manualshive.com logo in svg

HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU, Instruction Manual

The HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU is a powerful hair removal device that utilizes Intense Pulsed Light technology for long-lasting results. For detailed instructions on how to use this product, download the Instruction Manual for free from our website. Master hair removal at home with ease.

Share
Download
background image

90 

|

 

DUO SALON

RU

Вас приветствует Косметический отдел компании HoMedics.     

Поздравляем! Всего через несколько недель вы сможете навсегда 

избавиться от бритв и восковых полосок. Вместо них вы сможете получить 

все удобства постоянного удаления волос. Секрет максимальной 

эффективности процедур Duo Salon заключается в тщательной 

подготовке и правильном применении. Эта инструкция даст вам максимум 

информации, которая пригодится вам для достижения долговременной 

гладкости кожи, от начала до конца. 

Итак, начнем — мы будем сопровождать вас на каждом этапе!   

    

В комплект duo salon входят

Разъем для провода 

электропитания

Выключатель

питания

Катушка для провода

Лицевой адаптер

Режимы питания – AFT и 

одиночные импульсы

Базовый блок

Кнопка питания

Кнопка подачи

импульсов

Световой индикатор состояния

Рабочее окошко из

оптического стекла

Лицевой адаптер

Рабочая головка

Символ активного охлаждения (снежинка)

Рабочая головка

Провод электропитания

Защитные очки

Summary of Contents for Duo Salon IPL-SLN500K-EU

Page 1: ...Instruction Manual Model IPL SLN500K EU...

Page 2: ...an active implant such as a pacemaker insulin pump or similar devices Do not use if you have taken photosensitizing medications eg Tetracycline antibiotics St Johns Wort thiazides within the last two...

Page 3: ...soriasis outbreak in the treatment area Do not use on skin that has tanned within the past 4 weeks Do not use in the prescence of injectible filler botox etc Warning If you experience blistering crust...

Page 4: ...e NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug The supply cord must be replaced by HoMedics or a similarly qualified person If the unit has been dropped or damage or dropped into water...

Page 5: ...t emits intense visible and invisible optical radiation Avoid looking at emitted light Looking at this light can cause damage to your eyes Read Instruction Manual WEEE explanation This marking indicat...

Page 6: ...on This guide is packed full of all the information you ll need from start to finish of your journey to long lasting smoothness Let s get started we re with you every step of the way Your Duo Salon co...

Page 7: ...the best results After the first 4 to 6 treatments most users opt to use occasional top up treatments for any hairs that start to come into their growth phase later on Note Duo Salon uses a UV filter...

Page 8: ...cooling on each power level Suitable hair skin colour Duo Salon is suitable for skin types I to V and for dark blond through to black hair Note Very light colour hair will not have sufficient pigment...

Page 9: ...at least 2 weeks after an IPL treatment either avoid UV exposure completely or limit exposure and protect the treated areas with a high factor sunscreen SPF 30 After using fake tan products wait at le...

Page 10: ...the chosen test area making full contact with the skin 4 Deliver the first pulse on power level 1 by pressing the pulse button You will see a bright flash hear a popping noise and you may feel a mild...

Page 11: ...he area to be treated making full contact with the skin The status light should stop flashing and show a steady green light to indicate skin contact is made Hold the pulse button down and immediately...

Page 12: ...s and safety precautions carefully in order to avoid adverse effects Before treating the face always carry out a Patch Test to assess suitability and to determine the best power level for your skin Wa...

Page 13: ...fore applying any other lotions creams deodorant moisturiser or cosmetics to the treated areas If necessary use products that are unperfumed or suitable for sensitive skin For at least 2 weeks after a...

Page 14: ...time of the pulse light similar to that of snapping an elastic band on the skin This is a sign that the device is working These sensations should quickly diminish after treatment When will I start to...

Page 15: ...uo Salon be used to remove facial hair such as chin hair Women can use the device below the cheek line on the upper lip cheek jaw chin and neck Always use the facial adapter provided and do not use th...

Page 16: ...hrittmacher eine Insulinpumpe oder ein hnliches Ger t Nicht nach der Einnahme von lichtsensibilisierenden Medikamenten innerhalb der letzten zwei Wochen verwenden z B Tetrazykline Antibiotika St Johns...

Page 17: ...flechte im Behandlungsbereich nicht verwenden Nicht auf Haut verwenden die in den letzten 4 Wochen gebr unt wurde Bei Gegenwart von injizierten F llern Botox etc nicht verwenden Warnhinweis Wenn Sie u...

Page 18: ...en Sie damit mindestens 2 Minuten Verwenden Sie das Ger t anschlie end nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst Betreiben Sie das Ger t bitte AUF KEINEN FALL mit einem besch digten Kabel ode...

Page 19: ...h d rfen Sie es reinigen oder die Benutzer Wartung durchf hren WARNHINWEIS Dieses Ger t sendet intensive sichtbare und unsichtbare optische Strahlen aus Sehen Sie bitte nicht direkt in das vom Ger t g...

Page 20: ...Leitfaden ist vollgepackt mit allen Informationen die Sie auf Ihrer gesamten Reise zur lang andauernden weichen Haut ben tigen werden Nun lassen Sie uns loslegen wir begleiten Sie durch jeden Schritt...

Page 21: ...en Anwender f r gelegentliche Wiederholungsbehandlungen f r Haare die sp ter noch einmal in ihre Wachstumsphase gelangen Hinweis Duo Salon verwendet einen UV Filter mit dem die Wellenl ngen des Lichts...

Page 22: ...stufe automatisch gesteuert Geeignetes Haar Hautfarbe Duo Salon ist f r die Hauttypen I bis V geeignet und f r dunkelblondes bis schwarzes Haar Hinweis Sehr helles Haar hat keine ausreichende Pigmenti...

Page 23: ...oder schr nken Sie die Belastung ein und sch tzen Sie die behandelten Bereiche mit einem hohen Sonnenschutzfaktor SPF 30 Nach der Verwendung von Selbstbr unungsprodukt warten Sie mindestens zwei Woche...

Page 24: ...es rundum Hautkontakt hat 4 Geben Sie den ersten Impuls auf Leistungsstufe 1 ab indem Sie den Impuls Knopf dr cken Sie sehen einen hellen Blitz und h ren ein leises knackendes Ger usch und Sie sp ren...

Page 25: ...sanzeige sollte nun nicht mehr blinken und zeigt den Hautkontakt mit einem st ndigen gr nen Leuchten an Halten Sie den Impulse Schalter konstant gedr ckt und beginnen Sie das Fenster gleichm ig und be...

Page 26: ...Leistungsstufe f r Ihre Haut ist Warten Sie 48 Stunden mit der Auswertung des Patch Test Bereichs und behandeln Sie den gleichen Bereich innerhalb von 7 Tagen nach dem Patch Test nicht erneut Zur Bequ...

Page 27: ...os Feuchtigkeitscremes oder Kosmetika auf den behandelten Bereichen verwenden Falls erforderlich verwenden Sie nicht parf mierte oder Produkte f r sensible Haut Mindestens 2 Wochen nach einer IPL Beha...

Page 28: ...Anwendung des Duo Salon versp ren die meisten Anwender ein leichtes Stechen oder und W rmeempfinden zum Zeitpunkt der Impulsabgabe das mit dem Schnappen eines Gummibandes vergleichbar ist Dies ist ei...

Page 29: ...Sch den aus langfristigem Gebrauch berichtet Es wird kein UV Licht ausgegeben Kann Duo Salon verwendet werden um Gesichtshaare zu entfernen wie z B Haare am Kinn Frauen k nnen das Ger t unterhalb des...

Page 30: ...vous avez un implant actif tel qu un pacemaker une pompe insuline ou tout autre dispositif similaire Ne pas utiliser si vous avez pris des m dicaments photo sensibilisants par ex des antibiotiques t t...

Page 31: ...es l sions cutan es notamment sur des coupures cicatrices plaies blessures cloques br lures ou ruptions cutan es Ne pas utiliser si vous avez des ant c dents d herp s de zona ou de psoriasis sur la zo...

Page 32: ...iquide d branchez le imm diatement Ne pas retirer l appareil du liquide tant qu il n est pas d branch attendre au moins 2 minutes avant de le retirer Ne pas r utiliser l appareil contacter le service...

Page 33: ...es enfants ne doivent pas tre autoris s jouer avec l appareil ni le nettoyer ou l entretenir ATTENTION Cet appareil met d intenses rayons optiques visibles et invisibles vitez de regarder la lumi re m...

Page 34: ...es les informations n cessaires l accomplissement de votre qu te de douceur permanente Nous vous accompagnerons chaque tape C est parti Contenu de votre Duo Salon Prise d alimentation Interrupteur d a...

Page 35: ...antage de traitements pour obtenir un r sultat optimal Apr s quatre six traitements initiaux la plupart des utilisateurs d cident de poursuivre occasionnellement les s ances pour liminer les poils ent...

Page 36: ...veaux de puissance sup rieurs La fonction de Refroidissement actif se d clenche automatiquement lorsque le Duo Salon est allum Son activation est indiqu e par le voyant de l ic ne flocon qui s allume...

Page 37: ...n pour d terminer le niveau de puissance ad quat Apr s un traitement par IPL viter toute exposition aux UV durant au moins deux semaines ou limiter l exposition en prot geant les zones trait es l aide...

Page 38: ...sur le bouton g n rateur d impulsions pour mettre la premi re impulsion au niveau 1 Vous verrez un flash lumineux entendrez un genre de claquement et ressentirez peut tre une l g re sensation de pico...

Page 39: ...traitement en cristal sur la zone traiter de fa on ce qu elle soit enti rement en contact avec la peau Le voyant lumineux cesse alors de clignoter et s allume en vert pour indiquer que le contact avec...

Page 40: ...visage Il est con u pour permettre un traitement plus facile et sans danger des zones plus petites Le visage est une zone sensible qui n cessite une attention et prudence particuli res Veuillez suivr...

Page 41: ...s chauds ainsi que toute activit susceptible de provoquer des rougissements Attendez toujours que l irritation ou les rougeurs disparaissent avant d appliquer toute lotion cr me d odorant cr me hydrat...

Page 42: ...ntent une l g re sensation de chaleur ou de picotement temporaire durant le traitement comparable au claquement d un lastique sur la peau Ceci indique que l appareil fonctionne Ces sensations devraien...

Page 43: ...x du menton Les femmes peuvent utiliser l appareil sous les pommettes sur la l vre sup rieure les joues la m choire le menton et le cou Utilisez toujours l adaptateur pour visage fourni et n utilisez...

Page 44: ...o un marcapasos bombas de insulina o dispositivos similares No lo use si ha tomado medicaci n fotosensibilizante por ejemplo antibi ticos con tetraciclina hierba de San Juan tiaz dicos en las dos ltim...

Page 45: ...s en el rea de tratamiento No lo use en piel que se haya bronceado en las ltimas 4 semanas No lo use en zonas con sustancia de relleno inyectable botox etc Advertencia Si le salen ampollas costras o e...

Page 46: ...amiento un aparato con el cable o el enchufe da ados Solo personal cualificado de HoMedics o t cnicos autorizados deben sustituir el cable Si se le ha ca do la unidad al suelo a al agua o se ha da ado...

Page 47: ...invisible Evite mirar directamente a la luz podr a da arle los ojos Lea el manual de usuario Explicaci n RAEE Este s mbolo indica que este art culo no se debe tirar a la basura con otros residuos dom...

Page 48: ...e ne toda la informaci n que necesita de principio a fin en su b squeda de suavidad duradera Vamos all No se olvide de que le acompa amos en cada paso que d ndice de contenidos de su Duo Salon Toma de...

Page 49: ...Despu s de las primeras 4 6 sesiones la mayor a de usuarios opta por hacerse unas sesiones de recordatorio para extraer el vello que empiece a crecer de nuevo dentro de su fase de crecimiento Nota Duo...

Page 50: ...El enfriamiento ptimo se controla autom ticamente en cada nivel de potencia Tonalidad de vello piel indicados Duo Salon est indicado para su uso con tonos de piel I a V y para vello de color rubio os...

Page 51: ...osici n a rayos UVA o lim tela y proteja debidamente las reas tratadas con loci n social de protecci n SPF 30 durante dos semanas por lo menos Si usa lociones de autobronceado espere por lo menos dos...

Page 52: ...r ndose de que entre en contacto completamente con la piel 4 Env e la primera pulsaci n al nivel de energ a 1 pulsando el bot n disparador Ver un destello brillante escuchar un ruido crepitante y quiz...

Page 53: ...ra tratar asegur ndose de que entre en contacto completamente con la piel El piloto de estado deber a dejar de parpadear e iliminarse en verde de forma continua para indicar que est en contacto con la...

Page 54: ...caciones Antes de tratar el rostro realice una prueba en un cerco de piel con el fin de valorar si es apta y el nivel de potencia indicado para esa parte de piel Deje transcurrir 48 horas antes de exa...

Page 55: ...ore Antes de aplicar cualquier loci n crema desodorante loci n hidratante o cosm tico en la zona tratada espere a que remita la irritaci n o en enrojecimiento Si es preciso use productos neutros o apt...

Page 56: ...Duo Salon se usa correctamente la mayor a de los usuarios describen la sensaci n como un ligero y suave hormigueo o una sensaci n de calor cuando se emite la pulsaci n de luz parecido a cuando uno se...

Page 57: ...no emite rayos UVA Puede utilizarse Duo Salon para eliminar el vello facial como el vello del ment n Las mujeres pueden utilizar el dispositivo para depilar zonas por debajo de la l nea de los p mulo...

Page 58: ...chemioterapia negli ultimi 3 mesi Non usare in caso si indossi un impianto attivo quale pacemaker microinfusore o dispositivo simile Non usare se ci si sottoposti a cure mediche fotosensibilizzanti p...

Page 59: ...herpes zoster o psoriasi Non usare su pelli abbronzate nelle ultime 4 settimane Non usare in presenza di filler iniettabile botox ecc Avvertenza Qualora sulla pelle si formino vesciche squame o croste...

Page 60: ...ti prima di rimuoverlo Non utilizzare nuovamente il dispositivo contattare il centro assistenza clienti MAI azionare il dispositivo in caso il cavo o lo spinotto sia danneggiato Il cavo di alimentazio...

Page 61: ...enzione in capo all utilizzatore ATTENZIONE Questa unit emette intense radiazioni ottiche visibili e invisibili Evitare di guardare la luce emessa pu causare danni agli occhi Leggere il Manuale di ist...

Page 62: ...ta di tutte le informazioni che ti occorreranno per affrontare dall inizio alla fine il viaggio verso una pelle liscia a lungo Iniziamo saremo al tuo fianco a ogni passo ndice de contenidos de su Duo...

Page 63: ...lcuni trattamenti in pi Dopo i primi 4 6 trattamenti la maggior parte degli utilizzatori opta per un uso occasionale di rifinitura al fine di trattare gli eventuali peli che iniziano a ricrescere Nota...

Page 64: ...modo automatico per un raffreddamento ottimo a ogni livello di intensit Colore del pelo della pelle Duo Salon indicato per le pelli di tipo da I a V e per peli di colore che varia dal biondo scuro al...

Page 65: ...teggendo le zone trattate con creme solari dal fattore di protezione elevato SPF 30 Dopo aver utilizzato prodotti autoabbronzanti attendere almeno due settimane finch l abbronzatura non scompaia compl...

Page 66: ...e 4 Emettere il primo impulso al livello 1 premendo l apposito pulsante Si vedr un flash luminoso si udir un segnale acustico e si potrebbe avvertire una sensazione di lieve pizzicore e o calore Rilas...

Page 67: ...e facendola aderire completamente all epidermide La spia di stato color verde dovrebbe restare illuminata senza lampeggiare per indicare l avvenuto contatto con l epidermide Tenere premuto il pulsante...

Page 68: ...are reazioni avverse Al primo trattamento viso effettuare sempre un Patch Test allo scopo di valutare l idoneit e di determinare il livello di intensit migliore per la pelle Attendere 48 ore per valut...

Page 69: ...i applicare eventuali altre lozioni creme deodoranti idratanti o cosmetici sulle zone trattate Se necessario usare prodotti non profumati o indicati per pelli sensibili Nelle due settimane successive...

Page 70: ...Salon viene usato correttamente nel momento in cui viene emesso l impulso luminoso la maggior parte degli utenti avverte una lieve sensazione di pizzicore e o calore simile allo schioccare di un elas...

Page 71: ...tti collaterali o danni a lungo termine Non emettono raggi UV possibile utilizzare Duo Salon per la rimozione dei peli superflui sul viso per esempio sul mento Le donne possono utilizzare il dispositi...

Page 72: ...m implante activo como um pacemaker bombas de insulina ou dispositivos semelhantes N o use se tiver tomado medicamentos fotossensibilizadores por exemplo antibi ticos de tetraciclina St Johns Wort tia...

Page 73: ...iver hist rico de focos de herpes ou psor ase na rea de tratamento N o utilize em pele bronzeada nas ltimas 4 semanas N o utilize na presen a de enchedor injet vel botox etc Advert ncia Se tiver bolha...

Page 74: ...ovamente contacte o centro de assist ncia ao cliente NUNCA opere o aparelho se tiver um cabo ou tomada danificados O cabo de alimenta o deve ser substitu do pela Homedics ou por uma pessoa igualmente...

Page 75: ...mpeza ou manuten o pelo utilizador ADVERT NCIA Esta unidade emite radia o tica vis vel e invis vel Evite olhar para a luz emitida Olhar para esta luz pode causar danos nos olhos Leia o Manual de instr...

Page 76: ...s as informa es que vai precisar do in cio ao fim da sua viagem at suavidade de longa dura o Vamos come ar Estamos consigo por todo o caminho Os seus conte dos Duo Salon Tomada do cabo Interruptor de...

Page 77: ...eiros 4 a 6 tratamentos a maioria dos utilizadores optam por utilizar tratamentos de refor o para alguns pelos que comecem a crescer numa fase posterior Nota o Duo Salon utiliza um filtro UV para cont...

Page 78: ...ontrolada automaticamente para o arrefecimento ideal em cada n vel de energia Cor de pelo pele ideais O Duo Salon adequado para tipos de pele I a V e para o louro escuro at ao cabelo preto Nota Cor do...

Page 79: ...lo menos 2 semanas ap s um tratamento IPL evite a exposi o completa aos raios UV ou limite a exposi o e proteja as reas tratadas com um protector solar de fator elevado SPF 30 Depois de usar produtos...

Page 80: ...sejada em total contacto com a pele 4 Administre o primeiro impulso no n vel de energia 1 pressionando o bot o de impulso Ver uma intermit ncia de luz brilhante ouvir um ru do de estalido e poder sent...

Page 81: ...ela de tratamento de cristal na rea a tratar em total contacto com a pele A luz de estado deveria parar de piscar e mostrar uma luz verde constante para indicar o contacto com a pele feito Mantenha o...

Page 82: ...de seguran a cuidadosamente para evitar efeitos adversos Antes de tratar o rosto sempre realizar um teste pontual para avaliar a adequa o e determinar o melhor n vel de pot ncia para a sua pele Espere...

Page 83: ...e ou vermelhid o diminua antes de aplicar quaisquer outras lo es cremes desodorizante hidratante ou cosm ticos nas reas tratadas Se necess rio usar produtos que s o adequados para a pele sens vel ou n...

Page 84: ...or correctamente utilizado a maioria dos utilizadores sente uma sensa o ligeira de picada e ou calor na altura da luz pulsada semelhante de atingimento com um el stico Isto um sinal que o dispositivo...

Page 85: ...oram relatados nesse tempo N o existe luz UV emitido O Duo Salon pode ser utilizado para remover pilosidade facial como p los no queixo As mulheres podem utilizar abaixo da linha da bochecha no bu o n...

Page 86: ...86 DUO SALON RU Duo Salon VI VI IPL IPL 4...

Page 87: ...DUO SALON 87 RU 6 8 18 18 Duo Salon 4...

Page 88: ...88 DUO SALON RU IPL HoMedics HoMedics 0 2 HoMedics HoMedics...

Page 89: ...DUO SALON 89 RU WEEE...

Page 90: ...90 DUO SALON RU HoMedics Duo Salon duo salon AFT...

Page 91: ...IPL IPL Duo Salon 4 2 4 6 Duo Salon AFT FreeGlide Duo Salon AFT AFT 1 2 AFT FreeGlide 1 2 AFT 5 1 2 3 4 5 6 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5...

Page 92: ...92 DUO SALON RU 3 4 5 48 Duo Salon Duo Salon Duo Salon I V IPL VI 24 3 4 1 2 IPL...

Page 93: ...DUO SALON 93 RU 15 IPL Duo Salon 15 IPL 4 2 IPL SPF 30 IPL Duo Salon 1 Duo Salon...

Page 94: ...94 DUO SALON RU Duo Salon 1 2 3 4 Duo Salon 5 Duo Salon 6 I 7 8 Duo Salon Duo Salon 48 1 2 Duo Salon 1 3 4 1 5 6 7 5 6 8 48 48...

Page 95: ...DUO SALON 95 RU Duo Salon 48 7 Duo Salon Duo Salon I 1 AFT FreeGlide 1 2 5 1 2 Single Shot 3 4 5...

Page 96: ...96 DUO SALON RU 0 5 5 48 3 Duo Salon 48 7 1 2 IT...

Page 97: ...DUO SALON 97 RU 4 6 15 1 2 1 3 2 IPL SPF 30 Duo Salon 0 C 60 C I...

Page 98: ...98 DUO SALON RU IPL IPL IPL IPL Duo Salon IPL IPL IPL Duo Salon...

Page 99: ...DUO SALON 99 RU Duo Salon IPL Duo Salon Duo Salon Duo Salon 550 1200 10 5 3 36 2 500 000 220 240 50 60 0 8 A 3 IPL AFT...

Page 100: ...dics Group Ltd HoMedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP Customer Service service homedics co uk Tel 44 0 1732 378 557 www homedics co uk IB IPL SLN500K EU 101...

Reviews:

No comments

Related manuals for Duo Salon IPL-SLN500K-EU

Brands by name

Popular brands

Load more brands