background image

12

11

Measurement Error:

Measure again. Wrap 

the cuff correctly and keep wrist steady 
during measurement.

Air Circuit Abnormality:

Measure again.

Pressure Exceeding 300 mmHg:

Switch the unit

off to clear, then measure again.

Data Error:

Remove and reload the batteries.

Recalibration Alert:

Recalibration recommended.

See page 27 for information.

If any of the following letters and numbers appear in the
area that diastolic pressure should be displayed, an error
has occurred with your reading. See Troubleshooting 
section of this manual for more information.

DISPLAY EXPLANATIONS

Systolic 
Pressure

Diastolic 
Pressure

Date/Time Indicator

Original Document Name: BH-LD-01-V4

User 1:

Appears when the monitor is operated 

by User 1.

User 2:

Appears when the monitor is 

operated by User 2.

Weak Battery Symbol:

Appears when batteries

should be replaced.

Pulse Symbol:

Shows the pulse rate per minute.

Irregular Heartbeat Detector:

Indicates an 

irregular heartbeat was detected. See page 23 
for more information.

Memory Average:

Displays average of last 

3 readings

Risk Category Indicator:

Compares readings

against blood pressure guidelines. See page 22 for
more information.

Display Symbols:

Pulse Rate

/

START

STOP

MEM

(No Symbol) 

Summary of Contents for BPW-410WGN

Page 1: ...obado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA ...

Page 2: ...NFORMATION Important Product Notices and Safety Instructions 3 About Blood Pressure 6 What is Blood Pressure Why Measure Your Blood Pressure Blood Pressure Standard 7 How This Blood Pressure Monitor Works 8 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 10 Display Explanations 11 Installing Batteries 13 Date Time Set Procedure 15 Applying the Cuff 15 Correct Measurement Posture 17 Measurement Proced...

Page 3: ...ications without the advice of your physician or healthcare professional This product is not suitable for people with arrythmias This device may have difficulty determining the proper blood pressure for individuals with diabetes poor circulation of blood kidney prob lems or for users who have suffered from a stroke Consult your physician before measur ing blood pressure at the wrist if you have an...

Page 4: ...ure dan gerously correlates with cardiovascular dis eases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk Use blood pressure monitor only for its intended use Do not wrap the cuff around body parts other than your wrist This unit is intended for use in measur ing the blood pressure and pulse rate of adults Do not use this device on infants or those who cannot express...

Page 5: ...betes and chronic kidney disease A blood pressure of 130 80 mmHg or higher is considered high blood pressure for those individuals This monitor comes equipped with a Risk Category Indicator to visually indicate the assumed risk level of each reading based upon these standards See page 22 for more informa tion on this feature It is important that you consult with your physician regularly Your physi...

Page 6: ...n your measurement results the moni tor s Risk Category Indicator will alert you if your reading falls into the pre hypertension stage 1 hypertension or stage 2 hypertension categories See page 22 for more information on the Risk Category Indicator This monitor also features an irregular heartbeat IHB detector that will alert the user to the pres ence of an irregular heartbeat It is strongly rec o...

Page 7: ...oting section of this manual for more information DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Original Document Name BH LD 01 V4 User 1 Appears when the monitor is operated by User 1 User 2 Appears when the monitor is operated by User 2 Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the pulse rate per minute Irregular Heartbeat De...

Page 8: ...ccording to the polarity indications inside the compartment This bat tery should be in the bottom position as shown in figure 2 Battery Type 2 Alkaline LR03 AAA size 3 Place in the other battery according to the polarity indications inside the compartment and as shown in figure 3 1 2 3 4 As the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batter ies you buy in stores Re...

Page 9: ...appear as the blood pressure monitor is ready for measurement again APPLYING THE CUFF 1 Remove all watches wrist jewelry etc prior to attaching the wrist monitor Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped around bare skin for correct measurements 2 Apply cuff to left wrist with palm facing up as shown in Fig A 3 Make sure the edge of the cuff is about 1 4 1 2 1 cm from the...

Page 10: ...RE Important Notes Position the monitor at the same level as your heart during measurement to ensure accurate readings Blood pressure changes with every heart beat and is in constant fluctuation through out the day Blood pressure measurement can be affected by the position of the user his or her physiologic condition and other fac tors For greatest accuracy wait 1 hour after exercising bathing eat...

Page 11: ...e pressure for measurement 1 Press the User Select Button to choose User 1 or User 2 After the user number is selected press the START STOP button to confirm the chosen user 2 With the cuff wrapped around your wrist press the START STOP button Do not inflate the cuff unless it is wrapped around your wrist All digits will light up checking the display func tions The checking procedure will be compl...

Page 12: ...ended or the Memory User Select or Date Time Set buttons The cuff will deflate immediately after a button is pressed No Symbol RISK CATEGORY INDICATOR The U S Department of Health and Human Services and the National Institutes of Health have developed a blood pressure standard classifying blood pressure ranges into 4 stages This unit is equipped with an innovative blood pres sure classification in...

Page 13: ... technology to alert the user to the presence of an irregular heartbeat for better health monitoring The appearance of this symbol signifies that an irregular heartbeat was detected This is only a caution Note that it is impor tant that you be relaxed remain still and do not talk during measurements Note It is strongly recommended that you consult your physician if the irregular heartbeat symbol a...

Page 14: ...rements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature Do not move or talk during measurement as this can elevate readings Do not move or cross legs during measurement Keep feet flat on floor Do not touch cuff or monitor during measurement procedure It is suggested that you take your meas urements at the same time each day and use the same arm for c...

Page 15: ...r extreme hot or cold temperature changes Please fill in date of first use Recalibration is recommended after 2 years To send monitor for recalibration please ship to the address below with a check or money order in the amount of 10 payable to HoMedics Inc for recalibration service and shipping handling HoMedics Recalibration Service Center P O Box 7050 Walled Lake MI 48390 Allow up to 3 weeks for...

Page 16: ...tallation If the product does cause harmful interference to radio or tele 4 This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations contact informa tion on warranty page 5 Do not immerse the unit in water as thi...

Page 17: ...rmined by turning the product on and off the user is encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help For Canada only This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio nois...

Page 18: ...in ne es ss s H Ho ou ur rs s 8 8 3 30 0a am m 5 5p pm m E ET T M Mo on nd da ay y F Fr riid da ay y L LI IF FE ET TI IM ME E L LI IM MI IT TE ED D W WA AR RR RA AN NT TY Y Valid in USA only HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for the life of the original purchaser from the date of original purchase except as noted below HoMedics...

Page 19: ...NTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PART...

Page 20: ...a limitada de por vida 70 ÍNDICE INFORMACIÓN INICIAL Avisos importantes del producto e instrucciones de seguridad 39 Sobre la presión sanguínea 42 Qué es la presión sanguínea Por qué medir la presión sanguínea Estándar de presión sanguínea 43 Cómo funciona este monitor de presión sanguínea 44 INFORMACIÓN DE USO Nombre Función de cada pieza 46 Explicaciones de la pantalla 47 Instalación de las pila...

Page 21: ...bie sus medicinas sin el consejo de su médico o profesional de la salud Este producto no es adecuado para personas con arritmia Este dispositivo puede tener dificultad para determinar la correcta presión sanguínea para las personas con diabetes mala circulación trastornos renales o usuarios que han sufrido una apoplejía Consulte con su médico antes de medirse la presión sanguínea en la muñeca si t...

Page 22: ...a con las enfermedades cardiovasculares Por lo tanto controlar la presión sanguínea es importante para identificar a las personas en riesgo No coloque el brazalete en otra parte de su cuerpo que no sea la muñeca Esta unidad está diseñada para usarla en mediciones de la presión sanguínea y del pulso en adultos No utilice este dispositivo en niños ni en aquellas personas que no puedan expresar su co...

Page 23: ...ayor de los números para la clasificación Hay una excepción a la definición de arriba de alta presión sanguínea para las personas que padecen de diabetes y enfermedad renal crónica Una presión sanguínea de 130 80 mmHg o más se considera alta presión sanguínea para esos individuos a estos estándares Vea la página 60 para obtener más información sobre esta característica Es importante que consulte c...

Page 24: ...ción el Indicador de Categoría de Riesgo del monitor lo alertará si su lectura se encuentra en las categorías de prehipertensión etapa 1 de hipertensión o etapa 2 de hipertensión Vea la página 60 para obtener más información sobre el Indicador de Categoría de Riesgo Este monitor también cuenta con un detector de latidos irregulares IHB irregular heartbeat que alerta al usuario si tiene latidos irr...

Page 25: ...e latidos irregulares indica que se detectó un latido irregular Vea la página 61 para obtener más información Promedio de memoria muestra un promedio de al menos 3 lecturas Indicador de Categoría de Riesgo Compara las lecturas con las pautas de presión sanguínea Vea la página 60 para obtener más información Símbolos de la pantalla START STOP MEM No Symbol Error de medición Mida nuevamente Vuelva a...

Page 26: ...siguiendo las indicaciones de polaridad que se encuentran dentro del compartimiento Esta pila debe estar en la posición de más abajo según lo que indica la figura 2 Tipo de pila 2 pilas alcalinas LR03 tamaño AAA 3 Coloque la otra pila según las indicaciones de polaridad dentro del compartimiento y según lo que se muestra en la figura 3 Como las pilas que se suministran son de prueba únicamente pue...

Page 27: ...inutos 3 Cambie la hora y la fecha según lo que se describe en el Paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón Set para confirmar las definiciones 4 Reaparecerá un 0 cuando el monitor de presión sanguínea esté listo para medir nuevamente APLICACIÓN DEL BRAZALETE 1 Quítese el reloj las alhajas que tenga en la muñeca etc antes de colocar el monitor para la muñeca Deberá remang...

Page 28: ...ete alrededor de su muñeca derecha como se muestra en la Fig D POSTURA CORRECTA PARA LA MEDICIÓN 1 Coloque el codo sobre una mesa de modo que el brazalete quede al mismo nivel que su corazón como se muestra en la Fig A Nota Su corazón está ubicado ligeramente debajo de su axila Relaje todo su cuerpo especialmente entre el codo y los dedos 2 Si el brazalete no está al mismo nivel que su corazón o s...

Page 29: ...sanguínea puede verse afectada por la posición del usuario sus condiciones fisiológicas y demás factores Para obtener la mayor precisión en la medición de la presión sanguínea espere 1 hora después de hacer ejercicio bañarse comer tomar bebidas con alcohol o cafeína o fumar Antes de la medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15 minutos ya que las mediciones realizadas durante un estado...

Page 30: ...ficar las funciones de la pantalla El procedimiento de verificación se completará después de aproximadamente 2 segundos START STOP MEM START STOP 3 Una vez que el símbolo desaparezca la pantalla mostrará un 0 en forma intermitente El monitor está Listo para medir e inflará el brazalete automáticamente para comenzar a medir El brazalete comenzará a desinflarse a medida que continúa la medición Nota...

Page 31: ...cha hora El brazalete se desinflará inmediatamente después de presionar el botón sin símbolo Etapa 2 de hipertensión Etapa 1 de hipertensión Normal Prehipertensión INDICADOR DE CATEGORÍA DE RIESGO El U S Department of Health and Human Services y el National Institutes of Health han desarrollado una norma para la presión sanguínea clasificando los rangos de presión sanguínea en 4 etapas Esta unidad...

Page 32: ...logía avanzada para alertar al usuario sobre la presencia de un latido irregular para un mejor control de la salud La aparición de este símbolo significa que se ha detectado un latido irregular Esto es únicamente una advertencia Tenga en cuenta que es importante que esté relajado permanezca quieto y no hable durante las mediciones Nota se recomienda encarecidamente que consulte con su médico si ap...

Page 33: ...o mueva ni cruce las piernas durante la medición Mantenga los pies bien apoyados sobre el piso No toque el brazalete ni el monitor durante el procedimiento de medición Le sugerimos que tome las mediciones todos los días a la misma hora y en el mismo brazo para establecer una coherencia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar más mediciones Dependiendo de su complexión fi...

Page 34: ...rdidas pueden dañar la unidad Retire las pilas si el producto no se va a utilizar por un largo tiempo 66 65 3 Si la unidad se guarda junto a lugares fríos permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla 4 No podrá realizar por su cuenta el servicio de este monitor de presión sanguínea No utilice ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni intente ajustar nada en el interior de...

Page 35: ...ues de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques ICES 003 édictée par le ministre des communications DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si aparece alguna anomalía durante el uso sírvase verificar los siguientes puntos Nota si la unidad aún sigue sin funcionar póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics Bajo ningún concepto deberá desa...

Page 36: ... am m a a 5 5p pm m H Ho or ra a d de ell E Es st te e D De e llu un ne es s a a v viie er rn ne es s GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Válida únicamente en los EE UU HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra durante la vida del comprador original a partir de la fecha de compra original con las siguientes excepciones HoMedics garantiza qu...

Reviews: