background image

TR

  

I

  15

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:

•   Rahatlatıcı Sesler: White Noise (Beyaz Gürültü), Ocean (Okyanus), 

Heartbeat (Kalp Atışı), Cradle (Beşik), Summer Night (Yaz Gecesi) ve 

Dere.

•   Otomatik Zamanlayıcı dinleme uzunluğunu seçmenizi sağlar – 15, 

30, 60 dakika ya da sürekli

•  Dijital ses kontrolü, seslerin seviyesini ayarlamanızı sağlar

•  Seyahat için uygun kompak ve hafif gövde.

Kullanim talimatlari: 

1.  Bu cihaz beraberinde verilen iki adet “AA” adaptör ile çalışır. https://

www.homedics.co.uk/ adresindeki websitemizden bir AC adaptör de 

satın alabilirsiniz.

2.  Pilleri takmak üzere pil kapağı vidasını sökmek için düz başlı 

tornavida kullanın. İki adet “AA” tipi pili, bölmenin altında belirtilen 

pil kutuplarına göre bölmeye yerleştirin. Pil bölmesinin kapağını geri 

yerine takın ve sağlamlaştırmak için vidayı sıkın.

SoundSpa Portable Cihazınızın Kullanımı:

1. Cihazı Güç düğmesine basarak açın.

2.  Dinlemek istediğiniz sesin düğmesine basın. Yeşil renkli GÜÇ LED 

ışığı cihazın açık olduğunu gösterecektir.

3.  Sesi artırmak için (+) düğmesine ya da sesi azaltmak için (-) 

düğmesine basarak sesi ayarlayın.

4.  Sesleri dinleme işlemi bittiğinde Power (Güç) düğmesine basarak 

kapatabilirsiniz.

 Not:

 Cihaz açıldığında, daima en son kullanılan ses seçili olacaktır.

Otomatik Zamanlayıcıyı Kullanma

1.  Cihaz açık durumdayken ve seçtiğiniz sesi dinlerken, cihazın 

otomatik olarak kapanması için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.

2.  ZAMANLAYICI düğmesine basarak 15, 30 ya da 60 dakika 

seçeneklerinden istediğiniz sürenin ilgili LED ışığı yanana kadar 

seçenekler arasında geçiş yapın. Seçili süre tamamlandıktan cihaz 

otomatik olarak kapanacak ve GÜÇ LED (Şek.1) ışığı da sönecektir. 

Zamanlayıcı ayarlandıktan sonra farklı bir ses dinlemek isterseniz, 

bunu tercih ettiğiniz ses düğmesine basarak yapabilirsiniz. 

Veya sesleri sürekli olarak tekrar dinlemeyi seçerseniz, zaman 

seçeneklerinden herhangi biri seçili durumdayken ZAMANLAYICI 

düğmesine yeşil LED ışığı yanmayana kadar basarak geçiş yapın.

  

Not:

 Sesleri sürekli olarak dinlemek istiyorsanız, TIMER 

(ZAMANLAYICI) düğmesine basmayın.

BAKIM:

Depolamak için

Cihazı açık bırakabilir veya kutusuna koyabilir ya da serin ve kuru bir 

ortamda depolayabilirsiniz. Depolanmadan önce pillerin çıkartılması 

gerekir.

Temizlemek için

Tozu nemli bir bezle silin. Temizlemek için ASLA sıvı ya da aşındırıcı 

temizleyiciler kullanmayın. Suya batırmayın.

BEBEĞİNİZ İÇİN MÜKEMMEL BİR ORTAM OLUŞTURUN:

HoMedics MyBaby SoundSpa Portable ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. SoundSpa Portable bebeğinizi 

sakinleştirip uyutmak için ideal bir ortam oluşturacak.

ZAMANLAYICI

GÜÇ (LED)

SES

SESLER

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

Summary of Contents for mybaby SoundSpa Portable

Page 1: ...MYB S205 EU instruction manual YEARguarantee ...

Page 2: ... on it will always default to the last sound used Using the Auto Timer 1 When the power is on and you are listening to the selected sound you may set a timer so the unit will automatically turn off 2 Toggle through the TIMER button until the corresponding LED illuminates next to the time of your choice 15 30 or 60 minutes The unit will automatically shut off after the selected time and the POWER L...

Page 3: ...marche arrêt Remarque Lorsque l unité est sous tension par défaut elle émet toujours le son qui a été écouté en dernier Fonctionnement du minuteur automatique 1 Lorsque l unité est sous tension et que vous écoutez un son vous pouvez régler le minuteur pour que l unité s éteigne automatiquement 2 Parcourir les options du MINUTEUR jusqu à ce que le voyant correspondant à la durée de votre choix s al...

Page 4: ...etzschalter aus Hinweis Wenn das Gerät eingeschaltet wird spielt es immer das zuletzt benutzte Geräusch Verwendung des Auto Timers 1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie dem ausgewählten Klang lauschen können Sie den Timer einstellen damit sich das Gerät automatisch ausschaltet 2 Schalten Sie durch die TIMER Taste bis die entsprechende LED neben der Zeit Ihrer Wahl bei 15 30 oder 60 Minuten au...

Page 5: ...sonido que haya escuchado Uso del temporizador automático 1 Cuando la unidad esté encendida y usted esté escuchando alguno de los sonidos puede configurar el temporizador para que la unidad se apague automáticamente 2 Vaya presionando el botón TIMER temporizador hasta que se ilumine el piloto LED correspondiente al tiempo deseado 15 30 o 60 minutos La unidad se apagará automáticamente una vez tran...

Page 6: ...rà l ultimo selezionato Impostazione del timer automatico 1 Durante l ascolto del suono prescelto è possibile impostare il timer affinché l unità si spenga automaticamente 2 Premere il pulsante TIMER fino all accensione del LED corrispondente alla durata prescelta 15 30 o 60 minuti L unità si spegnerà automaticamente al termine del tempo selezionato e anche il LED POWER si spegnerà Una volta impos...

Page 7: ... por predefinição vai sempre para o último som utilizado Utilizar o temporizador automático 1 Quando a alimentação estiver ligada e estiver a ouvir o som selecionado pode definir um temporizador para desligar o dispositivo automaticamente 2 Alterne pelo botão do TEMPORIZADOR até que o LED correspondente se acenda ao lado da hora da sua escolha 15 30 ou 60 minutos A unidade desliga se automaticamen...

Page 8: ...ingeschakeld staat hij altijd standaard ingesteld op het laatst gebruikte geluid De automatische timer gebruiken 1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld en je naar het gekozen geluid luistert kun je de timer activeren zodat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld 2 Wissel tussen de standen met de TIMER knop tot het bijbehorende ledlampje oplicht naast de gewenste tijd 15 30 of 60 minuten Het a...

Page 9: ...heten slås på vil den være innstilt på lyden du spilte av sist Å bruke automatisk tidsinnstilling 1 Når enheten er på og du lytter til valgt lyd kan du stille inn tidsinnstillingen slik at enheten automatisk slår seg av 2 Trykk deg gjennom TIMER knappen inntil LED lyset ved ditt valg lyser opp 15 30 eller 60 minutter Enheten vil automatisk slås av etter valgt tid og POWER LED vil også slukkes Om d...

Page 10: ...niketta Huom Kun laite sammutetaan siihen jää aina oletuksena päälle viimeksi soitettu ääni Automaattiajastimen käyttö 1 Kun virta on kytketty päälle ja kuuntelet ääntä voit säätää ajastimen niin että laite sammuu automaattisesti 2 Paina TIMER AJASTIN painiketta kunnes haluamaasi aikaa vastaava merkkivalo syttyy 15 30 tai 60 minuuttia Laite sammuu automaattisesti valitun ajan kuluttua ja virran me...

Page 11: ...snade på Använda den automatiska timern 1 När strömmen är på och du lyssnar på det valda ljudet kan du ställa in timern så att enheten slås av automatiskt 2 Växla med knappen TIMER tills motsvarande lysdiod tänds bredvid ditt önskade val 15 30 eller 60 minuter Apparaten kommer att slås av automatiskt efter den valda tiden och STRÖMLAMPAN kommer också att slås av När timern är inställd kan du välja...

Page 12: ...ar været slukket vil den altid starte op med den lyd der senest er blevet afspillet Brug af autotimer 1 Når apparatet er tændt og du lytter til en af de valgte lyde kan du indstille timeren så apparatet slukker automatisk 2 Tryk på TIMER knappen indtil der lyser en LED lampe ud for dit valg 15 30 eller 60 minutter Enheden vil automatisk slukke efter det valgte tidsrum og LED lampen ud for strømmen...

Page 13: ...hangra áll vissza Az automatikus időzítő használata 1 Ha a készülék be van kapcsolva és folyamatban van a hanglejátszás időzítőt állíthat be a beállított idő leteltét követően a készülék automatikusan kikapcsol 2 Az időzítőgombbal válassza ki a kívánt időtartamot az éppen kiválasztott érték melletti LED világít 15 30 vagy 60 perc A kiválasztott idő leteltét követően a készülék automatikusan kikapc...

Page 14: ... zařízení vždy přehrávat naposledy použitý zvuk Používání automatického časovače 1 Když je zapnuté napájení a posloucháte vybraný zvuk můžete nastavit automatické vypnutí přístroje 2 Opakovaně stiskněte tlačítko TIMER ČASOVAČ dokud se nerozsvítí příslušný indikátor LED vedle požadovaného času 15 30 nebo 60 minut Po uplynutí vybraného času se zařízení automaticky vypne a indikátor LED POWER NAPÁJEN...

Page 15: ...ili olacaktır Otomatik Zamanlayıcıyı Kullanma 1 Cihaz açık durumdayken ve seçtiğiniz sesi dinlerken cihazın otomatik olarak kapanması için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz 2 ZAMANLAYICI düğmesine basarak 15 30 ya da 60 dakika seçeneklerinden istediğiniz sürenin ilgili LED ışığı yanana kadar seçenekler arasında geçiş yapın Seçili süre tamamlandıktan cihaz otomatik olarak kapanacak ve GÜÇ LED Şek ...

Page 16: ... το κουμπί Power Τροφοδοσία Σημείωση Όταν ενεργοποιείται η συσκευή προεπιλέγεται πάντα ο τελευταίος χρησιμοποιημένος ήχος Χρήση του αυτόματου χρονοδιακόπτη 1 Όταν η ισχύς είναι ενεργοποιημένη και ακούτε τον επιλεγμένο ήχο μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη ώστε η συσκευή να απενεργοποιηθεί αυτόματα 2 Πατήστε διαδοχικά το κουμπί TIMER Χρονοδιακόπτης μέχρι να ανάψει το LED δίπλα στον επιθυμητό ...

Page 17: ...еньшения 4 После окончания прослушивания звуков природы вы можете выключить прибор нажав на кнопку питания Примечание После включения прибора он будет воспроизводить звуки которые прослушивались перед его выключением Использование автоматического таймера 1 При включенном питании устройства в режиме воспроизведения звуков можно установить таймер автоматического отключения 2 Нажимайте кнопку таймера...

Page 18: ... ustawi dźwięk słuchany ostatnim razem Korzystanie z automatycznego timera 1 Gdy urządzenie jest włączone i słuchasz wybranego dźwięku możesz ustawić timer który automatycznie wyłączy urządzenie 2 Naciskaj przycisk TIMER aż kontrolka zaświeci się przy okresie czasu który pragniesz wybrać 15 30 albo 60 minut Urządzenie automatycznie wyłączy się po wybranym okresie czasu a kontrolka zasilania LED ró...

Page 19: ...vždy ako predvolený nastaví posledný počúvaný zvuk Používanie automatického časovača 1 Po zapnutí prístroja môžete pri počúvaní zvoleného zvuku nastaviť časovač takže prístroj sa automaticky vypne 2 Postupne stláčajte tlačidlo TIMER až pokiaľ sa nerozsvieti príslušná LED dióda vedľa času podľa vášho výberu 15 30 alebo 60 minút Po uplynutí zvoleného času sa prístroj automaticky vypne a takisto zhas...

Page 20: ...IB MYB S205 EU 0218 01 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk ...

Reviews: