background image

HoMedics® est une marque de commerce de HoMedics, LLC. ©2013-2015 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.

IB-NMS375CA

 

Imprimé en Chine

Garantie limitée de deux année (au Canada seulement)

HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de  main-d’oeuvre 

pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat originale, sauf exceptions mentionnées 

ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de main-d’oeuvre si le produit a 

été utilisé de manière normale. Cette garantie s’adresse uniquement aux consommateurs et n’est pas valide 

pour les détaillants. Pour obtenir un service couvert par la garantie, postez le produit et votre reçu d’achat (en 

tant que preuve d’achat), franco de port, à l’adresse suivante :  

HoMedics Group Canada 

6460 Kennedy Road. Unit C. Mississauga, Ontario L5T 2X4   

Aucun C.R. ne sera accepté. 
HoMedics n’autorise personne, y compris, sans s’y limiter, les détaillants, les acheteurs ultérieurs du produit à 

partir d’un détaillant ou les acheteurs à distance, à contraindre HoMedics d’une quelconque façon au-delà des 

modalités décrites dans la présente. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise 

utilisation ou une utilisation abusive; un accident; l’ajout de tout accessoire non autorisé; l’altération du 

produit; une installation inadéquate; une modification ou une réparation non autorisée; le mauvais usage de 

l’alimentation électrique; la perte de courant; un produit échappé; un mauvais fonctionnement ou un dommage 

d’une partie ou de la totalité de l’appareil en raison du non-respect des recommandations d’entretien fournies 

par le fabricant; des dommages causés lors du transport; le vol; la négligence; le vandalisme; les conditions 

environnementales; la perte de l’utilisation lorsque l’appareil est en réparation ou en attente d’une pièce ou 

d’une réparation; ou toute autre condition possible qui est hors du contrôle de HoMedics. Cette garantie est 

valide uniquement si le produit a été acheté et utilisé au pays dans lequel le produit a été acheté. La garantie 

ne couvre ni un produit nécessitant des modifications ou une adaptation afin qu’il puisse fonctionner dans un 

pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ni la réparation  

d’un produit endommagé par ces modifications. 
LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. AUCUNE 

AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE LA QUALITÉ MARCHANDE DE 

L’ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE L’ENTREPRISE AU SUJET DES PRODUITS 

COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS N’A AUCUNE  RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT INCIDENT, 

TOUE CONSÉQUENCE OU TOUT DOMMAGE SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE COUVRE 

DAVANTAGE QUE LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES CONSIDÉRÉES 

DÉFECTUEUSES DURANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA OFFERT. SI LES 

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE 

RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LEU DE LE RÉPARER OU DE LE REMPLACER. 
Cette garantie ne couvre pas l’achat d’un produit ouvert, utilisé, réparé, ou réemballé, y compris, sans s’y 

limiter, la vente d’un tel produit sur des sites Internet de ventes ou la vente d’un tel produit par des revendeurs 

en bloc ou de surplus. Toute garantie devient immédiatement invalide et est annulée lorsqu’un produit ou une 

pièce est réparé, remplacé, altéré ou modifié sans l’autorisation expresse et écrite de HoMedics.  
Cette garantie vous procure des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez des droits supplémentaires, 

lesquels peuvent changer d’un pays à l’autre. En raison des règlementations propres  

à chaque pays, il se peut que certaines des limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à vous. 
Pour plus d’information au sujet de nos produits au Canada, veuillez visiter le www.homedics.ca 

par la poste :
HoMedics Group Canada
6460 Kennedy Road. Unit C 
Mississauga, Ontario,  
Canada L5T 2X4

téléphone : 416-785-1386
téléc : (416) 785-5862
sans frais 1-888-225-7378

8 h 30 à 17 h 00 HNE
Du lundi au vendredi

Courriel: 
[email protected]
www.homedics.ca

#

1 BRAND IN MASSAGE*

NO 1 EN MASSAGE*

#

1 BRAND IN MASSAGE*

NO 1 EN MASSAGE*

Summary of Contents for NMS-375-CA

Page 1: ...et utilis au pays dans lequel le produit a t achet La garantie ne couvre ni un produit n cessitant des modifications ou une adaptation afin qu il puisse fonctionner dans un pays autre que le pays pour...

Page 2: ...tsu Neck Shoulder Massager with Heat Instruction Manual and Warranty Information NMS 375 CA Le manuel fran ais commence la page 9 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE...

Page 3: ...hments Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids or disabled persons Not for use by children Use this appliance only for its intended use as described...

Page 4: ...ecially if children are present Do not use this product for more than 15 minutes at a time Extensive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue us...

Page 5: ...e to turn on the Shiatsu massage Press the button again to turn it off Vibration Button Press the vibration button once to turn on the vibration Press the vibration button again to turn off the vibrat...

Page 6: ...ssage mechanism that works your neck area Vibration Massage Enjoy invigorating vibration massage or add it to the Shiatsu massage Convenient and Portable Perfect for use at home or in the office Flex...

Page 7: ...o a 120 volt AC outlet To activate the Shiatsu massage action press the Shiatsu S button once To activate Vibration massage press the Vibration V button once Fig 1 2 Pressing both the Shiatsu and Vibr...

Page 8: ...nplug the unit and allow it to cool before cleaning Spot clean only with a soft slightly damp cloth Never allow water or any other liquids to come into contact with the unit Do not immerse in any liqu...

Page 9: ...pair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchase...

Page 10: ...Appareil de massage shiatsu pour la nuque et les paules avec chaleur Manuel d instructions et Information sur la garantie NMS 375 CA 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE 2 garantie limit e de ans...

Page 11: ...BR LURE D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE Ne laissez JAMAIS un appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis et...

Page 12: ...s peuvent causer des brulures graves N UTILISEZ PAS cet appareil sur une peau insensible ou sur une personne ayant une mauvaise circulation sanguine Une utilisation de la fonction chaleur par un enfan...

Page 13: ...zones enfl es ou enflamm es ou sur des ruptions cutan es N UTILISEZ PAS cet appareil pour remplacer un traitement m dical Le produit est dot d un circuit de protection contre la surchauffe Si l alimen...

Page 14: ...shiatsu centralis sur la nuque Massage par vibration Profitez d un massage revigorant par vibration ou ajoutez cette fonction au massage shiatsu Pratique et portatif Parfait pour une utilisation la ma...

Page 15: ...lternatif de 120 volts Pour activer le massage shiatsu appuyez une fois sur le bouton shiatsu S Pour activer la fonction massage par vibration appuyez une fois sur le bouton vibration V Fig 1 2 Appuye...

Page 16: ...ettoyer Enlevez les taches uniquement avec un linge doux et l g rement humide Assurez vous que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau ou d autres liquides Ne submergez jamais l appareil da...

Reviews: