background image

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Les produits mis en vente par HoMedics sont considérés comme exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de 

deux ans à partir de la date de l’achat initial, hormis dans les cas indiqués ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit sera exempt de 

vices de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’applique uniquement aux 

consommateurs et non pas aux détaillants.
Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics, veuillez communiquer avec un représentant du service à la 

clientèle. Veuillez vous assurer d’avoir le numéro de modèle du produit à portée de main.
HoMedics n’autorise personne, y compris - mais non exclusivement - les détaillants/revendeurs, le consommateur ultérieur du produit 

l’ayant acheté auprès d’un détaillant/revendeur, ou les acheteurs par correspondance, à contraindre HoMedics d’une manière quelconque 

au-delà des clauses énoncées ici même. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus; un 

accident; l’utilisation de tout accessoire non autorisé; toute modification apportée au produit; une mauvaise installation, les réparations 

ou modifications non autorisées; l’utilisation du produit à partir d’une source d’alimentation/d’électricité inadéquate; une panne de 

courant; un produit qui est tombé; un dysfonctionnement ou un dommage à une pièce opérationnelle suite au non-respect des mesures 

d’entretien recommandées par le fabricant; les dommages durant le transport; le vol, la négligence, le vandalisme ou les conditions 

environnementales; une perte d’utilisation pendant la période durant laquelle le produit se trouve dans un centre de réparation ou en 

attente de pièces ou d’une réparation; ou toutes autres conditions quelconques ne pouvant être imputées à HoMedics.
Cette garantie prend effet dans la mesure où le produit est acheté et utilisé dans le pays d’achat du produit. Un produit devant faire l’objet 

de modifications ou de réglages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il est conçu, fabriqué, 

approuvé et/ou autorisé, ou encore la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N’Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y 

COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À L’EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ QUANT AUX 

PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. LA SOCIÉTÉ HOMEDICS NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES 

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS. CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LES LIMITES DE LA RÉPARATION OU DU 

REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE POURRA SERA 

REMIS.  S’IL N’Y A PAS DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D’OPÉRER UNE 

SUBSTITUTION DE PRODUITS AU LIEU D’UNE RÉPARATION OU D’UN REMPLACEMENT.
Cette garantie ne s’applique pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou refermés, y compris, mais non 

exclusivement, la vente de tels produits sur des sites Internet de ventes aux enchères et/ou les ventes desdits produits par des revendeurs 

en vrac ou de surplus. Les réparations, remplacements, altérations ou modifications de tous produits ou pièces s’y rattachant, sans le 

consentement écrit préalable et express de HoMedics, mettent fin à toutes les garanties et entraînent leur résiliation immédiate.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre et d’un pays 

à l’autre. Compte tenu de la réglementation particulière de chaque État et pays, certaines des limitations et des exclusions précédentes 

peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Pour de plus amples renseignements relatifs à notre gamme de produits aux États-Unis, rendez-vous sur : www.homedics.com.  Pour le 

Canada, rendez-vous sur: www.homedics.ca.

© 2017 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.

HoMedics #1 Brand In Massage est une marque déposée de HoMedics, LLC.

IB-HHP425

#1

 

BRA ND IN  MASSAGE*

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AUX 

ÉTATS UNIS :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure normale 

de l’Est)

1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AU 

CANADA :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale 

de l’Est) 

1.888.225.7378

Summary of Contents for HHP-425

Page 1: ...ATION TWO YEAR LIMITED WARRANTY HHP 425 1 BRAND IN MASSAGE www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE...

Page 2: ...use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with the unit NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it h...

Page 3: ...the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating Never use this product directly on swollen or inflamed areas or skin erup...

Page 4: ...red intensity is reached There are a total of 5 speed settings 4 Move the unit slowly holding on the targeted area Massage the area for a short period of time and move to another area NEVER massage th...

Page 5: ...ward motion Replace with the desired attachment and enjoy MAINTENANCE TO CLEAN Be sure to unplug the unit and allow it to cool before cleaning Use a soft slightly damp cloth to wipe NEVER allow water...

Page 6: ...WEIGHT CONTOURED DESIGN Light enough to operate with one hand or both 3 CUSTOM ATTACHMENTS INCLUDED SINGLE NODE PERCUSSION MASSAGE Deep kneading percussion massage soothes and loosens tight muscles CO...

Page 7: ...ial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communic...

Page 8: ...air of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IM...

Page 9: ...NTIE LIMIT E DE DEUX ANS HHP 425 1 BRAND IN MASSAGE www homedics com register Votre contribution pr cieuse concernant ce produit nous aidera cr er les produits que vous voudrez l avenir VEUILLEZ PREND...

Page 10: ...lorsque cet appareil est utilis par des enfants ou des personnes invalides ou handicap es proximit de ces personnes ou sur elles Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins d crites dans ce manuel NE...

Page 11: ...jamais laisser l appareil sans surveillance surtout si des enfants sont pr sents Ne jamais couvrir l appareil pendant son fonctionnement Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes cons cuti...

Page 12: ...ntation jusqu ce que l intensit d sir e soit atteinte 5 r glages de vitesse sont disponibles 4 D placer l appareil lentement sur la zone cibl e Masser pour une courte dur e et passer une autre zone NE...

Page 13: ...encer le massage ENTRETIEN NETTOYAGE D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Essuyer avec un chiffon doux l g rement humide NE JAMAIS laisser d eau ou tout autre liquide ent...

Page 14: ...Suffisamment l ger pour tre utilis d une seule main 3 ACCESSOIRES INCLUS POUR UN MASSAGE PERSONNALIS MASSAGE PERCUSSION BOULE UNIQUE Massage percussion p trissage profond Apaise et d tend les muscles...

Page 15: ...tallation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisible...

Page 16: ...v et ou autoris ou encore la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE IL N Y A AUCUNE...

Page 17: ...ARANT A LIMITADA DE DOS A OS HHP 425 1 BRAND IN MASSAGE www homedics com register Su valiosa contribuci n con respecto a este producto nos ayudar a desarrollar los productos que desear para el futuro...

Page 18: ...una vigilancia estrecha cuando este electrodom stico es usado por o cerca de ni os personas inv lidas o discapacitadas Utilice este electrodom stico s lo para el uso previsto que se describe en este...

Page 19: ...ctrodom stico sin atenci n especialmente si hay ni os presentes Nunca cubra el electrodom stico mientras se encuentre en funcionamiento No utilice este producto por m s de 15 minutos por vez El uso ex...

Page 20: ...presione el bot n de encendido hasta alcanzar la intensi dad deseada Hay una configuraci n total de 5 velocidades 4 Mueva lentamente la unidad manteni ndola sobre el rea objetivo Masajee el rea por u...

Page 21: ...lace con el accesorio deseado y disfrute MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR Aseg rese de desconectar la unidad y permita que se enfr e antes de limpiarla Use un pa o suave y lig eramente h medo para limpiar N...

Page 22: ...ISE O CONTORNEADO Suficientemente ligero para operar con una o ambas manos 3 ACCESORIOS PERSONALIZADOS INCLUIDOS MASAJE DE PERCUSI N DE UN NODO Masaje de percusi n de tejido profundo suelta y libera l...

Page 23: ...razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instruccione...

Page 24: ...LA GARANT A QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO EXISTIR N OTRAS GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZAC...

Reviews: