background image

16

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans 
à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de 
matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs  
et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide.  
Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs 
à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette 
garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non 
autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une 
utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement 
ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le 
transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant 
laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors  
du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications 
ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou 
autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE 
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, 
NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE 
SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS 
QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN 
REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, 
HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARER OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment 
à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou 
excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans  
le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent 
s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas 
s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Au Canada, prière 
de visiter www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE  
AUX ÉTATS UNIS

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure 

normale de l’Est)
1-800-466-3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE  
AU CANADA

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure 

normale de l’Est)
1-888-225-7378

*Source : The NPD Group. Janvier 2019-Décembre 2019, Service de suivi de la consommation.

©2015-2020 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.

HoMedics et HoMedics #1 Brand In Massage sont des marques déposées de HoMedics, LLC.

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390.

IB-FMV400HJBK2

Summary of Contents for FMV-400HJ-BK-2

Page 1: ...2 YEAR LIMITED WARRANTY FMV 400HJ BK 2 INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION L 00319 Rev 1...

Page 2: ...lace or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TO PERSON...

Page 3: ...ect into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fir...

Page 4: ...occur discontinue use and allow the unit to cool before operating NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitute for medical att...

Page 5: ...of your chair or seat 4 To activate massage action press the power p button once Fig 1 5 To activate soothing heat with massage press the power p button a second time The heat nodes will glow red Fig...

Page 6: ...efore cleaning Clean only with a soft slightly damp cloth NEVER allow water or any other liquids to come into contact with the unit DO NOT immerse in any liquid to clean NEVER use abrasive cleaners br...

Page 7: ...product for more than 20 minutes at a time ROLLING MASSAGE MASSAGE NODES PROVIDES MULTIPOINT SENSATIONS TOE TOUCH CONTROL ACTIVATES MASSAGE AND HEAT SOOTHING HEAT FOR A MORE RELAXING MASSAGE INVIGORA...

Page 8: ...TY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION O...

Page 9: ...IE APPAREIL DE MASSAGE VIBRANTETCHAUFFANTPOURLESPIEDS FMV 400HJ BK 2 NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D ENREGISTRER VOTRE PRODUIT L ADRESSE www homedics com register Votre contribution pr cieu...

Page 10: ...endroit d o il pourrait chuter ou tomber dans un vier ou une baignoire Ne pas placer ou immerger l appareil dans de l eau ou un autre liquide AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES D LECTROC...

Page 11: ...s o des a rosols spray ou pulv risateurs sont utilis s ou aux endroits o de l oxyg ne est administr NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un coussin Un chauffement excessif peut se produire...

Page 12: ...t conduire un chauffement excessif du produit et r duire sa dur e de vie Si cela se produit cesser d utiliser l appareil et le laisser refroidir avant de continuer l utiliser NE JAMAIS utiliser ce pro...

Page 13: ...auteuil 4 Pour activer le massage appuyer une fois sur le bouton p d alimentation Fig 1 5 Pour activer la chaleur apaisante appuyer une deuxi me fois sur le bouton p d alimentation Les boules de chale...

Page 14: ...sser refroidir avant de le nettoyer Nettoyer uniquement avec un chiffon doux l g rement humide NE JAMAIS laisser d eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l appareil NE PAS immerger l apparei...

Page 15: ...lus de 20 minutes cons cutives MASSAGE ROULEMENT LES BOULES DE MASSAGES PROCURENT DES SENSATIONS POINTS MULTIPLES LES COMMANDES AUX ORTEILS ACTIVENT LE MASSAGE ET LA CHALEUR CHALEUR APAISANTE POUR UN...

Page 16: ...cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PR SENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCH...

Page 17: ...OBRE LA GARANT A MASAJEADOR DEVIBRACI NPARAPIES CON CALOR FMV 400HJ BK 2 POR FAVOR T MESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN www homedics com register Su valiosa opini n con respecto a este prod...

Page 18: ...cos donde puedan caerse o ser empujados a una ba era o a un lavabo No lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros l quidos ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGA EL CTRICA INCENDIO...

Page 19: ...d nde se est n utilizando productos en aerosol spray o en donde se est administrando ox geno NO lo opere bajo una cobija o una almohada Puede calentarse excesivamente y causar un incendio una descarga...

Page 20: ...el uso y permita que la unidad se enfr e antes de operarla NUNCA utilice este producto directamente sobre reas hinchadas o inflamadas o sobre erupciones cut neas NO use este producto como sustituto d...

Page 21: ...suelo frente a su silla o asiento 4 Para activar la acci n de masaje presione el bot n de encendido p una vez Fig 1 5 Para activar el masaje con calor relajante presione el bot n de encendido p una se...

Page 22: ...e antes de limpiarla Limpie solo con un pa o suave ligeramente h medo NUNCA permita que agua u otros l quidos entren en contacto con la unidad NO la sumerja en ning n l quido para limpiarla NUNCA uti...

Page 23: ...IZANTE CONTROL CON TOQUE DE LOS DEDOS DEL PIE QUE ACTIVA EL MASAJE Y EL CALOR CALOR RELAJANTE PARA UN MASAJE M S RELAJANTE NODOS DE MASAJE QUE PROPORCIONAN SENSACIONES EN M LTIPLES PUNTOS NOTA No util...

Page 24: ...DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N PO...

Reviews: