background image

disminuir su vida útil. Si esto sucediera, discontinúe su uso y permita que 

la unidad se enfríe antes de volver a ponerla en funcionamiento.

•  NUNCA use este producto directamente sobre áreas hinchadas o 

inflamadas o sobre erupciones cutáneas.

•  NO utilice este producto como sustituto de la atención médica.

•  NO use este producto antes de ir a dormir. El masaje tiene un efecto 

estimulante y puede retrasar el sueño.

•  NUNCA use este producto mientras está en la cama.

•  Este producto NUNCA debe ser usado por un individuo que padezca 

algún trastorno físico que pueda limitar la capacidad del usuario de 

manejar los controles.

•  Esta unidad no debe ser usada por niños o personas inválidas sin la 

supervisión de un adulto.

•  Este producto no está diseñado para ser usado en el automóvil.

Instrucciones de uso

El Almohadón Plegable de Masaje Shiatsu y Vibración trae un tornillo en 

el respaldo de la unidad que sirve para proteger el mecanismo de masaje 

durante el transporte; es necesario quitar ese tornillo antes del primer 

uso para permitir que la función de shiatsu pueda actuar. Para retirarlo, 

use la llave Allen incluida. Entonces, disponge correctamente del tornillo. 

Advertencia – El no retirar el

 

tornillo puede causar daño permanente al 

almohadón para masajes.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este artefacto tiene un enchufe 

polarizado (una paleta es más ancha que la otra). Este enchufe encaja de 

una sola forma en un tomacorriente polarizado. Si

 

el enchufe no encaja 

completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, 

póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el 

tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna forma.
Desate la cinta del cable, extienda el cable e inserte el enchufe en un 

tomacorriente doméstico de 120 voltios para alimentar la unidad.
Sujete el almohadón a la mayoría de los tipos de silla para obtener un 

suntuoso masaje mientras lee, descansa o incluso mientras trabaja. Vea las 

páginas 18-19 para las instrucciones sobre el uso del control manual.

Precaución: 
Para evitar 
pellizcos, 
cuando ajusta 
su posición 
del cuerpo, no 
se recueste en 
el mecanismo 
de masaje 
Shiatsu para la 
espalda, en el 
almohadón. 

No presione o 
fuerce ninguna 
parte del cuerpo 
en el mecanismo 
masajeador en 
movimiento.

14

Summary of Contents for MCS-300H

Page 1: ...si el producto es comprado y operado en el pa s en el cual se compr el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su funcionamiento en cualquier pa s que no sea aqu l...

Page 2: ...and Vibration Massaging Cushion Moving Massage Mechanism Instruction Manual and Warranty Information limited warranty year 2 El manual en espa ol empieza a la p gina 11 CON MCS 300H MCS 300HW Distrib...

Page 3: ...ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments Close...

Page 4: ...s not intended for medical use It is intended only to provide a luxurious massage Consult your doctor prior to using this product if You are pregnant You have a pacemaker You have any concerns regardi...

Page 5: ...ance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit...

Page 6: ...ial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or telev...

Page 7: ...tting upright in the chair fold the flaps on the sides of the cushion in toward the center and hold them there see Fig 1 Next fold the flaps on the sides of seat in toward the center see Fig 2 Fold th...

Page 8: ...y secured in the pocket between the cushion and seat With cushion sitting upright in the chair remove the bag from the compartment on the cushion see Fig A Unzip the bag and slide it over the cushion...

Page 9: ...afety heat cannot be turned on if massage is not selected Power Button To turn on the massage functions first press the POWER button The L E D indicator will illuminate and confirm your selection To t...

Page 10: ...u Massage Program Buttons Zone buttons cause the moving Shiatsu massage mechanism to target specific areas of the back Full Back The Shiatsu massage mechanism travels up and down the back Upper Back T...

Page 11: ...ed and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was design...

Page 12: ...Manual de instrucciones e Informaci n de garant a Almohad n para Masaje Shiatsu y Vibraci n Mecanismo M vil de Masaje CON MCS 300H MCS 300HW Distributed by...

Page 13: ...o o en condiciones de humedad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS ELECTROCUCI N INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS Un artefacto NUNCA debe ser dejado sin atenci n cuando est enchufado Des...

Page 14: ...te dobleces muy apretados GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Precauci n S rvase leer todas las instrucciones con atenci n antes de poner en funcionamiento Este producto no est dise ado para uso m dico Est dis...

Page 15: ...unci n de shiatsu pueda actuar Para retirarlo use la llave Allen incluida Entonces disponge correctamente del tornillo Advertencia El no retirar el tornillo puede causar da o permanente al almohad n p...

Page 16: ...la secci n de garant a Atenci n Este equipo ha sido ensayado y probado y se ha comprobado que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de la Clase B seg n la Secci n 15 de las Normas FCC...

Page 17: ...para plegar el almohad n Aseg rese que el almohad n est desenchufado y el cord n est correctamente asegurado en el bolsillo entre el almohad n y el asiento Con el almohad n parado derecho en la silla...

Page 18: ...egurado en el bolsillo entre el almohad n y el asiento Con el coj n que asentado derecho en la silla quite el bolso del compartimiento del almohad n ver Figura A Abra la cremallera del bolso y desl ce...

Page 19: ...raindicarlas funciones activas 18 Almohad n para Masaje Shiatsu y Vibraci n Mecanismo M vil de Masaje Bot n de Calor Parauncalorsuave cuando el masaje est encedido simplemente presione el bot n de cal...

Page 20: ...botones de zona permiten que el mecanismo de masaje shiatsu se oriente hacia reas espec ficas de la espalda Toda la espalda ElmecanismodemasajeShiatsusedesplazahaciaarribayhacia abajo en la espalda S...

Reviews: