background image

6

D

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.  
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn
diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von
einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeit eintauchen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von 

HoMedics empfohlene Zusatzgeräte. 

• Das Gerät NIEMALS benutzen, wenn es beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung

und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.

• Legen Sie es nicht auf warme Oberflächen.
• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren

kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.  

Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.

• Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen Arzt

konsultieren.

• Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen.

Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf. 

• Dieses Gerät sollte NIEMALS von Personen mit körperlichen Beschwerden, die die Fähigkeit zur Bedienung

der Regler einschränken, oder die an Sinnesstörungen in der unteren Körperhälfte leiden, benutzt werden. 

• Benutzen Sie es NIEMALS direkt auf geschwollenen oder entzündeten Körperteilen oder Hauteruptionen.
• Es ist ein nicht berufsmäßig verwendetes Gerät, das für die persönliche Benutzung bestimmt ist und es soll

eine beruhigende Massage für erschöpfte Muskeln bieten. Benutzen Sie es NICHT als Ersatz für
medizinische Behandlung.

• Benutzen Sie es NICHT, bevor Sie ins Bett gehen. Die Massage hat eine stimulierende Wirkung und kann

das Einschlafen verzögern.

• Nicht länger als die empfohlenen 15 Minuten verwenden.

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen können.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann
ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

IB-HSM100-0811-02_Layout 1  15/08/2011  14:58  Page 6

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for HSM-100-EU

Page 1: ...1 Instruction Manual HSM 100 EU Slim Around Sports Massager IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...r before using this appliance Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person...

Page 3: ...r Hi intensity massage 3 Press 3 times for Pulse Hi intensity massage 4 Press 4 times for Wave massage alternating from Hi to Lo intensity 5 Press 5 times for Lo Hi Pulse massage cycle 6 Press 6 times...

Page 4: ...tiliser cet appareil Il est conseill aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil un m decin avant d utiliser cet appareil NE PAS utiliser sur un enfant une personne in...

Page 5: ...ons de forte intensit 4 Appuyer quatre fois pour un massage par vagues de forte et faible intensit 5 Appuyer cinq fois pour un cycle de massage faible intensit forte intensit et impulsions 6 Appuyer s...

Page 6: ...Arzt Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Ger tes einen Arzt konsultieren Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern k rperbehinderten schlafenden oder bewusstlo...

Page 7: ...2 Massage mit hoher Intensit t Taste zwei Mal dr cken 3 Pulsmassage mit hoher Intensit t Taste drei Mal dr cken 4 Wellen Massage mit abwechselnd niedriger und hoher Intensit t Taste vier Mal dr cken 5...

Page 8: ...n marcapasos y mujeres embarazadas deber n consultar al m dico antes de usar este aparato NO lo use en un ni o peque o persona inv lida o dormida o inconsciente NO lo use sobre piel insensible o en un...

Page 9: ...nsidad 4 Pulse cuatro veces para el masaje ondulante que alterna entre alta y baja intensidad 5 Pulse cinco veces para el ciclo de masaje de baja intensidad alta intensidad y masaje pulsante 6 Pulse s...

Page 10: ...di utilizzare questo prodotto I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima di utilizzare questo apparecchio NON utilizzare questo apparecchio su bambini invalidi o pe...

Page 11: ...olte per un massaggio rassodante con intensit alternata da elevata a lieve 5 Premere 5 volte per un ciclo di massaggio tonificante di intensit lieve ed elevata 6 Premere 6 volte per un ciclo di massag...

Page 12: ...parelho Pessoas que tenham um pacemaker e gr vidas dever o consultar um m dico antes de utilizarem este aparelho N O recomendada a utiliza o por parte de diab ticos N O utilizar com beb s pessoas inv...

Page 13: ...ezes para massagem Pulse pulsa o de Alta intensidade 4 Carregar quatro vezes para massagem Wave onda alternando entre Alta e Baixa intensidade 5 Carregar cinco vezes para ciclo de massagem de Baixa in...

Page 14: ...PPARAAT IN GEBRUIKTE NEMEN Indien u bezorgd bent over uw gezondheid dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Personen met pacemakers en zwangere vrouwen dienen een arts te raad...

Page 15: ...ensiteit Hi 3 Druk 3 keer voor massage intensiteit Pulse Hi 4 Druk 4 keer voor een Wave massage die wisselt tussen een hoge Hi en lage Lo intensiteit 5 Druk 5 keer voor een massagecyclus van Lo Hi en...

Page 16: ...TFEN BU B L M OKUYUN Sa l n zla ilgili endi eleriniz varsa bu ayg t kullanmadan nce doktora dan n Kalp pili takanlar ve hamile kad nlar bu ayg t kullanmadan nce doktora dan mal d r Bebeklerde uyur ha...

Page 17: ...k yo unluklu masaj i in 3 kez bas n 4 Hi Y ksek ila Lo D k yo unluk aras nda de i en Wave Dalga masaj i in 4 kez bas n 5 Lo D k Hi Y ksek Pulse Titre im masaj d ng s i in 5 kez bas n 6 Lo D k Hi Y kse...

Page 18: ...18 EL HN Homedics Homedics Homedics Homedics 15 IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 18 All manuals and user guides at all guides com...

Page 19: ...19 EL 1 2 3 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4 20 1 1 2 4 AA 3 2 1 2 IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 19 All manuals and user guides at all guides com...

Page 20: ...20 RU HoMedics 15 WEEE IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 20 All manuals and user guides at all guides com...

Page 21: ...21 RU 1 2 3 ON 1 2 3 4 4 5 5 6 6 4 OFF 20 1 1 2 4 AA 3 2 1 2 IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 21 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 22: ...KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PONI SZE INFORMACJE W przypadku w tpliwo ci przed u yciem urz dzenia nale y skontaktowa si z lekarzem Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ci a...

Page 23: ...czy pulsacyjny masa o wysokiej intensywno ci 4 Naci nij przycisk 4 razy aby w czy masa Wave faluj cy zr nicowany od wysokiego do niskiego poziomu intensywno ci 5 Naci nij przycisk 5 razy aby zmieni cy...

Page 24: ...e innan du anv nder denna produkt Individer med pacemakers och gravida kvinnor b r konsultera med en l kare innan denna enhet anv nds Anv nd INTE p ett sp dbarn handikappad eller en sovande eller medv...

Page 25: ...g nger f r massage med h g intensitet 3 Tryck 3 g nger f r pulserande massage med h g intensitet 4 Tryck 4 g nger f r v gmassage alternerande fr n h g till l g intensitet 5 Tryck 5 g nger f r cykel m...

Page 26: ...e en l ge f r du bruger dette apparat Personer med pacemaker og gravide kvinder skal konsultere en l ge f r de anvender dette produkt M IKKE bruges til sp db rn eller invalide personer eller til en so...

Page 27: ...ssage 3 Tryk 3 gange for Puls H j intensitet massage 4 Tryk 4 gange for B lgemassage der skifter frem og tilbage mellem H j og Lav intensitet 5 Tryk 5 gange for Lav H j og Puls massagecyklus 6 Tryk 6...

Page 28: ...det gjelder din helse r df r deg med lege f r apparatet brukes Enkeltpersoner med pacemaker og gravide kvinner skal r df re seg med lege f r apparatet brukes M IKKE brukes p spedbarn funksjonshemmede...

Page 29: ...ger for massasje med Puls H y intensitet 4 Trykk fire 4 ganger for b lgemassasje som veksler fra H y til Lav intensitet 5 Trykk fem 5 ganger for Lav H y Puls massasjesyklus 6 Trykk seks 6 ganger for L...

Page 30: ...le l k rin kanssa ennen t m n laitteen k ytt Syd mentahdistinta k ytt vien henkil iden ja raskaana olevien naisten pit isi aina neuvotella l k rin kanssa ennen t m n laitteen k ytt L k yt vauvalla nuk...

Page 31: ...akasta pulssihierontaa varten 4 Paina nelj kertaa voimakkaasta kevyeen vaihtelevaa aaltohierontaa varten 5 Paina viisi kertaa kevyt voimakas pulssi hierontajaksoa varten 6 Paina kuusi kertaa kevyt voi...

Page 32: ...IB HSM 100 0811 02 IB HSM100 0811 02_Layout 1 15 08 2011 14 58 Page 32 All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: