HoMedics elos me User Manual Download Page 97

Page: 97 / 210

memyelos.com

mē inkluderar följande komponenter:

Basenhet.

Hållare.

Kontrollpanel med: Aktiveringsknapp

elōs energiinställningsknapp med indikator för procentandel (%) av pulser i

kassetten, aktiveringsknapp för rakhuvud/epilator

Applikator (handdel med sladd).

Kassett med behandlingsfönster av glass och RF-ribbor.

Summary of Contents for elos me

Page 1: ...User Guide el sTM professional hair removal system www homedics co uk...

Page 2: ...t safety information 7 Possible side effects and skin reactions 10 How to use your m system 11 Treating Facial Hair 14 Cleaning and storage 18 How To Replace Your Cartridge Shaver Epilator Face adapto...

Page 3: ...by adult men and women For more information about m visit us at www hoMedics co uk Effective Prevention of Hair Re Growth Hair reduction is a gradual and cumulative process Our clinical studies have s...

Page 4: ...is intended for use on ALL hair colours Note For effective results epilator attachment is required for body treatment of naturally light blond red and white grey hair Epilator should not be used on t...

Page 5: ...hereby removing and reducing the amount of hair you re left with in the treated area el s technology can even be used safely and effectively on all skin types including naturally dark skin Hair Growth...

Page 6: ...ging of your m you will find the following m system with one cartridge and protective cap already installed Power Cord User Guide Cleaning Brush Goggles Additional Accessories Sold separately Shaver E...

Page 7: ...ts 1 Base unit 2 Cradle 3 Control panel with power button el s energy setting buttons indicator for the percentage of pulses in the cartridge shaver epilator activation button 4 Applicator hand piece...

Page 8: ...e cartridge comes attached to the applicator and is preloaded with light pulses You will need to replace the cartridge when the Empty indicator light on the base unit is red 4 Cartridge activation but...

Page 9: ...t before you expose treated skin to the sun or tan with artificial light Even after 24 hours make sure that the treated skin is not red from the treatment before you expose it to the sun Be sure to ca...

Page 10: ...cause electrocution or electric shock DO NOT use m where it can come into contact with liquids or become wet sink bath shower This can cause electric shock If the system is dropped into liquid unplug...

Page 11: ...ht treatment uncomfortable or cause skin swelling blisters or infection In order to determine if you can use m perform a test on a small patch of skin Then wait 30 minutes to see if any skin reactions...

Page 12: ...or Redness of the skin May occur either at the time of treatment or after If there is no improvement within 24 hours consult your doctor Itching of the treated area Cool the area with cold compresses...

Page 13: ...cradle before turning on the m 5 Press the power button to turn the system on Wait until the indicator next to the power button turns green Now the system is ready for use 6 Set the desired energy lev...

Page 14: ...epilator or shaver cartridge instead If you do not use the designated m system shaver or epilator shave any hairs with a razor or electric shaver Shaving hair in the treatment areas should minimize th...

Page 15: ...have been emitted for one continuous minute To turn the applicator back on press the activation button located on the upper part of the applicator DO NOT hold the applicator window still over one spo...

Page 16: ...also possible to treat without The face adaptor can be purchased separately visit www hoMedics co uk to purchase The face adaptor has been designed to accommodate for smaller and more delicate treatm...

Page 17: ...tan fades prior to performing a test pulse on a hidden area i e under the chin Evaluate the area after 3 days to ensure no side effects have occurred and only then start treatment If you have undergo...

Page 18: ...manent DO NOT treat the beard area in men This might create undesirable hair removal results DO NOT treat over moles or birth marks Protect small areas of sensitive skin such as moles birthmarks etc b...

Page 19: ...ect an el s setting Step 6 Put on the provided eye goggles or sunglasses Eye protection is recommended as treating near your eyes may cause temporary discomfort Step 7 Press the cartridge activation b...

Page 20: ...or shaver Remove the shaver or epilator from the applicator and place the protective cap instead Use the supplied cleaning brush to clean the accessories It is recommended to use a soft tissue or a no...

Page 21: ...to page 20 3 Take the new cartridge out of its protective container Try to avoid touching the glass Fingerprints or oils from your skin interfere with light passing through the glass and this will red...

Page 22: ...e you place the protective cap in place of the used cartridge to protect the system inner parts b Please follow the regulations where you live for disposal of electric systems when recycling or dispos...

Page 23: ...igned with universal voltage That means that you can use the system all over the world You will need to use an adaptor for the plug since electric wall outlets vary by country Make sure that m system...

Page 24: ...that the el s cartridge is active Error light is blinking in red cartridge buttons blink as well Ambient room temperature is too high Move to a cooler area with a room temperature of less than 86 deg...

Page 25: ...24 hours after a treatment stop using m and contact your doctor or Customer Support I barely see any hair reduction Make sure to follow the protocol suggested and to use the treatment duration time su...

Page 26: ...f products damaged by these modifications is not covered under this guarantee HoMedics shall not be responsible for any type of incidental consequential or special damages To obtain guarantee service...

Page 27: ...ny patent or patent rights of Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd has patents pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering the me product The pu...

Page 28: ...turer s name address the system s part serial numbers electrical requirements and regulatory standards that the system is designed to comply with Degree of protection against ingress water ordinary Th...

Page 29: ...IEC 60601 1 11 EMC Standards EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Electrical Rating 100 240 VAC 50 60 Hz Dimensions and weight 20 5 x 15 x 9 cm W x L x H 1 17 Kg Acceptable Environmental Conditions Sto...

Page 30: ...erved Syneron and m are trademarks of Syneron Beauty Ltd and may be registered in certain jurisdictions Publication 1212 REV 01 Validate your warranty for m and receive product updates and special off...

Page 31: ...Notice d utilisation Syst me d pilation professionnel el sTM www memyelos com...

Page 32: ...ondaires et r actions allergiques possibles 10 Fonctionnement de votre syst me m 11 Traitement de la pilosit du visage 14 Nettoyage et rangement 18 Remplacement de la cartouche du rasoir de l pilateur...

Page 33: ...Pour plus d informations consultez le site www memyelos com Pr vention efficace contre la repousse des poils La r duction pileuse est un processus graduel et cumulatif Nos tudes cliniques ont montr q...

Page 34: ...S les couleurs de poil Remarque pour des r sultats efficaces utilisez l pilateur pour le traitement des poils naturellement blonds roux et blancs gris L pilateur ne doit pas tre utilis sur le visage P...

Page 35: ...poils laiss s sur la zone trait e La technologie el s peut tre utilis e de mani re s re et efficace sur tous les types de peaux y compris sur les peaux naturellement fonc es Cycle de croissance du po...

Page 36: ...ge L appareil m une cartouche et un capuchon de protection d j install Un c ble d alimentation lectrique Le manuel de l utilisateur Une brosse de nettoyage Lunettes de protection Autres accessoires Ve...

Page 37: ...de commande comprenant montrer les croquis tous Bouton de mise en marche Boutons des niveaux d nergie el s Voyant du pourcentage d impulsions dans la cartouche Bouton d activation du rasoir de l pila...

Page 38: ...hs 3 Cartouche la cartouche est reli e l applicateur et elle pr charg e avec des impulsions lumineuses Remplacez la cartouche lorsque le voyant situ sur l unit de la base est rouge 4 Bouton d activati...

Page 39: ...que le coup de soleil ou le bronzage disparaisse 2 semaines avant d utiliser l appareil NE PAS exposer au soleil les zones trait es Attendez au moins 24 heures apr s le traitement avant d exposer la p...

Page 40: ...sements NE PAS ouvrir le bo tier ext rieur de l appareil ou toucher les pi ces internes Ne tentez pas de r parer votre appareil Essayer d ouvrir le syst me peut galement endommager l appareil et entra...

Page 41: ...rveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil NE PAS utiliser m si votre peau est sensible la lumi re Le traitement par la lumi re pourrait provoquer une sensation d inconfort ou causer...

Page 42: ...aitement ou apr s S il n y a aucune am lioration dans les 24 heures consultez votre m decin D mangeaisons sur la zone trait e Rafra chissez la zone avec des compresses froides mais pas avec de la glac...

Page 43: ...nsion 5 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil Attendez que le voyant pr s du bouton d alimentation s allume en vert Le syst me est maintenant pr t l emploi 6 S lectionnez le niv...

Page 44: ...on de protection et ins rez la place la cartouche d pilation ou de rasage Si vous n utilisez pas le rasoir ou l pilateur me servez vous d un rasoir manuel ou lectrique Le rasage des poils sur les zone...

Page 45: ...e l applicateur en marche appuyez sur le bouton d activation situ sur la partie sup rieure de l applicateur NE PAS tenir la fen tre de l applicateur immobile au dessus d une seule zone de la peau et m...

Page 46: ...ssible d piler sans cet accessoire Vous pouvez acheter l adaptateur sp cial visage s par ment en vous rendant sur le site www hoMedics co uk L adaptateur sp cial visage est sp cialement con u pour tra...

Page 47: ...sur une zone dissimul e de votre corps sous le menton par exemple Examinez de nouveau la zone apr s 3 jours pour v rifier l absence de tout effet secondaire puis commencez le traitement Si vous avez e...

Page 48: ...S traiter sur les grains de beaut ou les marques de naissance Prot gez les petites zones de peau sensible tels que les grains de beaut les marques de naissance etc en utilisant un eye liner blanc Pour...

Page 49: ...otection ou de soleil incluses dans le paquet Il est recommand de vous prot ger les yeux car le traitement pr s de vos yeux peut causer une g ne temporaire tape n 7 Appuyez sur le bouton d activation...

Page 50: ...rasoir m retirez le rasoir ou l pilateur de l applicateur et remettez le capuchon de protection la place Nettoyez les accessoires avec la brosse de nettoyage fournie Il est conseill d utiliser galemen...

Page 51: ...cartouche de son bo tier de protection vitez de toucher le verre Des marques de doigts ou des taches grasses emp cheraient la lumi re de passer travers le verre r duisant ainsi les r sultats du trait...

Page 52: ...uillez respecter les r glementations en mati re de mise au rebut des syst mes lectriques en vigueur dans votre pays de r sidence pour le recyclage ou la mise au rebut de votre unit de base de la pi ce...

Page 53: ...signifie que vous pouvez l utiliser partout dans le monde Il vous faudra n anmoins utiliser un adaptateur pour la prise puisque les prises lectriques murales varient selon les pays Veillez ce que le...

Page 54: ...e en rouge et les boutons de pourcentage clignotent galement La temp rature ambiante de la pi ce est trop lev e Installez vous dans un endroit plus frais une temp rature inf rieure 30 C 86 F puis red...

Page 55: ...rougeurs persistent pendant plus de 24 heures apr s le traitement cessez imm diatement le traitement et consultez votre m decin ou le service client le Je remarque peine l pilation Suivez scrupuleusem...

Page 56: ...ris ou toute r paration de produits endommag s par ces modifications HoMedics ne saurait tre tenu pour responsable de tous types de dommages impr vus indirects ou sp ciaux Pour que votre produit b n f...

Page 57: ...d clinent toute responsabilit concernant leur usage Aucune licence n est accord e que ce soit implicitement ou autrement de quelconques brevets ou droits de brevets de Syneron Medical Ltd Syneron Medi...

Page 58: ...ant le num ro des pi ces et de s rie du syst me les sp cifications lectriques et les normes r glementaires auxquelles doit se conformer le syst me Degr de protection contre la p n tration de l eau ord...

Page 59: ...EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Tension nominale 100 240 VCA 50 60 Hz Dimensions et poids 20 5 x 15 x 9 cm La x Lo x H 1 17 Kg Conditions acceptables pour l environnement Stockage et transport Tem...

Page 60: ...ron et m sont sont des marques de Syneron Beauty Ltd et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Publication 1212 R V 01 Validez votre garantie de m et recevez des mises jour de produits et de...

Page 61: ...Brugervejledning Permanent h rreduktion til alle hudtyper www memyelos com...

Page 62: ...inger 7 Mulige bivirkninger og hudreaktioner 10 S dan anvender du dit m system 11 Behandling af ansigtsbeh ring 14 Reng ring og opbevaring 18 S dan udskifter du din kassette shaver epilator ansigts ad...

Page 63: ...de yderligere oplysninger om m p www memyelos com Effektiv Forebyggelse af H rv kst H rreduktion er en gradvis og kumulativ proces Vores kliniske unders gelser har p vist mindre h rv kst ved brug af m...

Page 64: ...rfarve m kan anvendes p ALLE farver kropsh r Bem rk For opn else af effektive resultater kr ves vedh ng til behandling af naturligt lysblonde r de og hvid gr kropsh r Epilator b r ikke anvendes i ans...

Page 65: ...du fjerner og mindsker dermed m ngden af h r du har tilbage i det behandlede omr de el s teknologien kan endda anvendes sikkert og effektivt p alle hudtyper inkl naturlig m rk hud H rs kkens V kstcykl...

Page 66: ...ed din m finder du f lgende m systemet med en patron og en allerede p sat beskyttelsesh tte Ledning Brugervejledning Reng ringsb rste Beskyttelsesbriller Yderligere Tilbeh r S lges separat Shaver Epil...

Page 67: ...1 Grundenhed 2 Holder 3 Kontrolpanel med T nd slukkontakt el s energiindstillingsknapper indikator for procent af lysimpulser i patronen Aktiveringsknap til shaver epilator 4 Applikator h ndstykke me...

Page 68: ...stgjort til applikatoren og er allerede udstyret med lysimpulser Du vil skulle udskifte patronen n r indikatorlampen Empty Tom p grundenheden lyser r dt 4 Aktiveringsknap til patron Tryk p denne knap...

Page 69: ...r du uds tter behandlet hud for sol eller solbr ndthed med kunstigt lys Selv efter de 24 timer skal du sikre dig at den behandlede hud ikke er r d efter behandlingen f r du uds tter den for sol V r o...

Page 70: ...kal repareres Manglende efterlevelse af disse advarsler kan for rsage d dsfald eller elektrisk st d DU M IKKE bruge m hvor det kan komme i kontakt med v sker eller blive v dt Det kan for rsage elektri...

Page 71: ...tilstand kan g re lysbehandlingen ubehagelig eller for rsage h velser i huden bl rer eller en infektion For at f fastsl et om du kan bruge m skal du udf re en test p et lille stykke af din hud Dern st...

Page 72: ...enten p tidspunktet for behandlingen eller efter Hvis du ikke ser nogen forbedring i l bet af 24 timer skal du konsultere din l ge Kl e i det behandlede omr de Afk l omr det med kolde omslag men ikke...

Page 73: ...et 5 Tryk p t nd slukknappen for at t nde for systemet Vent indtil indikatoren ved siden af t nd slukknappen bliver gr n Systemet er nu klar til brug 6 Indstil det nskede energiniveau Low Medium eller...

Page 74: ...for Hvis du ikke bruger m systemets medf lgende shaver eller epilator skal du barbere eventuelle h r af med en skraber eller en elektrisk barbermaskine En barbering af h rene i behandlingsomr det b r...

Page 75: ...an t nde for applikatoren igen ved at trykke p aktiveringsknappen verst p applikatoren lDU M IKKE holde applikatorvinduet stille over t sted p huden og sende adskillige lysimpulser til huden Det f r f...

Page 76: ...igts adapteren anvendes men behandlingen kan ogs foretages uden Ansigts adapteren kan k bes separat g ind p www hoMedics co uk for at k be den Ansigts adapteren er designet s den er mere velegnet til...

Page 77: ...olbr ndtheden fortoner sig f r du udf rer en test p et skjult omr de dvs under hagen Evalu r omr det efter 3 dage for at sikre at der ikke er nogen bivirkninger Kun derefter m du begynde behandlingen...

Page 78: ...te kan m ske skabe u nskede h rfjerningsresultater BEHANDL IKKE hen over sk nhedspletter eller moderm rker Beskyt sm omr der med f lsom hud som f eks sk nhedspletter moderm rker osv ved at bruge en hv...

Page 79: ...nde beskyttelsesbriller eller solbriller p jenbeskyttelse anbefales da behandling n r dine jne kan for rsage midlertidigt ubehag Trin 7 Tryk p aktiveringsknappen til kassetten p applikatorens overdel...

Page 80: ...veren eller epilatoren af applikatoren og s t beskyttelsesh tten p i stedet for Brug den medf lgende reng ringsb rste og reng r tilbeh ret Vi anbefaler at du bruger en bl d klud eller ikke alkoholbase...

Page 81: ...20 4 Tag den nye patron ud af beskyttelseshylstret Pr v at undg at r re ved glasset Fingeraftryk eller olie fra din hud forstyrrer lyset som passerer igennem glasset og dette vil mindske behandlingens...

Page 82: ...eskytter systemets indre dele b F lg venligst de regler der g lder hvor du bor mht bortskaffelse af elektriske systemer n r du genbruger eller bortskaffer din grundenhed h ndstykke eller patron Hvis d...

Page 83: ...let med universal sp nding Det betyder at du kan bruge systemet over hele verden Du vil skulle bruge en adapter til stikket eftersom v gkontakter varierer fra land til land Du skal sikre dig at m syst...

Page 84: ...l se og angive at el s patronen er aktiv Fejllampen blinker r dt knap med patron blinker ogs V relsestemperaturen er for h j Flyt til et k ligere omr de med en v relsestemperatur p mindre end 30 grade...

Page 85: ...med at bruge m systemet og kontakte din l ge eller vores Kundeservice Jeg kan n sten ikke se nogen h rreduktion S rg for at f lge den anbefalede protokol og efterleve den anbefalede behandlingsvarigh...

Page 86: ...eparation af produkter beskadiget af disse modifikationer d kkes ikke af denne garanti HoMedics er ikke ansvarlig for nogen typer tilf ldige skader f lgeskader eller s rlige skader Du kan opn garantis...

Page 87: ...intet ansvar for informationens anvendelse Der bevilges ingen licenser hverken underforst et eller p anden m de under patent eller patentrettigheder ejet af Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd ha...

Page 88: ...ntens navn og adresse systemets reservedels serienumre elektriske krav og lovm ssige standarder som systemet er udviklet til at efterleve Grad af beskyttelse mod indtr ngen af vand almindelig Dette ap...

Page 89: ...1 11 EMC Standarder EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Elektrisk Effekt 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz Dimensioner og v gt 20 5 x 15 x 9 cm V x L x H 1 17 Kg Acceptable Milj forhold Opbevaring og tra...

Page 90: ...rbeholdes Syneron og m er varem rker under Syneron Beauty Ltd og kan registreres i visse jurisdiktioner Publikation 1212 REV 01 Bekr ft din garanti p m systemet og modtag produktopdateringer og s rlig...

Page 91: ...Bruksanvisning Permanent h rreduktion f r alla hudtyper www memyelos com...

Page 92: ...s kerhetsinformation 7 M jliga biverkningar och hudreaktioner 10 Hur du anv nder ditt m system 11 Behandling av ansiktsh r 14 Reng ring och f rvaring 18 Hur du byter din kassett rakhuvud epilator ans...

Page 93: ...m n och kvinnor F r vidare information om m bes k oss p www memyelos com Effektivt f rebyggande f r terv xt av h r H rreduktion r en gradvis och kumulativ process V ra kliniska studier har visat att...

Page 94: ...f rg m r mnad f r anv ndande p ALLA h rf rger OBS F r effektivt resultat kr vs epilator tillbeh r f r naturligt ljusblont r tt och vitt gr tt h r Epilator b r inte anv ndas i ansiktet Kroppsomr den m...

Page 95: ...tt avl gsnas och reduceras m ngden h r som du har kvar inom det behandlade omr det el s teknologi kan ven s kert och effektivt anv ndas p alla hudtyper inkluderat naturligt m rk hud H rets tillv xtcyk...

Page 96: ...i din m f rpackning hittar du f ljande m system med en kassett och skyddshylsa redan installerat Elsladd Bruksanvisning Reng ringsborste Skydssglas gon Ytterligare tillbeh r S ljs separat Rakhuvud Epi...

Page 97: ...Basenhet 2 H llare 3 Kontrollpanel med Aktiveringsknapp el s energiinst llningsknapp med indikator f r procentandel av pulser i kassetten aktiveringsknapp f r rakhuvud epilator 4 Applikator handdel me...

Page 98: ...assetten kommer f st p applikatorn och r redan laddad med ljuspulser Du m ste byta ut kassetten n r indikatorlampan p basenheten blir r d f r att indikera en tom kassett 4 Kassettaktiveringsknapp Tryc...

Page 99: ...f r sol V nta minst ett dygn efter behandlingen innan du uts tter behandlad hud f r solen eller solarium ven efter ett dygn b r du se till att den behandlade huden inte r r d fr n behandlingen innan...

Page 100: ...r kan detta orsaka elektriska st tar eller elchocker ANV ND INTE m d r den kan komma i kontakt med v tskor eller bli v t Detta kan orsaka elchock Om systemet tappas ner i v tska ta omedelbart ur konta...

Page 101: ...kv m eller kan orsaka hudsvullnad bl sor eller infektion F r att kunna avg ra om du kan anv nda m utf r ett prov p ett litet hudomr de V nta sedan 30 minuter f r att se om en hudreaktion uppst r Om in...

Page 102: ...e Hudrodnad Kan uppst antingen under behandlingen eller efter Om ingen f rb ttring sker inom ett dygn konsultera med din l kare Kliande inom det behandlade omr det Kyl ner omr det med kalla kompresser...

Page 103: ...e innan du aktiverar m 5 Tryck p effektknappen f r att aktivera systemet V nta tills indikatorn bredvid effektknappen lyser gr n Nu r systemet redo att anv ndas 6 St ll in den nskade energiniv n l g m...

Page 104: ...nv nder det designerade m systemets rakhuvud eller epilator raka eventuella h r med en rakhyvel eller elektrisk rakapparat Rakning av h ret inom behandlingsomr det b r minimera diskomforten som kan k...

Page 105: ...nuerlig minut F r att aktivera applikatorn igen tryck p kassettaktiveringsknappen som sitter l ngst upp p applikatorn H LL INTE applikatorf nstret stilla ver en punkt p huden och avge flera ljuspulser...

Page 106: ...du anv nder ansiktsadaptern men det g r ven att behandla utan den Ansiktsadaptern kan k pas separat bes k www hoMedics co uk f r att k pa Ansiktsadaptern har designats f r att anpassa sig f r mindre o...

Page 107: ...ls p ett undang mt st lle t ex under hakan Evaluera omr det efter 3 dagar f r att se till att inga biverkningar har uppst tt och p b rja endast d behandlingen Om du har underg tt n gon typ av professi...

Page 108: ...n Detta kan resultera i o nskat h rborttagningsresultat BEHANDLA INTE ver leverfl ckar eller f delsem rken Skydda sm omr den med k nslig hud s som leverfl ckar f delsem rken etc med hj lp av en vit g...

Page 109: ...inst llning Steg 6 S tt p dig de medf ljande gonskydden eller solglas gon gonskydd rekommenderas eftersom behandling n ra dina gon kan orsaka tempor r diskomfort Steg 7 Tryck p kassettens aktiverings...

Page 110: ...det Ta av rakhuvudet eller epilatorn fr n applikatorn och s tt p skyddshylsan ist llet Anv nd den medf ljande reng ringsborsten f r att reng ra tillbeh ren Det r rekommenderat att anv nda en mjuk papp...

Page 111: ...ghet med sidan 20 4 Ta ut den nya kassetten fr n dess skyddsf rpackning Undvik att r ra vid glaset Fingeravtryck eller oljor fr n din hud hindrar ljuset att passera ut genom glaset och detta reducerar...

Page 112: ...r den anv nda kassetten s att systems inre delar skyddas b F lj de regler och lagar som g ller d r du bor ang ende avyttring av elektriska system vid tervinning eller avyttring av din basenhet handde...

Page 113: ...et r designat med universalsp nning Det betyder att du kan anv nda systemet ver hela v rlden Du m ste anv nda en adapter f r kontakten eftersom eluttag varierar efter land Se till att m systemet inte...

Page 114: ...att el s kassetten r aktiv Fellampan blinkar r d kassettens knapp blinkar ocks Den omgivande rums temperaturen r f r h g Flytta till ett svalare omr de med en rumstemperatur under 30 grader Celsius o...

Page 115: ...ngen sluta anv nda m och kontakta din l kare eller kundtj nst Jag kan knappt se n gon h rreduktion Se till att du f ljer det f reslagna protokollet och att anv nda behandlingstiden som f resl s Faktis...

Page 116: ...r auktoriserad eller reparation av produkter skadade av dessa modifieringar t cks inte under denna garanti HoMedics ansvarar inte f r n gon typ av tillf lliga indirekta eller speciella skador F r att...

Page 117: ...r dock inte i respekt d rav och ansvarar inte f r dess anv ndande Ingen licens ges eller r implicerad f r patent eller patentr ttigheter av Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd har patent f rest en...

Page 118: ...erkarens namn och adress systemets del och serienummer elkrav och reglerande standarder som systemet r designat att vara f renliga med Skyddsgrad mot intr ngande vatten Vanlig Denna enhet r inte passa...

Page 119: ...11 EMC standarder EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Elektrisk m rkdata 100 240 VAC 50 60 Hz Dimensioner och vikt 20 5 x 15 x 9 cm B x L x H 1 17 Kg Acceptable milj f rh llanden F rvaring och transp...

Page 120: ...neron och m r varum rken som gs av Syneron Beauty Ltd och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner Publikation 1212 REV 01 Registrera din garanti f r m och f produktuppdateringar och specialerbjud...

Page 121: ...Brukerveiledning Permanent h rreduksjon for alle hudtyper www memyelos com...

Page 122: ...hetsinformasjon 7 Mulige bivirkninger og hudreaksjoner 10 Slik bruker du m systemet 11 Behandling av ansiktsh r 14 Rengj ring og oppbevaring 18 Slik skifter du innsats barbermaskin epilator ansiktsada...

Page 123: ...er For ytterligere informasjon on m g p www memyelos com Effektiv forebyggelse for at h r ikke gror tilbake H rreduksjon er en gradvis og kumulativ prosess V re kliniske unders kelser har vist at det...

Page 124: ...ger Merk deg f lgende For effektive resultater er epilator tilbeh ret n dvendig for kroppsbehandling av naturlig lyst blondt r dt og hvitt gr tt h r Epilatoren skal ikke brukes p ansiktet Kroppsomr de...

Page 125: ...derfor fjerner og reduserer h rmengden som blir igjen p det behandlede omr det El s teknologi kan brukes trygt og effektivt p alle hudtyper inklusive naturlig m rk hud Syklus for h rvekst Hvert h r p...

Page 126: ...ningen finner du f lgende m system med innsats og beskyttelsesdeksel allerede installert Str mledning Brukerveiledning Rengj ringsb rste Vernebriller Ekstra tilbeh r Solgt separat Barbermaskin Epilato...

Page 127: ...Baseenhet 2 Holder 3 Kontrollpanel med str mknapp innstillingsknapper for el s energi prosentindikator for pulser i innsatsen aktiveringsknapp for barbermaskin epilator 4 P f ringsenhet h ndstykke me...

Page 128: ...ts Innsatsen er festet p p f ringsenheten n r levert og er forh ndslastet med lyspulser Du m skifte innsats n r indikatorlampen Empty tom lyser r dt nede p baseenheten 4 Aktiveringsknappen p innsatsen...

Page 129: ...andlede omr der for sol Vent minst 24 timer etter behandling f r du utsetter behandlet hud for sol eller bruning med kunstig lys Selv etter 24 timer skal du forsikre deg om at behandlet hud ikke er r...

Page 130: ...arslene kan for rsake d delig elektrosjokk eller elektrisk st t IKKE bruk m hvor enheten kan komme i kontakt med v sker eller bli v t Dette kan f re til elektrisk st t Hvis enheten droppes i v ske tre...

Page 131: ...tabel eller for rsake hudhevelse blemmer eller infeksjon For kunne avgj re om du kan bruke m foreta test p en mindre del av huden Vent i 30 minutter for se om du f r noe hudreakssjon Du skal kun bruke...

Page 132: ...ge R dhet i huden Kan forekomme enten p tidspunktet for behandlingen eller etter Hvis det ikke er noe forbedring innen 24 timer r df r deg med lege Kl e p behandlet omr de Avkj l omr det med kalde oms...

Page 133: ...er plassert i holderen f r m settes p 5 Trykk p str mknappen for sl p systemet Vent til indikatoren ved siden av power str m knappen blir gr nn Systemet er n klart til bruk 6 Sett p nsket energiniv L...

Page 134: ...edf lgende barbermaskin eller epilator til m systemet bruk en barberh vel eller elektrisk barbermaskin Barbering av h r p behandlingsomr dene skulle minimere ubehaget f lt fra energistr lene Forsikre...

Page 135: ...g automatisk av hvis det ikke utstr les lyspulser kontinuerlig i ett minutt For sl p f ringsenheten p igjen trykk p aktiveringsknappen som sitter p den vre delen av enheten IKKE hold vinduet p p f rin...

Page 136: ...e ansiktsadapteren men det er ogs mulig foreta behandling uten Ansiktsadapteren kan kj pes separat g p www hoMedics co uk for kj pe Ansiktsadapteren er konstruert for kunne behandle minde og mer delik...

Page 137: ...r brunheten avtar f r det foretas en testpuls p et skjult omr de f eks under haken Vurder omr det etter 3 dager for forsikre deg om at det ikke har oppst tt bivirkninger og det er kun da du skal begyn...

Page 138: ...li permanent Menn skal IKKE behandle skjegg omr det Dette kan skape u nsket h rfjerningsresultat IKKE foreta behandling p vorter eller f flekker Beskytt f lsom hud p mindre omr der slik som vorter f d...

Page 139: ...solbriller yebeskyttelse er anbefalt da behandling i n rheten av ynene kan for rsake midlertidig ubehag Trinn 7 Trykk p innsatsens aktiveringsknapp p applikatorens vre del og p f r en enkel testpuls...

Page 140: ...et Fjern barbermaskinen eller epilatoren fra p f ringsenheten og sett p beskyttelsesdekslet i stedet Bruk medf lgende b rste til rengj re tilbeh ret Det anbefales bruke mykt papir eller v tservietter...

Page 141: ...g sikkert i henhold til side 20 4 Ta den nye innsatsen ut av beskyttelsesetuiet Pr v unng r re glasset Fingeravtrykk eller oljer fra huden vil hindre lyset fra g gjennom glasset og vil redusere behand...

Page 142: ...or den brukte kassetten for beskytte de innvendige delene i systemet b V r vennlig f lge bestemmelsene hvor du bor for avhending av elektriske systemer n r baseenheten h ndstykket eller engangsinnsats...

Page 143: ...universal inngangsspenning Dette betyr at du kan bruke systemet over hele verden Du vil imidlertid trenge en adapter for st pslet da elektriske stikk kontakter er ulike fra land til land Forsikre deg...

Page 144: ...il lampen Error blinker r dt knappene for innsatsen blinker ogs Omgivelsestemperaturen i rommet er for h y G til et kj ligere omr de hvor romtemperaturen er mindre enn 30 C 86 F og start systemet p ny...

Page 145: ...vedvarer mer enn 24 timer etter en behandling stopp bruke m og ta kontakt med lege eller kundest tte Jeg ser nesten ingen h rreduksjon Sjekk at du f lger foresl tt protokoll og fremgangsm te og foresl...

Page 146: ...skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke dekket av denne garantien HoMedics skal ikke v re ansvarlig for tilfeldige eller spesielle skader eller f lgeskader For f garantert service p ditt...

Page 147: ...i denne sammenheng og p tar seg ikke ansvar for bruk Ingen lisenser er garantert ved implikasjoner eller p annen m te under patenter eller patentrettighetene til Syneron Medical Ltd Syneron Medical L...

Page 148: ...produsentens navn og adresse systemets dele og serienummer elektriske krav og lovbestemte standarder som systemet oppfyller Beskyttelsesgrad mot inntrenging av vann ordin r Denne enheten egner seg ik...

Page 149: ...C 60601 1 2 utgave IEC 60601 1 11 EMC standarder EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Elektriske verdier 100 240 V AC 50 60 Hz M l og vekt 20 5 x 15 x 9 cm B x L x H 1 17 kg Akseptable omgivelsesforhol...

Page 150: ...eholdes Syneron og m er varemerker av Syneron Beauty Ltd og kan bli registrert i visse jurisdiksjoner Publikasjon 1212 REV 01 Bekreft gyldigheten p m systemets garanti og motta produktoppdateringer og...

Page 151: ...K ytt opas Pysyv sti v hempi karvoitus kaikilla ihotyypeill www memyelos com...

Page 152: ...uteen liittyvi t rkeit tietoja 7 Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot 10 me laitteen k ytt 11 Kasvokarvoituksen k sittely 14 Puhdistus ja s ilytys 18 Patruunan h yl n epilaattorin kasvoadapterin...

Page 153: ...tietoja m laitteesta l ytyy osoitteesta www memyelos com Est tehokkaasti ihokarvojen uudelleen kasvun Ihokarvojen poisto on asteittainen ja kasvava prosessi Kliiniset tutkimuksemme ovat osoittaneet et...

Page 154: ...oitettu KAIKENV RISILLE ihokarvoille Huom Tehokkaan lopputuloksen saamiseksi epilointilis laite tarvitaan luonnollisesti vaaleille punaisille ja valkoisille harmaille ihokarvoille Epilaattoria ei saa...

Page 155: ...mik v hent k sitelt v ll alueella j ljell olevia ihokarvoja El s teknologia on turvallinen k ytt kaikilla ihotyypeill mukaan lukien luonnollisesti tumman ihon Ihokarvan kasvu Vartalon jokainen ihokarv...

Page 156: ...sen sis lt m pakkaus sis lt seuraavat osat m laite sek yksi suojalla varustettu patruuna virtajohto k ytt opas puhdistusharja suojalasit Lis tarvikkeet voidaan ostaa erikseen h yl epilaattori kasvoada...

Page 157: ...sat 1 Pohjayksikk 2 Teline 3 Ohjauspaneeli jossa virtapainike el s energian asetuspainikkeet patruunassa olevien pulssien prosenttim r n merkkivalo h yl n epilaattorin aktivointipainike 4 K sikappale...

Page 158: ...t 3 Patruuna Patruuna on valmiiksi kiinnitetty k sikappaleeseen ja esiladattu valopulsseilla Patruuna t ytyy vaihtaa kun pohjayksik ss oleva tyhj n merkkivalo palaa punaisena 4 Patruunan aktivointipa...

Page 159: ...en kuin altistat k sitellyn ihon auringolle tai keinotekoiselle ruskettavalle valolle Varmista viel 24 tunnin j lkeekin ett iho ei punoita k sittelyst ennen kuin altistat sen auringolle Muista suojata...

Page 160: ...uun L k yt m laitetta sellaisessa paikassa miss se voi kastua tai joutua kosketukseen nesteiden kanssa T m voi aiheuttaa s hk iskun Jos laite putoaa nesteeseen irrota pistoke v litt m sti pistorasiast...

Page 161: ...akkulointia tai tulehtumista Testaa voitko k ytt m laitetta tekem ll testi pienell ihoalueella Odota sen j lkeen 30 minuuttia ja tarkista n kyyk iholla mit n reaktioita Voit k ytt m laitetta vain jos...

Page 162: ...apahdu 24 tunnin sis ll ota yhteytt l k riin Ihon punoitus Voi esiinty k sittelyn aikana tai sen j lkeen Jos parannusta ei tapahdu 24 tunnin sis ll ota yhteytt l k riin K sitellyn alueen kutina Painel...

Page 163: ...t sen toimintaan 5 Kytke laite p lle painamalla virtapainiketta Odota kunnes virtapainikkeen vieress oleva merkkivalo palaa vihre n Nyt laite on k ytt valmis 6 Valitse haluamasi energiataso LOW matala...

Page 164: ...yl tai epilaattoria aja ihokarvat tavallisella tai s hk k ytt isell h yl ll Ihokarvojen poistaminen k sitelt v lt alueelta v hent v l hdysten aikaan saamaa ep miellytt v tunnetta Varmista ett suoja k...

Page 165: ...sia ei ole l hetetty yhteen minuuttiin Laite kytket n takaisin p lle painamalla k sikappaleen yl osassa olevaa aktivointipainiketta L pid laitteen ikkunaa paikallaan yhdess kohdassa iholla ja v l yt u...

Page 166: ...tta se voidaan tehd my s ilman t t Kasvoadapterin voi ostaa erikseen osoitteessa www hoMedics co uk Kasvoadapteri on suunniteltu erityisesti kasvojen pienempien ja herkkien alueiden k sittelyyn Kun ka...

Page 167: ...nen kuin koek yt t laitetta n kym tt m ss kohdassa esim leuan alla Tarkasta alue kolmen vuorokauden kuluttua varmistaaksesi ett k sittelyst ei ole aiheutunut sivuvaikutuksia ja aloita k sittely vasta...

Page 168: ...vat poistua pysyv sti L k sittele miesten parran aluetta T m voi johtaa ei toivottuun lopputulokseen L k yt luomien tai syntym merkkien kohdalla Suojaa pienet herk t ihoalueet kuten luomet syntym merk...

Page 169: ...kolasit silmillesi Silmien suojaaminen on suositeltavaa koska k sittely l hell silmi voi aiheuttaa ohimenev ep miellytt v tunnetta Vaihe 7 Paina k sikappaleen yl osassa olevaa patruunan aktivointipain...

Page 170: ...ria tai h yl Irrota h yl tai epilaattori k sikappaleesta ja laita suoja paikalleen Puhdista tarvikkeet puhdistusharjalla sis ltyy toimitukseen On suositeltavaa k ytt puhdistukseen pehme paperipyyhett...

Page 171: ...jeiden mukaisesti 4 Ota uusi patruuna pois suojapakkauksestaan V lt koskettamasta lasia Sormenj ljet ja ihosta irtoava rasva est v t valoa kulkemasta lasin l pi mik heikent k sittelyn lopputulosta 5 A...

Page 172: ...nan tilalle suojataksesi laitteen sis osia b Noudata s hk laitteiden h vitt misest ja kierr tt misest annettuja paikallisia m r yksi kun h vit t tai kierr t t pohjayksik n k sikappaleen tai patruunan...

Page 173: ...laitteessa on universaali j nnite Sen ansiosta laitetta voi k ytt kaikkialla maailmassa Pistokkeeseen tarvitaan adapteri koska pistorasiat ovat erilaisia eri maissa Pid huoli siit ett m laite ei kast...

Page 174: ...el s patruuna on aktivoitu Vika valo vilkkuu punaisena patruunan painike vilkkuu my s Ymp rist n huoneen l mp tila on liian korkea Siirry viile mp n paikkaan jossa huoneen l mp tila on alle 30 C ja k...

Page 175: ...Jos punoitus kest yli 24 tuntia k sittelyn j lkeen lopeta m laitteen k ytt ja ota yhteytt l k riin tai asiakaspalveluun Ihokarvojen m r on tuskin v hentynyt Varmista ett noudatat annettuja ohjeita ja...

Page 176: ...mistettu hyv ksytty ja tai valtuutettu tai joka vaatii korjauksia n iden muutosten takia HoMedics ei ole vastuussa mist n satunnaisista v lillisist tai erityisist vahingoista Mik li haluat k ytt tuott...

Page 177: ...akuita niiden sis ll st eiv tk ne ole vatuussa niiden k yt st Mit n lupaa ei anneta ep suoraan tai muulla tavalla Syneron Medical Ltd yhti lle kuuluvaan patenttiin tai patenttioikeuteen Syneron Medica...

Page 178: ...an Siihen on merkitty valmistajan nimi ja osoite laitteen osa ja valmistusnumerot s hk vaatimukset sek s nt m r iset standardit jotka laite t ytt Vesisuojauksen taso tavallinen T t laitetta ei saa k y...

Page 179: ...rsio IEC 60601 1 2 versio IEC 60601 1 11 EMC standardit EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Virtal hde 100 240 VAC 50 60 Hz Mitati ja paino 20 5 x 15 x 9 cm L x P x K 1 17 kg Sallitut ymp rist olosuht...

Page 180: ...t n Syneron ja m ovat Syneron Beauty Ltd yhti n tavaramerkkej ja saattavat olla rekister ityj joissakin maissa Julkaisu 1212 versio 01 Vahvista m laitteesi takuu ja nouda tuotep ivityksi ja erikoistar...

Page 181: ...Kullan m k lavuzu T m cilt t rleri i in kal c t y azaltma www memyelos com...

Page 182: ...r 4 nemli g venlik bilgileri 7 Olas yan etkiler ve cilt reaksiyonlar 10 m sisteminizi kullanma 11 Y zdeki T yleri Alma 14 Temizleme ve saklama 18 Kartu Tra makinesi Epilat r Y z adapt r n n De i tiril...

Page 183: ...hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in ziyaret edebilece iniz websitesi www memyelos com T ylerin Yeniden kmas n Engellemenin Etkili Yolu T ylerin azalmas a amal ve birikimli bir s re tir Klinik ara...

Page 184: ...M t y renklerinde kullan lmak zere tasarlanm t r Not Etkili sonu lar i in v cuttaki do al a k sar k z l ve beyaz gri t ylerin tedavisinde epilat r aksesuar gereklidir Epilat r y zde kullan lmamal d r...

Page 185: ...t yler giderilmi ya da kalan t ylerin miktar azalt lm olur el s teknolojisi do al esmer ten de dahil olmak zere t m cilt t rlerinde bile g venli ve etkili ekilde kullan labilir T ylerin B y me D ng s...

Page 186: ...r m sisteminizin ambalaj i inde bulacaklar n z Tek kartu ve koruyucu kapa tak l m sistemi G Kablosu Kullan m K lavuzu Temizleme F r as koruyucu g zl k Ek Aksesuarlar Ayr ca sat l r Tra makinesi Epilat...

Page 187: ...ar alardan olu ur 1 Ana nite 2 Tutucu yuva 3 Kumanda paneli eleri g d mesi el s enerji ayar d meleri kartu taki at m n y zde g stergesi tra makinesi epilat r al t rma d mesi 4 Uygulay c kablolu el apa...

Page 188: ...gerekir 3 Kartu Kartu uygulay c ya tak l olarak gelir ve k at mlar yla nceden y kl olabilir Ana nitedeki Bo Empty g sterge k rm z yand nda kartu u de i tirmeniz gerekir 4 Kartu al t rma d mesi el s ka...

Page 189: ...da bronzluk ge ene kadar 2 hafta bekleyin Uygulama yap lm b lgeleri g ne na maruz BIRAKMAYIN Uygulama yap lm cildi g ne na veya suni bronzla t r c a maruz b rakmadan nce uygulama sonras nda en az 24 s...

Page 190: ...bir i par as na DOKUNMAYIN Cihaz n z onarmaya al may n Cihaz a maya al man ayn zamanda cihaza hasar da verebilir ve garantinizi ge ersiz k lar Tamir edilmesi gereken k r lm ya da hasar g rm bir cihaz...

Page 191: ...timsiz BIRAKMAYIN Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara nezaret edilmeli Cildiniz a hassassa KULLANMAYIN Bu rahats zl k k uygulamas n rahats z edici hale getirebilir ya da ciltte i me su...

Page 192: ...s ras nda ya da sonras nda meydana gelebilir 24 saat i erisinde herhangi bir iyile me olmazsa doktorunuza dan n Uygulama yap lan b lgede ka nma So uk kompresle buz ya da buz paketleriyle de il b lgeyi...

Page 193: ...ildi inden emin olun 5 Sistemi a mak i in g d mesine bas n G d mesinin yan ndaki g sterge ye il renkte yanana kadar bekleyin Art k sistem kullan ma haz rd r 6 D k Low Orta Medium ya da Y ksek High olm...

Page 194: ...n ve yerine epilat r ya da tra makinesi kartu unu tak n Belirtilen m sistemi tra makinesini ya da epilat r n kullanmazsan z t yleri bir jilet ya da elektrikli tra makinesiyle tra edin Uygulama b lgele...

Page 195: ...Uygulay c y tekrar a mak i in uygulay c n n st k sm nda bulunan al t rma d mesine bas n Uygulay c penceresini cilt zerinde belirli bir noktada hareketsiz olarak TUTMAYIN ve birden fazla k at m n cilt...

Page 196: ...ncak y z adapt r olmadan da uygulama yapmak m mk nd r Y z adapt r ayr ca sat n al nabilir sat n almak i in www hoMedics co uk adresini ziyaret edin Y z adapt r y zdeki daha k k ve daha narin uygulama...

Page 197: ...at m ger ekle tirmeden nce mevcut g ne yan ya da bronzluk ge inceye kadar bekleyin Herhangi bir yan etki olu mad ndan emin olmak i in s z konusu b lgeyi 3 g n sonra inceleyin ve ondan sonra uygulamay...

Page 198: ...ne UYGULAMAYIN Bu uygulama ho lanmayaca n z t y al m na sebep olabilir Benler ya da do um lekeleri zerinde UYGULAMAYIN Benler do um lekeleri gibi hassas cilt b lgelerini beyaz g z kalemi kullanarak ko...

Page 199: ...ize yak n b lgelerde ger ekle tirilecek uygulama ge ici rahats zl k hissine neden olaca ndan g z korumas nerilir 7 Ad m Uygulay c n n st taraf nda bulunan kartu al t rma d mesine bas n ve y z n z ya d...

Page 200: ...epilat r uygulay c dan kart n ve kart lan yere koruyucu kapa tak n Aksesuarlar temizlemek i in birlikte verilen temizleme f r as n kullan n Temizlemek i in yumu ak ka t mendil ya da alkol bazl olmayan...

Page 201: ...4 Yeni kartu u koruyucu kutusundan kart n Cama dokunmamaya al n Cildinizden ge ebilecek parmak izi ya da ya lar n camdan ge mesini engelleyebilir ve bu da tedavi uygulamas n n ba ar oran n azalt r 5 Y...

Page 202: ...b Ana nitenizi el aparat n z ya da tek kullan ml k kartu unuzu geri d n t r rken ya da pe atarken elektrikli sistemlerin pe at lmas yla ilgili ya ad n z yerdeki kurallara l tfen uyun Sorular n z varsa...

Page 203: ...mak zere tasarlanm t r Bu da sistemi d nyan n her yerinde kullanabilece iniz anlam na gelir Prizler lkelere g re farkl l k g sterece inden fi i in bir adapt r kullanman z gerekecektir Seyahat esnas nd...

Page 204: ...kilde flemeye ba layacakt r Hata k rm z renkte yan p s n yor kartu d meleri de yan p s n yor Ortam oda s cakl ok y ksek Oda s cakl n n 30 C den daha d k oldu u daha serin bir yere ge in ve sistemi yen...

Page 205: ...ini kullanmay durdurun ve doktorunuzla ya da M teri Destek Birimiyle ileti ime ge in T ylerde neredeyse hi azalma g rm yorum nerilen protokole uydu unuzdan ve tedavi uygulamas n nerilen s rede kulland...

Page 206: ...gerektiren bir r n veya r nlerin onar lmas halinde bu gibi de i ikliklerden kaynaklanan hasar bu garanti kapsam na dahil edilmez HoMedics herhangi bir ekilde ger ekle mi kazadan sonu olarak meydana g...

Page 207: ...m yla ilgili herhangi bir beyanda bulunmaz ve herhangi bir sorumluluk kabul etmez Syneron Medical Ltd in herhangi bir patenti veya patent haklar kapsam nda dolayl ya da ba ka bir ekilde herhangi bir r...

Page 208: ...n ve adresini sistemin par a ve seri numaralar n elektrik gereksinimlerini ve sistemin uydu u d zenleme standartlar n g sterir Suya girmeye kar koruma derecesi s radan Bu cihaz hava ya da Oksijenler y...

Page 209: ...k IEC 60601 1 2 nci bask IEC 60601 1 11 EMC Standartlar EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Elektrik Gereksinimi 100 240 VAC 50 60 Hz Boyutlar ve a rl k 20 5 x 15 x 9 cm G x U x Y 1 17 kg Kabul Edileb...

Page 210: ...yneron Beauty Ltd irketinin ticari markalar olup belirli yarg yetkisi b lgelerinde kay tl olabilir Yay nlama 1212 Reviz 01 m sistemi garantinizi ge erli k lma ve r n g ncelleme ve zel teklifler alma i...

Search results

Summary of Contents for elos me

Reviews:

Related manuals for elos me

Brands by name

Popular brands

HoMedics elos me, User Manual

Search results

Summary of Contents for elos me

Reviews:

Related manuals for elos me

Brands by name

Popular brands