magnetic clasp Flashing blue In sanitizing mode ...

Page 7: ...nside Fig 2 4 Close and secure clasp lock Fig 3 5 Press power button Fig 4 6 Blue light stops flashing when sanitizing is complete 7 Undo clasp lock 8 Flip phone or other items and repeat to sanitize both sides NOTE The case will not work if it is not completely closed and the clasp situated magnetically in the on position Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 8: ... are on and sanitizing LED INDICATOR KEEPS FLASHING RED WHAT DOES IT MEAN Flashing red means the case is not properly closed Please make sure to completely close the case and ensure the clasp is situated magnetically in the on position IS THIS SAFE FOR MY PHONE Yes UV CLEAN uses UV C light not water or chemicals UV C light kills germs and is completely safe for your phone Safety features ensure no...

Page 9: ...VE CLEANING CYCLES Yes you can Though the first cycle will have cleaned your device up to 99 9 there is no harm to your device to run another cycle if you wish CARE AND MAINTENANCE Clean product with soft damp cloth DO NOT use harsh chemicals ...

Page 10: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc...

Page 11: ...ot covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGE...

Page 12: ...tion précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous désirez NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D ENREGISTRERVOTREPRODUITÀL ADRESSE MODE D EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN CAS DE DÉSINFECTANT ...

Page 13: ... DE SÉCURITÉ UTILISEZ L APPAREIL APRÈS QUE L UNITÉ ET LE FERMOIR SOIENT COMPLÈTEMENT FERMÉS NE PAS tenter de regarder directement les DEL UV quand l appareil est en marche La lumière UV peut irriter les yeux et la peau NE PAS tenter de réparer cet appareil Il a été conçu pour confiner l exposition au rayonnement UV CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVA...

Page 14: ... obtenir une désinfection la plus efficace possible en jouant sur l angle de dispersion de la lumière et sur l intensité des UV C La conception thermoformée assure une exposition optimale aux rayons ultraviolets sur toute la surface de l appareil pour une efficacité maximale S ADAPTE À LA PLUPART DES TÉLÉPHONES Conçu et fabriqué pour convenir aux téléphones intelligents y compris les modèles les p...

Page 15: ...15 15 FR D ALIMENTATION FERMOIR MAGNÉTIQUE PORT D ALIMENTATION USB CAS DE DÉSINFECTANT ...

Page 16: ...ur une prise de courant un chargeur portatif un ordinateur portable etc lorsque le produit est utilisé VOYANTS À DEL Clignotement alternant rouge et bleu pendant 3 secondes Dysfonctionnement de la lumière UV C Contactez le service à la clientèle Rouge clignotant pendant 3 secondes Boîtier mal fermé vérifiez le fermoir magnétique Bleu clignotant En mode de désinfection ...

Page 17: ...lez le fermoir Fig 3 5 Appuyez sur le bouton d alimentation Fig 4 6 La lumière bleue cesse de clignoter lorsque la désinfection est terminée 7 Déverrouillez le fermoir 8 Retournez le téléphone ou d autres articles et répétez l opération pour désinfecter les deux côtés REMARQUE Le boîtier ne fonctionnera pas s il n est pas complètement fermé et le fermoir n est pas en position de marche avec l aima...

Page 18: ...ÉTUI FONCTIONNE Le voyant d alimentation clignote en bleu pour indiquer que les DEL UV C sont allumées et que la désinfection est en cours LE VOYANT À DEL NE CESSE DE CLIGNOTER EN ROUGE QU EST CE QUE CELA SIGNIFIE Rouge clignotant signifie que le boîtier n est pas correctement fermé Assurez vous de bien le fermer et placez le fermoir en position de marche avec l aimant CE DISPOSITIF EST IL SANS DA...

Page 19: ...ar UV CLEAN Pour plus d informations sur le fonctionnement du dispositif UV C se rendre sur www homedics com EST IL POSSIBLE D EFFECTUER PLUSIEURS CYCLES DE NETTOYAGE À LA SUITE Oui Le premier cycle élimine jusqu à 99 9 de toutes les impuretés sur votre appareil mais il n y a aucun danger à le désinfecter plusieurs fois à la suite SOIN ET ENTRETIEN Nettoyer la produit avec un chiffon doux et humid...

Page 20: ...areil et en le rallumant il est recommandé d essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour...

Page 21: ...es modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE...

Page 22: ...22 SAN C050 MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO ESTUCHE DESINFECTANTE ...

Page 23: ... DISPOSITIVO CON LA DISPOSITIVO Y CIERRE DE CIERRE MAGNÉTICO COMPLETAMENTE CERRADA NO trate de ver directamente a los LED UV mientras la unidad está encendida La luz UV puede ser irritante para los ojos y la piel NO intente modificar este producto Ha sido diseñado para contener la exposición UV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTIL...

Page 24: ...a de desinfección máxima entre el ángulo de dispersión de la luz y la intensidad de los rayos UV C Nuestro diseño termoformado garantiza una exposición óptima de luz ultravioleta en todo su dispositivo para obtener la máxima eficacia ADAPTA A LA MAYORÍA DE LOS TELÉFONOS Diseñado y ensamblado para adaptarse a smartphones incluyendo la mayoría de los modelos grandes como el iPhone 8 y el Google Pixe...

Page 25: ...25 25 ES ENCENDIDO APAGADO CIERRE DE CIERRE MAGNÉTICO PUERTO DE ALIMENTACIÓN USB ESTUCHE DESINFECTANTE ...

Page 26: ...n un tomacorriente cargador portátil de baterías laptop etc mientras usa el producto INDICADORES LED Iluminación intermitente en color rojo y azul durante 3 segundos Mal funcionamiento del LED UV C Comuníquese con Relaciones con el cliente Parpadea de color rojo durante 3 segundos El estuche no está debidamente cerrado revise el cierre magnético Azul intermitente En modo de desinfección ...

Page 27: ...e de broche Fig 3 5 Presione el botón de encendido Fig 4 6 La luz azul deja de parpadear cuando se completa la desinfección 7 Deshacer el cierre de broche 8 Voltee el teléfono u otros elementos y repita para desinfectar ambos lados NOTA El estuche no funcionará si no está completamente cerrado y el tirador de la Cierre de cierre magnético no está situado magnéticamente en la posición de encendido ...

Page 28: ...liente de HoMedics PREGUNTAS FRECUENTES CÓMO SÉ SI EL ESTUCHE ESTÁ FUNCIONANDO El icono de encendido parpadeará en color azul indicando que los LED UV C están encendidos y desinfectando INDICADOR LED SIGUE PARPADEANDO EN COLOR ROJO QUÉ SIGNIFICA La luz roja parpadeante significa que el estuche no está debidamente cerrado Asegúrese de cerrar completamente la caja y de que el cierre esté magnéticame...

Page 29: ...desinfectará Para obtener más información sobre cómo funciona la luz UV C visite www homedics com PUEDO REALIZAR MÚLTIPLES CICLOS DE LIMPIEZA CONSECUTIVOS Sí puede hacerlo Aunque el primer ciclo habrá limpiado su dispositivo hasta en un 99 9 no le causa daño alguno a su dispositivo si realiza otro ciclo si así lo desea CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpie el producto con un paño suave y húmedo NO use p...

Page 30: ...quipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda INFORMACIÓN DE RSS ...

Page 31: ...cubierto por esta garantía LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUN...

Page 32: ...voll und wird uns helfen die Produkte für Sie zu entwickeln die Sie sich in Zukunft wünschen NEHMEN SIE SICH BITTE JETZT EINEN MOMENT ZEIT REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT UNTER GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN 1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE DESINFEKTIONSKOFFER SAN C050 ...

Page 33: ...RCH UV STRAHLEN ZU VERRINGERN DIESEN MECHANISMUS NICHT UMGEHEN DAS GERÄT DARF NUR MIT VÖLLIG VERSCHLOSSENEM GERÄT UND RIEGEL BENUTZT WERDENAT Bei eingeschaltetem Gerät NICHT in die LED Leuchten zu schauen UV Licht kann die Augen und Haut reizen Dieses Produkt darf NICHT umgebaut werden Es wurde so konzipiert dass UV Strahlen nicht austreten können DIESE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT VO...

Page 34: ...nfektionswirksamkeit mittels optimalem Lichtstreuungswinkel und UV C Intensität erlangt Unser Thermoform Design gewährleistet optimale UV Lichtexposition des gesamten Geräts für eine möglichst hohe Wirksamkeit GEEIGNET FÜR DIE MEISTEN TELEFONE Entwickelt und konstruiert für Telefone einschließlich größerer Modelle wie das iPhone 8 und Google Pixel 3a XL SUPERSCHNELLES DESINFEZIEREN Reinigt jede Se...

Page 35: ...35 35 DE EINSCHALTEN MAGNETVERSCHLUSS USB STROMANSCHLUSS DESINFEKTIONSKOFFER ...

Page 36: ...n eine Steckdose ein portables Ladegerät Laptop usw stecken während das Produkt benutzt wird LED ANZEIGEN Rot und Blau blinken abwechseln 3 Sekunden lang UV C LED Fehlfunktion Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Rot blinkend für 3 Sekunden Der Behälter ist nicht ordnungsgemäß geschlossen Bitte den Magnetverschluss überprüfen Blau blinkend Im Desinfektionsmodus ...

Page 37: ...erschlussverriegelung Abb 3 5 Drücken Sie den Netzschalter Abb 4 6 Blaues Licht hört auf zu blinken wenn die Desinfektion abgeschlossen ist 7 Verschlussverschluss lösen 8 Drehen Sie das Telefon oder andere Gegenstände um und wiederholen Sie den Vorgang um beide Seiten zu reinigen HINWEIS Der Behälter funktioniert nicht wenn der Reißverschluss nicht richtig geschlossen ist und der Verschluss in der...

Page 38: ...en dass kein UV C Licht austreten kann und dass nichts in dem Behälter beschädigt wird KANN MAN ANDERE DINGE DAMIT DESINFIZIEREN UV CLEAN wurde in erster Linie für Telefone entwickelt Sie können jedoch so gut wie alles damit desinfizieren Wenn es sich im Behälter befindet wird es mit UV CLEAN desinfiziert Für weitere Informationen über die Desinfektionswirkung von UV C besuchen Sie bitte www homed...

Page 39: ...ANDER LAUFEN LASSEN Ja Obwohl während des erste Zyklus Ihr Gerät zu 99 9 gereinigt wird entsteht kein Schaden wenn Sie es einen weiteren Zyklus durchlaufen lassen PFLEGE UND WARTUNG Wischen Sie das Produkt mit einem weichen feuchten Tuch abwischen KEINE aggressiven Chemikalien verwenden ...

Page 40: ...t was durch Ein und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer empfohlen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Ausrichtung oder Standort der Empfangsantenne verändern Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist Den Händler oder einen ...

Page 41: ...IESSLICHE UND EXKLUSIVE GARANTIE ES GIBT KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE FÜR DIE DIESE GARANTIE GILT HOMEDICS IST FÜR KEINE ZUFÄLLIGEN FOLGE ODER BESONDER...

Page 42: ...li utenti su questo prodotto sono molto apprezzati e ci aiutano a creare prodotti che rispondono alle loro esigenze SI PREGA DI REGISTRARE IL PRODOTTO ORA A MANUALE PER L USO E GARANZIA GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO CUSTODIA DISINFETTANTE SAN C050 ...

Page 43: ...à e la chiusura COMPLETAMENTE CHIUSA NON tentare di guardare direttamente i LED UV quando l unità è accesa La luce UV può irritare gli occhi e la pelle NON tentare di modificare questo prodotto È stato creato per limitare l esposizione ai raggi ultravioletti CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE SI PREGA DI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Proteggere il dispositivo da fiam...

Page 44: ...i dispersione della luce e l intensità UV C Il nostro modello termoformato assicura la migliore esposizione alla luce ultravioletta su tutto il dispositivo per una massima efficacia ADATTO A QUASI TUTTI I TELEFONI Progettato e costruito per adattarsi ai telefoni compresi quelli di maggiori dimensioni come l iPhone 8 e Google Pixel 3a XL STERILIZZAZIONE ULTRARAPIDA Pulisce in soli 90 secondi per la...

Page 45: ...45 45 IT ALIMENTAZIONE CHIUSURA MAGNETICA PORTA DI ALIMENTAZIONE USB CUSTODIA DISINFETTANTE ...

Page 46: ... a una presa di corrente powerbank portatile laptop ecc con il prodotto in uso SPIE LED Spia lampeggiante rossa e blu alternativamente per 3 secondi Guasto della SPIA LED UV C Rivolgersi al Reparto Relazioni con i consumatori Rosso lampeggiante per 3 secondi La scatola non è chiusa bene controllare il gancio magnetico Blu lampeggiante In modalità sanificazione ...

Page 47: ...e fissare il fermo Fig 3 5 Premere il pulsante di accensione Fig 4 6 La luce blu smette di lampeggiare al termine della sanificazione 7 Annullare il blocco chiusura 8 Capovolgi il telefono o altri elementi e ripeti per disinfettare entrambi i lati NOTA la scatola non funzionerà se non è completamente chiusa con la linguetta della chiusura collocata magneticamente in posizione di accensione Fig 1 F...

Page 48: ... luce UV C non possa sfuggire e qualsiasi cosa collocata nella scatola non venga danneggiata PUÒ PULIRE ALTRO UV CLEAN è stato progettato principalmente per i telefoni tuttavia può essere usato per pulire praticamente qualsiasi cosa Se l oggetto è al suo interno UV CLEAN lo sterilizza Per maggiori informazioni su come funziona UV C visitare www homedics com SOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSEA PO...

Page 49: ...a se non è aperta l area di copertura della luce UV C è notevolmente ridotta È POSSIBILE EFFETTUARE DIVERSI CICLI DI PULIZIA CONTEMPORA NEAMENTE Sì è possibile Anche se il primo ciclo pulisce il dispositivo fino al 99 9 si può completare un altro ciclo se si desidera CURA E MANUTENZIONE Pulire il prodotto con un panno morbido inumidito NON usare prodotti chimici forti ...

Page 50: ...raggiato a tentare di correggere l interferenza da in uno o più dei seguenti modi Riorientare o spostare l antenna del dispositivo ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il dispositivo ricevente Collegare l apparecchio a una presa o un circuito elettrico diverso da quello a cui è connesso il dispositivo ricevente Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto INFORMAZIONI RSS...

Page 51: ...NZIA QUI FORNITA È UNICA ED ESCLUSIVA NON VI SARANNO ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE FRA CUI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O QUALSIASI ALTRO OBBLIGO DA PARTE DELL AZIENDA RELATIVAMENTE A PRODOTTI COPERTI DA QUESTA GARANZIA HOMEDICS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI O SPECIALI QUESTA GARANZIA PREVEDE ESCLUSIVAMENTE ...

Reviews:

No comments