manualshive.com logo in svg

HoMedics LEADER LDRBPA-060, Manual

Share
Download
HoMedics LEADER LDRBPA-060 Manual Download Page 33

notas importantes con respecto a las mediciones 

de presión sanguínea ............................................... 53
cuidado, mantenimiento y limpieza ........................ 54
Potencial de interferencia electromagnética .......... 56
diagnóstico y resolución de problemas ................. 57
Especificaciones ....................................................... 58
5 años garantía limitada ........................................... 59

32

IB-LDRBPA060A.indd   32

2010/3/19   下午 4:10

Summary of Contents for LEADER LDRBPA-060

Page 1: ...LDRBPA 060 El manual en español empieza en la página 30 Deluxe Automatic Blood Pressure Monitor IB LDRBPA060A indd 1 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 2: ...lood Pressure Standard 5 How This Blood Pressure Monitor Works 7 USAGE Information Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Using the AC Adapter 12 Date Time Set Procedure 13 Using the Cuff 14 Measurement Procedure 17 Risk Category Index 20 Recalling Values from Memory 21 Clearing Values from Memory 22 IB LDRBPA060A indd 1 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 3: ...egarding Your Blood Pressure Measurement 22 Care Maintenance Cleaning 24 Potential for Electromagnetic Interference 26 Troubleshooting 27 Specifications 28 5 Year Limited Warranty 29 IB LDRBPA060A indd 2 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 4: ...on of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional Proper cuff size is critical for accurate measurements Follow the instructions in this manual and printed on the arm cuff to ensure the appropriate size of cuff is being used This device may have difficulty dete...

Page 5: ...persons under the age of 18 Do not plug or unplug the adapter power cord with wet hands Please use only the AC adapter included with this moni tor or 1 5V AA alkaline batteries for power supply Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope ausculatory method within the limits prescribed by the American Nati...

Page 6: ...ciated with high blood pressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE standard The table on page 6 contains defined levels based upon standards for hypertension that are publicly available from the National Heart Lung and Blood Institute at the U S Nationa...

Page 7: ...ee page 20 for more information on this feature Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to co...

Page 8: ...each individual Please note that any mus cle movement during inflation or deflation will cause measurement error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your reading falls in...

Page 9: ...ory Recall Button Air Tube and Connector 1 6V DC Output AC Adapter and 4 AA size 1 5V alkaline batteries Note Please unload the batteries when operating with the AC adapter for an extended period of time Located on bottom of unit Date Time Set Buttons Arm Cuffs LCD Display IB LDRBPA060A indd 8 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 10: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Heart Rate IB LDRBPA060A indd 9 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 11: ...onitor is operated by User 2 Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the heart rate per minute Memory Average Displays average of last 3 readings Risk Category Index See page 20 for more information lic ure Display Symbols START STOP START STOP START STOP START STOP If and any of the following letters and numbers appear in the area that systolic pressure sh...

Page 12: ...es if 1 The weak battery symbol appears on the display 2 Nothing appears on the display when the power is switched on As the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores Replace all batteries at one time as simultaneous set Use only 1 5V AA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time ...

Page 13: ... of time Leaving the batteries in the compartment for a long time may cause leakage which may lead to damage of the unit No batteries are needed when operating with the AC adapter Date and time will need to be reset if AC adapter is unplugged 1 Connect the AC adapter with the AC adapter jack in the back of the unit as shown below 2 Please use only the AC adapter included with this monitor Connect ...

Page 14: ...ycling manner Press the Set button again to confirm the entry and the screen will show a blink ing number representing the day of the month 3 Change the date and time as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the Set button to confirm the entries 13 Press the button blinking month increasing month confirm the entry repeat process to set date and time IB LDRBPA060A ind...

Page 15: ...use if the colored arrow falls within the solid color line as shown below 14 A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L LO W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit between the cuff and your arm Solid Colored Line Colo...

Page 16: ...uld be on the inside of the cuff loop 2 Plug the cuff tube into the left side of the unit 3 Open the arm cuff so that your arm may be placed through it 2 3 cm 0 8 1 2 Posit ion cuff edge 0 8 1 2 inche s 2 3cm abov e elbo w Fit cuff Allow to fi and Cen mi Insert plug here A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L LO W B A N D D ring End of cuff IB LDRBPA060A indd 15 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 17: ...of arm 7 Pull the end of the cuff so that it tightens evenly around your arm Press the hook and loop material together to secure Allow room for 2 fingers to fit between the cuff and your arm 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked IB LDRBPA060A indd 16 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 18: ... This is your main artery 17 MEASUREMENT PROCEDURE Important Notes Blood pressure changes with every heartbeat and is in constant fluctuation throughout the day Blood pressure measurement can be affected by the position of the user his or her physiologic condi tion and other factors For greatest accuracy wait 1 hour after exercising bathing eating drinking beverages with alcohol or caffeine or smo...

Page 19: ... user number is selected press the START STOP button to confirm the chosen user 2 With the cuff wrapped around your arm press the START STOP button Do not inflate the cuff unless it is wrapped around your arm All digits will light up to check the display functions The checking procedure will be completed after about 3 seconds 18 OR If you are using this blood pressure monitor for the first time pl...

Page 20: ...ing to measure your diastolic pressure Note This monitor will re inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement 5 When the measurement is completed the cuff will deflate entirely Systolic pressure diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen The measurement is then automatically stored into memory 19 IB LDRBPA060A in...

Page 21: ...e of Health s NIH National Heart Lung and Blood Institute as described earlier in this manual and provides a helpful cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk No cue is given if the reading falls in the normal range as defined by NIH Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and...

Page 22: ...1 or User 2 3 Press the MEMORY button to access the memory 4 The monitor will first display the cal culated average applied to the last 3 memories regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk START STOP STAR STOP No Symbol IB LDRBPA060A indd 21 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 23: ...d hold the Date Time set buttons at the same time while in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT Take your reading in a comfortable environment as measurements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature START STOP and IB LDRBPA060A indd 22 2010...

Page 24: ...efore taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatically for safety reasons This device may have difficulty determining the proper blood pressure for users wit...

Page 25: ...hould not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations con tact information can be found on the warranty page 5 Do not immerse the unit in water as this will result in damage to the unit 6 Do not subject the monitor and cuff to extreme tem peratures humidity moisture ...

Page 26: ... strangulation keep this product away from children and do not drape tube around neck 14 This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidity 15 90 RH Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Humidity less than 90 RH Storage Environment Operating Environment IB LDRBPA060A indd 25 2010 3 19 下午 4 ...

Page 27: ...dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be d...

Page 28: ...rrectly Re insert the batteries in the correct positions EE measurement error symbol shown on dis play or the blood pres sure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Measure again Keep arm steady during measurement Shaking of the arm with the cuff on E1 error symbol...

Page 29: ...re 50 F 104 F 10 C 40 C Humidity 15 90 RH Storage Environment Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Humidity Less Than 90 RH Weight 0 72 lb 325 g without batteries Arm Circumference Standard size cuff 9 13 23 33 cm Large size cuff 13 17 33 43 cm Dimensions 5 9 L x 4 4 W x 2 2 H 149mm L x 111 5mm W x 57mm H Internally Powered equipment Type BF Equipment IPx0 No special protection against the ingress of w...

Page 30: ...facturer s recommended maintenance transportation damage theft neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is ...

Page 31: ...ent con ics in any misuse or improper ly loss ovide alism or or otherwise HoMedics which the perate in any authorized THERE ARRANTY COMPANY VE NO ENT SHALL OR PARTS ARRANTY ARE NOT LIEU OF or resealed or sales of mediately red or h may vary mitations and dics com LDRBPA 060 IB LDRBPA060A indd 30 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 32: ...este monitor de presión sanguínea 37 INFORMACIÓN DE USO Nombre Función de cada pieza 38 Explicaciones de la pantalla 39 Instalación de las pilas 41 Uso del adaptor de CA 42 Procedimiento de configuración de fecha y hora 43 Uso del brazalete 44 Procedimiento de medición 47 Índice de Categoria de Riesgo 50 Cómo recuperar los valores de la memoria 51 Cómo borrar los valores de la memoria 52 31 IB LDR...

Page 33: ...iones de presión sanguínea 53 Cuidado mantenimiento y limpieza 54 Potencial de interferencia electromagnética 56 Diagnóstico y resolución de problemas 57 Especificaciones 58 5 años garantía limitada 59 32 IB LDRBPA060A indd 32 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 34: ... a un profe sional del cuidado de la salud para conocer la interpretación de las mediciones de la presión Póngase en contacto con su médico si tiene un problema médico o sospecha que lo tiene No cambie sus medicinas sin el consejo de su médico o profe sional de la salud El tamaño adecuado del brazalete es fundamental para ob tener mediciones precisas Para asegurarse de que usa la talla correcta de...

Page 35: ... no sea el brazo No apto para ser usado por o con personas menores de 18 años No enchufe ni desenchufe el cable de corriente del adaptador con las manos mojadas Use solo el adaptador de CA que se incluye con este monitor o pilas alcalinas AA de 1 5V como fuente de energía Las mediciones de la presión sanguínea que se determinen con este dispositivo son equivalentes a las obtenidas por un observado...

Page 36: ... controlar la presión sanguínea es importante para identificar a las personas en riesgo ESTÁNDAR DE PRESIÓN SANGUÍNEA La tabla incluida en la siguiente página contiene niveles definidos basados en estándares de hipertensión disponibles en forma pública en el National Heart Lung and Blood Institute de los National Institutes of Health de los EE UU NIH de los EE UU http www nhlbi nih gov health dci ...

Page 37: ...para obtener más información Note que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente por practicidad para tener acceso a la información de los NIH No son un sustituto de un examen médico realizado por su médico Es importante que consulte con su médico regularmente Su médico le dirá su rango n...

Page 38: ...ada persona Note por favor que cualquier movimiento de músculos durante el proceso de inflar o desinflar causa un error en la medición Cuando la medición esté completa el monitor mostrará lecturas de presión sistólica presión diastólica y de pulso El monitor encuentra automáticamente en dónde se encuentran sus resultados en la tabla del Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangre de lo...

Page 39: ...gue las pilas cuando lo haga funcionar con el adaptador de CA durante mucho tiempo Tapa de las pilas parte inferior de la unidad Botón de START STOP COMENZAR DETENER Botón de recuperar memoria Pantalla LCD Tubo de aire y conector Botón de selección del usuario Botones de definición de fecha hora Brazaletes IB LDRBPA060A indd 38 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 40: ...39 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Presión sistólica Presión diastólica Indicador de fecha hora Rítmo cardíaco IB LDRBPA060A indd 39 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 41: ... opera el monitor Símbolo de pilas bajas aparece cuando tiene que cambiar las pilas Símbolo de pulso muestra el rítmo cardíco por minuto Promedio de memoria muestra un promedio de al menos 3 lecturas Indice de Categoría de Riesgo Vea la página 50 para obtener más información 40 Símbolos de la pantalla START STOP START STOP START STOP START STOP Si aparece alguno de los siguientes números o letras ...

Page 42: ... la pantalla cuando enciende el dispositivo Como las pilas que se suministran son de prueba únicamente puede que se descarguen antes que las pilas que compra en la tienda Cambie todas las pilas al mismo tiempo como parte de un solo juego no por separado Solo use pilas alcalinas AA de 1 5V Saque las pilas cuando la unidad no esté en uso durante mucho tiempo Si se quitan o sustituyen las baterías es...

Page 43: ...ar la unidad No se necesitan pilas cuando haga funcionar el disposi tivo con el adaptador de CA Si se desconecta el adaptador de CA es necesario reingresar fecha y hora 1 Conecte el adaptador de CA con el enchufe hembra del adap tador de CA en la parte trasera de la unidad como se muestra 2 Utilice únicamente el adaptador de CA que se incluye con este monitor Conecte el adaptador de CA aquí Adapta...

Page 44: ...ca Presione el botón Set nuevamente para confirmar la definición y la pantalla mostrará un número intermitente que representa los day of the month 3 Cambie la fecha y la hora según lo que se describe en el Paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón Set para confirmar las definiciones presione el botón mes intermitente mes aumentando confirme la definición repita el proceso...

Page 45: ...mo del brazalete que se encuentra más lejos del tubo a través del anillo metáli co en D para formar un aro El lado suave y sin el material de felpa debe encontrarse en el lado interior del aro formado por el brazalete A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L LO W B A N D Anillo en D Extremo del brazalete ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position c...

Page 46: ...re la ropa apretada de la parte superior del brazo izquierdo 5 Coloque el borde del brazalete de 0 8 a 1 2 2 3 cm arriba del codo 6 Centre el tubo en la mitad del brazo 2 3 cm 0 8 1 2 Posit ion cuff edge 0 8 1 2 inche s 2 3cm abov e elbo w Fit cuff Allow to fi and Cen mi Introduzca el enchufe aquí IB LDRBPA060A indd 45 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 47: ...a codos Nota Si no es posible colocar el brazalete en su brazo izqui erdo también lo puede colocar en su brazo derecho Sin embargo todas las mediciones deben realizarse usando el mismo brazo Para uso en el brazo derecho debe posi cionar el símbolo de arteria sobre la arteria principal Ubique la arteria principal presionando con dos dedos aproximadamente 1 2 cm por encima del doblez del codo del la...

Page 48: ...r bebidas con alcohol o cafeína o fumar Antes de la medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15 minutos ya que las mediciones realizadas durante un estado relajado tendrán una mayor precisión No debe estar físicamente cansado ni extenuado cuando realiza la medición Durante la medición no hable ni mueva los músculos del brazo ni la mano Vea la página 53 para obtener notas adicionales con...

Page 49: ...rmar el usuario elegido 2 Con el brazalete puesto en el brazo presione el botón START STOP No infle el brazalete a menos que esté puesto en el brazo Todos los dígitos se encenderán para verificar las funcio nes de la pantalla El procedimiento de verificación se comple tará después de aproximadamente 3 segundos 48 O prim a IB LDRBPA060A indd 48 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 50: ... siste ma detecta que su cuerpo requiere más presión para la medida 5 Cuando la medición esté completa el brazalete se desinfla por completo Se mostrarán simul táneamente las lecturas de presión sistólica presión diastólica y pulso en la pantalla LCD La medida se almacenará automáticamente en la memoria Nota 1 Este monitor se apaga automáticamente aproximadamente 1 minuto después de la última oper...

Page 51: ...que podrían indicar un posible mayor riesgo No se muestra ninguna guía si la lectura entra en el rango normal según lo definido por los NIH Note que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente por practicidad para ayudarle a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se rela...

Page 52: ...elección de usuario 2 Elija Usuario 1 o Usuario 2 3 Presione el botón MEMORY para acceder a la memoria 4 El monitor mostrará primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias 5 Cada vez que presiona el botón MEMORY se recuperará una lectura previa La última lectura será la primera en recuperarse START STOP START STOP IB LDRBPA060A indd 51 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 53: ...Presione el botón de Selección de usuario para elegir Usuario 1 o Usuario 2 2 Mantenga presionado los botones de fecha y tiempo en el modo de memoria y los datos guardados serán borrados automáticamente y IB LDRBPA060A indd 52 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 54: ...isma hora y en el mismo brazo para establecer una coheren cia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar más mediciones Dependiendo de su complexión fisiológica es posible que necesite más tiempo Los resultados de las mediciones que los usuarios reciben son únicamente para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a su presión sanguínea deberán consultar a un ...

Page 55: ... nada en el interior del mismo Si tiene problemas con este dispositivo póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics encontrará la información de contacto en la página de la garantía 5 No sumerja la unidad en el agua ya que puede dañarla 6 No exponga el monitor ni el brazalete a temperaturas o hume dad extremas ni a la luz solar directa Proteja del polvo 7 No doble el brazalete ...

Page 56: ...nitor puede no cumplir con sus especificaciones de rendimiento si se guarda o se utiliza fuera de estos rangos de temperatura y humedad Ambiente para guardar Ambiente de funcionamiento Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 15 90 HR Temperatura 4 F 158 F 20 C 70 C Humedad Menos de 90 HR IB LDRBPA060A indd 55 2010 3 19 下午 4 10 ...

Page 57: ...erencia nociva en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de fre cuencia de radio y si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia nociva en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantías de que no se producirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia nociva en la recepc...

Page 58: ...n correcta Aparece el símbolo de error de medición EE en la pan talla o el valor de presión sanguínea mostrado es excesivamente bajo o alto El brazalete no se ha colo cado correctamente Envuelva el brazalete adec uadamente para que pueda colocarse en forma correcta Habló o se movió durante la medición Mida nuevamente Manten ga el brazo firme durante la medición Sacudió el brazo con el brazalete co...

Page 59: ...e funciona miento Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 15 90 HR Ambiente para guardar Temperatura 4 F 158 F 20 C 70 C Humedad Menos de 90 HR Peso 0 72 lb 325 g sin pilas Circunferencia del brazo Brazalete de talla normal 9 13 23 33 cm Brazalete de talla grande 13 17 33 43 cm Dimensiones 5 9 L x 4 4 A x 2 2 H 149mm L x 111 5mm A x 57mm H Este dispositivo utiliza baterías Equipo tipo BF IPx0 Nin...

Page 60: ...onamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante daños durante el transporte robo descuido vandalismo condiciones climáticas pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de repa ración o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garant...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands