HoMedics BPW-1000-EU Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 212

LCD-Display-Signal

MEM

Norm

Hypo.

Hype.

Symbol

Beschreibung

Erläuterung

systolischer Blutdruck

Ergebnis hoher Blutdruck

diastolischer Blutdruck

Ergebnis niedriger Blutdruck

schläge Pro Minute

Puls/Minute; Herzschläge/Minute

speicher

Wenn „M“ angezeigt wird, stammen die angezeigten
Messwerte vom speicher

Bewegungsfehler-symbol

Eine Bewegung kann zu einer falschen Ablesung
führen

Batterie schwach

Batteries are low and need to be replaced

kPa

Maßeinheit des Blutdrucks
(1kPa = 7,5mmHg)

mmHg

Maßeinheit des Blutdrucks
(1mmHg = 0,133kPa)

luft wird abgelassen

in MAnscHEttE befindliche luft wird abgelassen

Uhrzeit (stunde:Minute)

Aktuelle Uhrzeit

stufe

die Blutdruck-stufe

IB-BPW1000-0912-01_Layout 1 09/01/2013 13:01 Page 33

Summary of Contents for BPW-1000-EU

Page 1: ...GB Instruction Manual BPW 1000 EU Blood Pressure Monitor IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 01 Page 1 ...

Page 2: ... pressure or suffers from other symptoms such as circulatory diseases diabetes kidney diseases arterial sclerosis deposits in the arteries or poor peripheral blood circulation e g in hands and feet Electromagnetic disturbances the device contains sensitive electronic components Keep it clear of strong electric or electromagnetic fields in the immediate surroundings e g mobile telephones microwave ...

Page 3: ...s known as systolic pressure When the heart relaxes between heartbeats the lowest blood pressure is diastolic pressure What is the standard blood pressure classification Below illustrates the blood pressure classification mode by World Health organization WHo and international society of Hypertension isH in 1999 systolic diastolic artery press relax vein blood discharging blood entering sYs 120 12...

Page 4: ...onsult your physician first if you are taking medication consult your physician to determine the most appropriate time to measure your blood pressure never change a prescribed medication without consulting your physician this unit is not suitable for continuous monitoring during medical emergencies or operations if the wrist cuff pressure exceeds 40 kPa 300 mmHg the unit will automatically deflate...

Page 5: ... shows the displayed measurement values is from the memory Movement error symbol Movement will result in inaccurate reading low battery Batteries are low and need to be replaced kPa Measurement unit of the blood pressure 1kPa 7 5mmHg mmHg Measurement unit the blood pressure 1mmHg 0 133kPa deflating cUFF is deflating time hour minute current time Grade the grade of the blood pressure IB BPW1000 091...

Page 6: ...slide off the battery cover 2 install the batteries by matching the correct polarity as shown Always use the correct battery type 3 replace the cover Replace the batteries whenever the below happens the shows the display dims the display does not light up CautIon remove batteries if the device is not likely to be used for some time IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 01 Page 6 ...

Page 7: ...nter for mode for changing the date time and measurement unit 2 Press the MEM to change the YEAr 3 When you get the correct year press sEt and it will turn to the next step automatically 4 repeat steps 2 and 3 to set the MontH and dAY 5 repeat steps 2 and 3 to set the set the HoUr and MinUtE 6 repeat steps 2 and 3 to set the Unit 7 the Year Month date Hour Minute Unit will show once again and then...

Page 8: ...e the edge of the cuff is about 1 cm from the palm see Fig B 4 in order to ensure accurate measurements fasten the velcro strap securely around your wrist so there is no extra space between the cuff and the wrist see Fig c if the cuff is not wrapped tight enough the measurement values may be false 5 if your doctor has diagnosed you with poor circulation on your left arm carefully place the cuff ar...

Page 9: ...w and fingers 2 if the cuff is not at the same level as your heart or if you can not keep your arm completely still throughout the reading use a soft object such as a folded towel to support your arm see Fig F do not allow hard objects to come in contact with the wrist cuff 3 turn your palm upwards 4 sit upright in a chair and take 5 6 deep breaths Avoid leaning back while the measurement is being...

Page 10: ...matically for safety reasons this product is not suitable for people with arrhythmias this device may have diﬃculty determining the proper blood pressure for users with diabetes poor circulation of blood kidney problems or for users who have suﬀered a stroke Position the monitor at the same level as your heart during measurement to ensure accurate readings Blood pressure changes with every heartbe...

Page 11: ...ave finished press to turn off otherwise it will turn off automatically within 1 minute notE this monitor automatically switches oﬀ approximately 1 minute after last key operation to interrupt the measurement simply press any key the cuﬀ will deflate immediately after a key is pressed Recalling the records 1 Press the MEM to show the first record 2 Press the MEM or sEt to get the record you want t...

Page 12: ... confirm deleting and the monitor will turn off automatically 3 if you don t want to delete the records press to escape 4 if there is no record the right display will show CautIon the most recent record 1 is shown first Each new measurement is assigned to the first 1 record All other records are pushed back one digit e g 2 becomes 3 and so on and the last record 60 is dropped from the list IB BPW1...

Page 13: ...assembled as this may cause serious damage to the device if repair is necessary the device must be returned to the store where it was purchased do not attempt to open the device or adjust the inner parts yourself do not submerge the device in water or other liquids as this will cause damage to the device do not expose the device nor the cuﬀ to extreme temperatures moisture or direct sunlight Prote...

Page 14: ...EM SyMPtoM CHECk tHIS REMEDy no power display is dim or will not light up Batteries are exhausted replace with new batteries Batteries are inserted incorrectly insert the batteries correctly Low batteries show on the display Batteries are low replace with new batteries Error Message E 1 shows the wrist cuff is not secure refasten the wrist cuff and then measure again E 2 shows the wrist cuff is ve...

Page 15: ...pheric pressure 86kPa to 106kPa Storage transportation condition temperature 20ºc to 60ºc relative humidity 10 to 93 Measurement perimeter of the wrist About 13 5cm 19 5cm Weight Approx 120g Excluding the batteries External dimensions Approx 68x75x31mm attachment 2 AAA batteries user manual Mode of operation continuous operation Degree of protection type B applied part Protection against ingress o...

Page 16: ...présence de dépôts dans les artères ou troubles de la circulation périphérique au niveau des mains et des pieds interférences électromagnétiques l appareil contient des éléments électroniques sensibles il convient de le garder à l écart des champs électriques ou électromagnétiques puissants pouvant se trouver à proximité par ex téléphones portables fours à micro ondes car ceux ci pourraient compro...

Page 17: ... plus bas il s agit alors de la pression diastolique Quelle est la classification standard de la pression artérielle le tableau ci dessous illustre le mode de classification de la pression artérielle défini en 1999 par l organisation Mondiale de la santé oMs et la société internationale de l Hypertension isH attEntIon seul un physicien médecin traitant peut vous renseigner sur votre plage normale ...

Page 18: ...prenez des médicaments consulter votre physicien afin de déterminer le moment le mieux approprié pour la prise de mesure de votre pression artérielle ne jamais modifier un traitement prescrit sans consulter votre physicien cet appareil n est pas adapté à une surveillance continue pendant des opérations ou urgences médicales si la pression au niveau du tensiomètre bracelet dépasse 40 kPa 300 mmHg l...

Page 19: ...eurs de mesure indiquées proviennent de la mémoire symbole erreur de mouvement tout mouvement peut entraîner une mesure imprécise Batterie faible les piles sont faibles et doivent être remplacées kPa Unité de mesure de la pression artérielle 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Unité de mesure de la pression artérielle 1 mmHg 0 133 kPa dégonflage le brassard se dégonfle durée heure minutes Heure actuelle niveau le...

Page 20: ...isant coulisser 2 installer les piles en respectant les polarités comme indiqué toujours utiliser le type de pile approprié 3 remettre le couvercle en place Remplacer les piles dès que l un des problèmes suivants survient le symbole s affiche la luminosité de l écran faiblits l écran ne s allume pas attEntIon retirer les piles en cas d inutilisation prolongée de l appareil IB BPW1000 0912 01_Layou...

Page 21: ...ifier la date l heure et l unité de mesure 2 Appuyer sur MEM pour modifier l année YEAr 3 Quand l année est correcte appuyer sur sEt pour passer automatiquement à l étape suivante 4 répéter les étapes 2 et 3 pour régler le mois MontH et le jour dAY 5 répéter les étapes 2 et 3 pour régler l heure HoUr et les minutes MinUtE 6 répéter les étapes 2 et 3 pour régler l unité Unit 7 les réglages Année Mo...

Page 22: ...g A 3 s assurer que le bord du brassard est à environ 1 cm de la paume voir Fig B 4 Afin de garantir des mesures précises bien refermer la bande velcro autour du poignet en ne laissant aucun espace entre le brassard et le poignet voir Fig c si le brassard n est pas suffisamment serré les valeurs de mesure risquent d être erronées 5 si votre médecin a diagnostiqué une mauvaise circulation dans votr...

Page 23: ...les doigts 2 si le brassard n est pas au même niveau que votre cœur ou si vous ne pouvez pas garder votre bras complètement immobile pendant la prise de mesure utiliser un tissu doux comme une serviette pliée pour soutenir votre bras voir Fig F éviter tout contact entre des objets durs et le tensiomètre bracelet 3 tourner la paume de main vers le haut 4 s asseoir bien droit sur la chaise et respir...

Page 24: ... produit n est pas indiqué pour les personnes souffrant d arythmie trouble de la fréquence cardiaque des erreurs de mesure peuvent se produire si l utilisateur souffre de diabète de troubles de la circulation sanguine de troubles rénaux ou s il a subi un accident vasculaire cérébral Pour obtenir un résultat précis positionner le moniteur au même niveau que votre cœur pendant la prise de mesure la ...

Page 25: ...s éteindra automatiquement au bout d une minute Remarque ce moniteur s éteint automatiquement environ 1 minute après la dernière opération eﬀectuée Pour interrompre la prise de mesure il suﬃt d appuyer sur n importe quelle touche le brassard se dégonflera immédiatement après avoir appuyé sur une touche Rappel des mesures enregistrées 1 Appuyer sur la touche MEM pour afficher la première mesure enr...

Page 26: ... confirmer la suppression puis le moniteur s éteint automatiquement 3 si vous ne souhaitez pas supprimer les résultats appuyer sur pour annuler 4 En l absence de mesures enregistrées l écran restera vierge attEntIon le résultat le plus récent 1 s affiche en premier chaque nouvelle prise de mesure devient le premier 1 résultat tous les autres résultats sont décalés d un chiffre ex 2 devient 3 et ai...

Page 27: ... ni l unité ni le brassard sous peine de les endommager sérieusement si une intervention s avère nécessaire renvoyer le moniteur au service après vente du point d achat ne pas tenter de l ouvrir et de replacer des éléments internes soi même ne pas immerger le moniteur dans de l eau ou tout autre liquide sous peine de l endommager ne pas exposer l unité ou le brassard à des températures extrêmes à ...

Page 28: ...rs de fonctionnement veuillez contrôler les éléments suivants PRoBLèME SyMPtôME ContRôLER REMèDE Pas de courant l écran est sombre ou ne s allume pas les piles sont vides remplacer par des piles neuves les piles ne sont pas correctement insérées insérer correctement les piles Batterie faible s affiche à l écran Batterie faible remplacer par des piles neuves Message d erreur E 1 s affiche le tensio...

Page 29: ...tive 80 Pression atmosphérique 86kPa to 106kPa Rangement et transport température 20ºc 60ºc Humidité relative 10 93 Diamètre de mesure de bracelet Environ 13 5 cm 19 5 cm Poids Approx 300 g sans les piles Dimensions externes Environ 180x100x39 mm accessoire 2 piles AAA mode d emploi brassard Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Degré de protection Pièce appliquée de type B Protection cont...

Page 30: ... die sich auf durchblutung oder Kreislauf auswirken können diabetes nierenerkrankungen Arteriosklerose Arterienverkalkung oder mit durchblutungsstörungen beispielsweise an Händen und Füßen zu falschen Messergebnissen kommen Elektromagnetische störungen das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Es darf nicht in die nähe von starken elektrischen oder elektromagnetischen Feldern gebracht ...

Page 31: ...ch das Herz zwischen den Herzschlägen entspannt Welche Blutdruck Einstufung liegt standardmäßig vor nachfolgend wird die von der Weltgesundheitsorganisation WHo und die von der international society of Hypertension isH internationale Gesellschaft für Hypertonie 1999 festgelegte Blutdruck Einstufung dargestellt aCHtunG nur ein Arzt kann ihnen Angaben dazu bereitstellen wo ihr normaler Blutdruckbere...

Page 32: ...ch am besten zur Messung ihres Blutdrucks eignet ändern sie verschriebene Medikamente niemals ohne zuvor ihren Arzt zu konsultieren dieses Gerät eignet sich nicht zur fortwährenden Überwachung während medizinischer notfälle oder operationen Wenn der Manschettendruck am Handgelenk 40 kPa 300 mmHg übersteigt wird die in der Manschette befindliche luft automatisch abgelassen Wenn die in der Handgelen...

Page 33: ...ngezeigt wird stammen die angezeigten Messwerte vom speicher Bewegungsfehler symbol Eine Bewegung kann zu einer falschen Ablesung führen Batterie schwach Batteries are low and need to be replaced kPa Maßeinheit des Blutdrucks 1kPa 7 5mmHg mmHg Maßeinheit des Blutdrucks 1mmHg 0 133kPa luft wird abgelassen in MAnscHEttE befindliche luft wird abgelassen Uhrzeit stunde Minute Aktuelle Uhrzeit stufe di...

Page 34: ...unter schieben 2 die Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polarität achten siehe Abbildung verwenden sie stets die korrekte Batterieart 3 die Abdeckung wieder anbringen tauschen Sie die Batterien aus wenn Folgendes zutrifft wird angezeigt das display wird dunkler das display leuchtet nicht auf aCHtunG die Batterien entfernen wenn es wahrscheinlich ist dass das Gerät für längere Zeit nicht...

Page 35: ...eren 2 drücken sie die taste MEM sPEicHEr um das JAHr zu ändern 3 drücken sie beim Erhalt der korrekten Jahr Angabe auf sEt EinstEllUnG nun geht das system automatisch zum nächsten schritt über 4 Wiederholen sie die schritte 2 und 3 zur Einstellung von MonAt und tAG 5 Wiederholen sie die schritte 2 und 3 zur Einstellung von stUndE und MinUtE 6 Wiederholen sie die schritte 2 und 3 zur Einstellung d...

Page 36: ...der Manschettenrand ca 1 cm von der Handfläche entfernt befindet siehe Abb B 4 Um genaue Messergebnisse sicherzustellen bringen sie den Klettverschluss sicher an ihrem Handgelenk an damit zwischen Manschette und Handgelenk kein nicht vorgesehener Zwischenraum vorhanden ist siehe Abb c Wenn die Manschette nicht eng genug angelegt wird kann dies zu falschen Messwerten führen 5 Falls ihr Arzt an ihre...

Page 37: ...ette nicht auf Herzhöhe befindet oder sie ihren Arm während der Ablesung nicht vollständig ruhig halten können verwenden sie einen weichen Gegenstand wie beispielsweise ein zusammengelegtes Handtuch um ihren Arm zu stützen siehe Abb F Es dürfen keine harten Gegenstände mit der Handgelenk Manschette in Berührung kommen 3 drehen sie ihre Handfläche nach oben 4 sitzen sie auf einen stuhl achten sie a...

Page 38: ...startet wenn der druck 300 mmHg übersteigt dieses Produkt eignet sich nicht für Personen die an Arrhythmie Herzrhythmusstörungen leiden Bei diabetes durchblutungsstörungen nierenproblemen oder nach einem schlaganfall kann es zu Messfehlern kommen das Blutdruckmessgerät zum Erhalt genauer Ablesungen während der Messung auf Herzhöhe positionieren der Blutdruck ändert sich mit jedem Herzschlag und we...

Page 39: ...ird es automatisch innerhalb von 1 Minute ausgeschaltet Hinweis dieses Blutdruckmessgerät wird ca 1 Minute nach der letzten tastenbetätigung automatisch ausgeschaltet drücken sie zur Unterbrechung des Messvorgangs einfach eine beliebige taste die in der Manschette befindliche luft wird nach drücken einer taste sofort abgelassen aufzeichnungen abrufen 1 drücken sie die taste MEM sPEicHEr um die ers...

Page 40: ...u bestätigen das Blutdruckmessgerät wird automatisch ausgeschaltet 3 Wenn die Aufzeichnungen nicht gelöscht werden sollen drücken sie zum Abbrechen auf 4 Wenn keine Aufzeichnungen vorhanden sind wird das rechts dargestellte display eingeblendet aCHtunG die neueste Aufzeichnung 1 wird zuerst angezeigt Jede neue Messung wird der ersten Aufzeichnung 1 zugeordnet Alle anderen Aufzeichnungen werden um ...

Page 41: ...egt werden da dies zu einer ernsthaften Beschädigung des Geräts führen kann sollte eine reparatur erforderlich sein muss das Gerät hierfür wieder zum Geschäft zurückgebracht werden in dem es gekauft wurde versuchen sie bitte nicht das Gerät zu öﬀnen oder irgendwelche innenteile selbst zu justieren das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen da dies zu einer Beschädigung führen wi...

Page 42: ...orgung das display ist dunkel oder leuchtet nicht auf Batterien sind entladen Mit neuen Batterien ersetzen Batterien wurden falsch eingelegt die Batterien korrekt einlegen Schwache Batterien Anzeige im display Batterien sind schwach Mit neuen Batterien ersetzen Fehlermeldung E 1 wird angezeigt die Handgelenk Manschette wurde nicht sicher angebracht die Handgelenk Manschette neu anbringen und die M...

Page 43: ...40ºc relative Feuchtigkeit 80 Bezugsdruck 86kPa bis 106kPa Lagerungs und transportbedingungen temperatur 20 c 60 c relative Feuchtigkeit 10 93 Messumfang des handgelenk ca 13 5cm 19 5cm Gewicht ca 120g Batterien nicht eingeschlossen außenmaße ca 68x75x31mm Zubehör 2 AAA batterien Manschette Betriebsart Fortlaufender Betrieb Schutzgrad Anwendungsteil vom typ B Wasserschutz iPX 0 Softwareversion vo1...

Page 44: ...ros síntomas como enfermedades circulatorias diabetes enfermedades renales arteriosclerosis depósitos en las arterias o mala circulación arterial periférica p ej en las manos y los pies interferencias electromagnéticas El dispositivo contiene componentes electrónicos delicados Manténgalo alejado de campos eléctricos o electromagnéticos importantes que se encuentren en los alrededores p ej teléfono...

Page 45: ...ial se llama presión diastólica Cuál es la clasificación estándar de la presión arterial A continuación se muestra la clasificación de la presión arterial de la organización Mundial de la salud oMs y de la sociedad internacional de Hipertensión international society of Hypertension isH de 1999 PRECauCIÓn solo un médico clínico o de familia puede decirle cuál es su rango de presión arterial normal ...

Page 46: ...mento para medir su presión arterial nunca cambie los medicamentos que le hayan recetado sin consultar a su médico Esta unidad no es apta para realizar un monitoreo continuo durante emergencias u operaciones médicas si la presión del manguito supera los 40 kPa 300 mmHg la unidad se desinflará automáticamente si el manguito no se desinfla cuando la presión supera los 40 kPa 300 mmHg retírelo del br...

Page 47: ... que se muestran en la pantalla provienen de la memoria símbolo de error por movimiento El movimiento puede causar una lectura inexacta Pila con poca carga las pilas tienen poca carga y es necesario cambiarlas kPa Unidad de Medición de la presión arterial 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Unidad de Medición de la presión arterial 1 mmHg 0 133 kPa desinflado El MAnGUito se está desinflando Hora hora minuto Hora ...

Page 48: ... la pila 2 coloque las pilas tenga cuidado de hacer coincidir las polaridades correctas según se muestra siempre use el tipo correcto de pila 3 vuelva a poner la cubierta Reemplace las pilas en cualquiera de los siguientes casos si aparece el símbolo la pantalla se oscurece la pantalla no enciende PRECauCIÓn retire las pilas si es probable que el dispositivo no se use durante un tiempo IB BPW1000 ...

Page 49: ...otón sEt conFiGUrAr durante 3 segundos 2 Pulse MEM para cambiar el AÑo 3 cuando llegue al año correcto pulse sEt y pasará al siguiente paso en forma automática 4 repita los pasos 2 y 3 para configurar el MEs y el dÍA 5 repita los pasos 2 y 3 para configurar la HorA y los MinUtos 6 repita los pasos 2 y 3 para configurar la UnidAd 7 Una vez que se haya configurado la unidad aparecerá la palabra done...

Page 50: ...de que el borde del manguito esté a aproximadamente 1 cm de la palma véase Fig B 4 Para garantizar que se obtengan mediciones exactas ajuste bien la tira con velcro alrededor de la muñeca para que no quede espacio entre el manguito y la muñeca véase la Fig c si el manguito no se ajusta bien es posible que se obtengan mediciones falsas 5 si de acuerdo con un diagnóstico médico el brazo izquierdo ti...

Page 51: ... manguito no está al mismo nivel que el corazón o si el brazo no se mantiene completamente quieto durante toda la lectura apoye el brazo sobre un objeto blando como una toalla doblada véase la Fig F no permita que el manguito de muñeca entre en contacto con objetos duros 3 coloque las palmas de la mano hacia arriba 4 siéntese derecho en una silla e inhale profundamente 5 o 6 veces Evite inclinarse...

Page 52: ...nzar 300 mmHg la unidad se desinflará automáticamente por razones de seguridad Este producto no es apto para personas con arritmias Es posible que los usuarios que tienen diabetes problemas renales o mala circulación sanguínea o que han sufrido un derrame cerebral tengan dificultades para determinar la presión arterial correcta Apoye el codo sobre una mesa para que el manguito quede al mismo nivel...

Page 53: ...rario se apagará en forma automática luego de transcurrido 1 minuto nota Este monitor se apaga automáticamente alrededor de 1 minuto después de la última operación importante Para interrumpir la medición pulse cualquier tecla El manguito se desinflará de inmediato después de que se haya pulsado una tecla Búsqueda de registros 1 Pulse MEM para ver el primer registro 2 Pulse el botón MEM o sEt para ...

Page 54: ...Pulse sEt para confirmar la eliminación y el monitor se apagará automáticamente 3 si no desea eliminar los registros pulse para cancelar 4 si no existe registro eso se indicará en la pantalla derecha PRECauCIÓn El registro más reciente 1 se muestra en primer lugar cada nueva medición se asigna al primer registro 1 todos los demás registros retroceden un dígito p ej el 2 se convierte en 3 y así suc...

Page 55: ...lver a usarlo ni el dispositivo ni el manguito deben desarmarse ya que esto puede causar daños graves el aparato si es necesario efectuar alguna reparación devuelva el dispositivo a la tienda donde se lo compró no intente abrirlo ni ajustar las piezas internas no sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos ya que esto puede dañarlo no exponga el dispositivo ni el manguito a temperaturas ex...

Page 56: ... verifique los puntos a continuación PRoBLEMa SíntoMa VERIFICaR Lo SIGuIEntE SoLuCIÓn no hay energía la pantalla está oscura o no se enciende las pilas se agotaron reemplazar por pilas nuevas las pilas se han colocado en forma incorrecta colocar las pilas en forma correcta Pilas con poca carga Aparece en la pantalla las pilas tienen poca carga reemplazar por pilas nuevas Mensaje de error Aparece E...

Page 57: ...tmosférica 86kPa to 106kPa Condición de almacenamiento y transporte temperatura 20 ºc 60 ºc Humedad relativa 10 93 Perímetro de medición de la parte en la muñeca Alrededor de 13 5cm 19 5cm Peso Aprox 120 g sin incluir las pilas Dimensiones externas Aprox 68x75x31mm accesorio 2 AAA pilas manguito Modo de operación Funcionamiento continuo Grado de protección Parte aplicada al tipo B Protección contr...

Page 58: ...ttie renali arteriosclerosi depositi nelle arterie o una scarsa circolazione sanguigna periferica ad esempio nelle mani e nei piedi interferenze elettromagnetiche l apparecchio contiene componenti elettronici sensibili tenerlo lontano da forti campi elettrici o elettromagnetici ad esempio telefoni cellulari forni a microonde situati nelle immediate vicinanze poiché possono ridurre temporaneamente ...

Page 59: ...ù basso ed è nota come pressione diastolica Che cos è la classificazione standard della pressione sanguigna di seguito è riportata la classificazione dei livelli di pressione sanguigna stilata dall organizzazione Mondiale della sanità oMs e dalla società internazionale dell ipertensione isH nel 1999 attEnZIonE solo un medico è in grado di indicare i valori della pressione sanguigna normali e quell...

Page 60: ... in cui misurare la pressione non sostituire mai un farmaco prescritto senza prima aver consultato il proprio medico Questo dispositivo non è adatto per il monitoraggio continuo nel corso di operazioni o emergenze mediche se la pressione del bracciale supera i 40 kPa 300 mmHg l unità si sgonfia automaticamente Qualora il bracciale non dovesse sgonfiarsi quando la pressione è superiore a 40 kPa 300...

Page 61: ...ori di misurazione visualizzati sono quelli registrati in memoria simbolo di errore per movimento il movimento può portare a una lettura imprecisa Batteria scarica le batterie sono in esaurimento e devono essere sostituite kPa Unità di misura della pressione sanguigna 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Unità di misura della pressione sanguigna 1 mmHg 0 133 kPa sgonfiaggio il BrAcciAlE si sta sgonfiando ora ore m...

Page 62: ...coperchio del vano 2 inserire le batterie rispettando la corretta polarità come mostrato Utilizzare sempre il tipo corretto di batteria 3 rimettere il coperchio del vano Sostituire le batterie nei seguenti casi sul display compare il display perde di intensità il display non si illumina attEnZIonE rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09...

Page 63: ...di per modificare data ora e unità di misurazione 2 Premere MEM per modificare l Anno 3 Una volta impostato l anno corretto premere sEt per passare automaticamente all impostazione successiva 4 ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare MEsE e Giorno 5 ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare orA e MinUti 6 ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare l UnitÀ 7 il display visualizza ancora una volta Anno M...

Page 64: ... Assicurarsi che l estremità del polsino sia a circa 1 cm dal palmo della mano vedere Fig B 4 Al fine di effettuare misurazioni accurate allacciare il cinturino in velcro attorno al polso in modo che non vi sia ulteriore spazio tra il polsino e il polso vedere Fig c se il polsino è troppo allentato i valori di misurazione potrebbero non risultare precisi 5 se il medico ha diagnosticato problemi di...

Page 65: ... stessa altezza del cuore o qualora non sia possibile distendere completamente il braccio durante la misurazione utilizzare un supporto morbido come ad esempio un asciugamano piegato su cui poter appoggiare il braccio vedere Fig F Evitare il contatto diretto di oggetti duri con il polsino 3 Girare il palmo verso l alto 4 sedersi su una sedia in posizione eretta e fare 5 6 respiri profondi durante ...

Page 66: ...a automaticamente per motivi di sicurezza Questo prodotto non è adatto per persone aﬀette da aritmie Questo dispositivo potrebbe avere diﬃcoltà a determinare la corretta pressione sanguigna per utenti aﬀetti da diabete scarsa circolazione sanguigna problemi renali o utenti che hanno subito un ictus Al fine di garantire letture accurate posizionare il misuratore allo stesso livello del cuore durant...

Page 67: ...il dispositivo in caso contrario si spegne automaticamente entro 1 minuto nota Questo misuratore si spegne automaticamente 1 minuto circa dopo l ultimo tasto premuto Per interrompere la misurazione è suﬃciente premere qualsiasi tasto il polsino si sgonfia subito dopo aver premuto un tasto Richiamo dei valori memorizzati 1 Premere MEM per visualizzare il primo valore memorizzato 2 Premere MEM o sEt...

Page 68: ...ellazione e il dispositivo si spegne automaticamente 3 se non si desidera cancellare i valori premere per uscire 4 in assenza di valori memorizzati il display visualizza la schermata a destra attEnZIonE Per primo viene visualizzato il valore più recente 1 ogni nuova misurazione viene assegnata al primo 1 valore tutti gli altri valori vengono arretrati di una posizione ad es 2 diventa 3 e così via ...

Page 69: ...a la temperatura ambiente Per prevenire gravi danni all apparecchio non smontare né il dispositivo né il bracciale in caso di riparazione portare l apparecchio presso il rivenditore in cui è stato acquistato in nessun caso si deve smontare l apparecchio né tentare di ripararlo da soli Per evitare danni all apparecchio non immergerlo in acqua o altri liquidi non esporre il dispositivo e il braccial...

Page 70: ...IonE L apparecchio non si accende il display perde di intensità o non si accende le batterie sono scariche sostituire con batterie nuove le batterie non sono inserite correttamente inserire le batterie correttamente Batterie scariche compare sul display Batterie in esaurimento sostituire con batterie nuove Messaggio di errore E 1 compare sul display il polsino non è ben stretto riallacciare il pol...

Page 71: ...80 Pressione atmosferica tra 86 kPa e 106 kPa Conservazione e trasporto temperatura 20ºc 60ºc Umidità relativa 10 93 Perimetro di misurazion del polso circa 13 5cm 19 5cm Peso circa 120 g batterie escluse Dimensioni esterne circa 68x75x31mm accessori 2 batterie AAA bracciale Modo di funzionamento Funzionamento continuo Grado di protezione Parte applicata di tipo B Protezione contro la penetrazione...

Page 72: ...dições se o utilizador tiver sofrido um Avc se sofrer de doenças cardiovasculares se tiver tensão arterial muito baixa ou se sofrer de outros sintomas como doenças circulatórias diabetes doenças dos rins aterosclerose depósitos nas artérias ou má circulação periférica do sangue por exemplo nas mãos e nos pés Perturbações electromagnéticas o dispositivo contém componentes electrónicos sensíveis Man...

Page 73: ...o o coração relaxa entre batimentos a tensão arterial mais baixa designa se diastólica Qual é a classificação da tensão arterial padrão indica se abaixo o modo de classificação da tensão arterial da organização Mundial de saúde oMs e da international society of Hypertension sociedade Europeia de Hipertensão isH em 1999 CuIDaDo Apenas um médico clínico geral pode informá lo acerca dos seus limites ...

Page 74: ...ara medir a tensão arterial nunca substitua um medicamento prescrito sem consultar o seu médico Esta unidade não é adequada para monitorização contínua durante emergências médicas ou operações se a pressão da braçadeira ultrapassar 40 kPa 300 mmHg a unidade esvazia automaticamente se a braçadeira não esvaziar quando as pressões ultrapassarem 40 kPa 300 mmHg destaque a braçadeira do braço e prima o...

Page 75: ...isualizar M os valores medidos visualizados são da memória símbolo de erro de movimentos os movimentos podem causar leituras imprecisas carga fraca As pilhas têm pouca carga e têm de ser substituídas kPa Unidade de Medida da tensão arterial 1kPa 7 5mmHg mmHg Unidade de Medida da tensão arterial 1mmHg 0 133kPa Esvaziamento Braçadeira a esvaziar Hora horas minutos Hora actual nível o nível da tensão...

Page 76: ...a tampa das pilhas 2 instale as pilhas fazendo corresponder a polaridade correcta conforme se ilustra Utilize sempre o tipo de pilhas correcto 3 coloque a tampa novamente Substitua as pilhas sempre que acontecer uma das seguintes situações visualizar o símbolo A intensidade do ecrã diminuir o ecrã não acender CuIDaDo retire as pilhas caso não pretenda utilizar o dispositivo durante algum tempo IB ...

Page 77: ...r no modo de alteração da data hora e unidade de medida 2 Prima MEM para mudar o Ano 3 Quando aparecer o ano correcto prima sEt e passará automaticamente para o passo seguinte 4 repita os passos 2 e 3 para acertar o MÊs e o diA 5 repita os passos 2 e 3 para acertar a HorA e os MinUtos 6 repita os passos 2 e 3 para definir a UnidAdE 7 A indicação Year Month date Hour Minute Unit Ano Mês data Hora U...

Page 78: ...que o rebordo da braçadeira fica a aproximadamente 1 cm da palma ver a Fig B 4 Para garantir medições precisas aperte a faixa de velcro em segurança à volta do pulso de modo a que não haja espaço adicional entre a braçadeira e o pulso ver a Fig c se a braçadeira não ficar suficientemente justa os valores de medição podem ser falsos 5 se o seu médico lhe tiver diagnosticado problemas de circulação ...

Page 79: ... os dedos 2 se a braçadeira não ficar ao mesmo nível do coração ou se não conseguir manter o braço completamente imóvel durante a leitura utilize um objecto macio por exemplo uma toalha dobrada para apoiar o braço ver a Fig F não permita que objectos duros entrem em contacto com a braçadeira de pulso 3 vire a palma da mão para cima 4 sente se com as costas direitas numa cadeira e respire fundo 5 6...

Page 80: ... 300 mmHg a unidade esvazia automaticamente por motivos de segurança Este produto não é adequado para pessoas com arritmias Este dispositivo pode ter dificuldade para determinar a tensão arterial correcta de utilizadores com diabetes problemas de circulação do sangue problemas renais ou que tenham sofrido um Avc Para garantir leituras rigorosas durante as medições coloque o monitor ao mesmo nível ...

Page 81: ...ário desliga se automaticamente ao fim de 1 minuto nota Este monitor desliga se automaticamente aproximadamente 1 minuto depois de a última tecla ser premida Para interromper a medição basta premir qualquer tecla A braçadeira esvazia imediatamente depois de premir numa tecla Recuperar os registos 1 Prima MEM para visualizar o primeiro registo 2 Prima MEM ou sEt para obter o registo que pretende A ...

Page 82: ... sEt para confirmar a eliminação e o monitor desliga se automaticamente 3 se não quiser eliminar os registos prima para sair 4 se não houver nenhum registo será visualizado no visor da direita CuIDaDo o registo mais recente 1 aparece em primeiro lugar cada nova medição é atribuída ao primeiro 1 registo todos os outros registos recuam um número p ex 2 passa a 3 e assim sucessivamente e o último reg...

Page 83: ... ser utilizado nem o dispositivo nem a braçadeira podem ser desmontados uma vez que tal poderá causar danos graves no dispositivo se for necessária uma reparação o dispositivo deve ser devolvido à loja onde foi comprado não tente abrir o dispositivo nem regular sozinho as peças interiores não mergulhar o dispositivo na água ou noutros líquidos pois isto causará danos no dispositivo não expor o dis...

Page 84: ...gularidades durante a utilização verifique os seguintes itens PRoBLEMa SIntoMa VERIFIQuE ISto SoLução Sem corrente o visor tem pouca intensidade ou não acende Pilhas sem carga substitua por pilhas novas Pilhas inseridas incorrectamente insira as pilhas correctamente Pilhas fracas Aparece no visor Pilhas fracas substitua por pilhas novas Mensagem de erro é visualizado E 1 A braçadeira de pulso está...

Page 85: ...0 Pressão atmosférica 86kPa a 106kPa Condições de armazenamento e transporte temperatura 20ºc 60 ºc Humidade relativa 10 93 Perímetro de medição de pulso cerca de 13 5cm 19 5cm Peso Aprox 120g pilhas excluídas Dimensões exteriores Aprox 68x75x31mm acessórios 2 pilhas AAA braçadeira Modo de funcionamento Funcionamento contínuo Grau de protecção Peça aplicada do tipo B Protecção contra entrada de ág...

Page 86: ...ekten lijdt een zeer lage bloeddruk heeft of lijdt aan andere symptomen zoals ziekten die van invloed zijn op de bloedsomloop diabetes nierziekten arteriële sclerose afzettingen in de slagaderen of slechte perifere bloedsomloop bijv in de handen en voeten Elektromagnetische storingen het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten Houd het uit de buurt van sterke elektrische of elektromagne...

Page 87: ...yclus systolisch wordt genoemd Als het hart zich tussen hartslagen ontspant is de laagste druk de diastolische druk Wat is de standaard bloeddrukclassificatie Hieronder wordt de bloeddrukclassificatie weergegeven van de World Health organization WHo en de international society of Hypertension isH in 1999 WaaRSCHuWInG Alleen een arts huisarts kan u uw normale bloeddrukbereik en het punt waarbij u r...

Page 88: ...druk te bepalen Wijzig nooit een voorgeschreven medicatie zonder overleg met uw arts dit apparaat is niet geschikt voor constante controle bij medische noodgevallen of operaties Als de manchetdruk meer dan 40 kPa 300 mmHg bedraagt zal het apparaat automatisch leeglopen Als de manchet niet leegloopt als de druk 40 kPa 300 mmHg bedraagt moet u de manchet losmaken van de arm en op de knop drukken om ...

Page 89: ...t weergegeven komt de meetwaarde uit het geheugen memory symbool voor bewegingsfout Beweging kan leiden tot een onjuiste meting Batterij bijna leeg Batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen kPa Meeteenheid van de bloeddruk 1kPa 7 5mmHg mmHg Meeteenheid van de bloeddruk 1mmHg 0 133kPa leeglopen Manchet loopt leeg tijd uur minuut Huidige tijd Graad de graad van de bloeddruk IB BPW1000 09...

Page 90: ...atterijen zodanig dat ze overeenkomen met de juiste polariteit zoals wordt weergegeven Gebruik altijd het juiste batterijtype 3 Plaats het deksel terug Vervang de batterijen als het onderstaande gebeurt de wordt weergegeven Het display vervaagt Het display licht niet op WaaRSCHuWInG verwijder batterijen als het apparaat gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt IB BPW1000 0912 01_Layout ...

Page 91: ...tijd en de meeteenheid te gaan 2 druk op MEM geheugen om het jaar YEAr te wijzigen 3 Als het jaar correct is ingevoerd klikt u op sEt instellen er wordt dan automatisch overgeschakeld naar de volgende stap 4 Herhaal stap 2 en 3 om MontH maand en dAY dag in te stellen 5 Herhaal stap 2 en 3 om HoUr uur en MinUtE minuut in te stellen 6 Herhaal stap 2 en 3 om de Unit eenheid in te stellen 7 Year Month...

Page 92: ...n de manchet zich op ongeveer 1 cm van de handpalm bevindt zie Afb B 4 om te zorgen voor nauwkeurige metingen moet u het klittenband stevig om uw pols heen doen zodat er geen ruimte meer is tussen de manchet en de pols zoals op afb c Als de manchet niet strak genoeg is gewikkeld kunnen de gemeten waarden onjuist zijn 5 Als uw arts heeft vastgesteld dat u een slechte bloedsomloop in uw linkerarm he...

Page 93: ...Als de manchet niet op dezelfde hoogte als uw hart zit of u uw arm tijdens het meten niet helemaal stil kunt houden kunt u uw arm met een zacht voorwerp zoals een gevouwen handdoek ondersteunen zie Afb F laat geen harde voorwerpen in contact komen met de polsmanchet 3 draai de palm van uw hand naar boven 4 Zorg dat u rechtop in een stoel zit en adem 5 6 keer diep in leun tijdens het meten niet ach...

Page 94: ...uitgeschakeld uit veiligheidsoverwegingen dit product is niet geschikt voor mensen met hartritmestoornissen dit apparaat kan moeite hebben met het bepalen van de juiste bloeddruk voor gebruikers met diabetes een slechte bloedsomloop nierproblemen of voor gebruikers die een beroerte hebben gehad Plaats de bloeddrukmeter tijdens het meten op dezelfde hoogte als uw hart dan bent u verzekerd van nauwk...

Page 95: ...raat zichzelf binnen een minuut uitschakelen opmerking de monitor zal automatisch worden uitgeschakeld na ongeveer een minuut na de laatste toetsbediening om de meting te onderbreken klikt u op een willekeurige toets de manchet zal direct leeglopen nadat u op een toets heeft gedrukt terugroepen van gegevens 1 druk op MEM geheugen om de eerste opname weer te geven 2 druk op MEM geheugen of sEt inst...

Page 96: ...bevestigen en de monitor zal automatisch uitgeschakeld worden 3 Als u de opnames niet wilt verwijderen klikt u op om terug te gaan 4 Als er geen opname is zal het rechter display worden weergeven WaaRSCHuWInG de meest recente opname 1 wordt als eerste weergegeven Elke nieuwe meting wordt toegekend aan de eerste 1 opname Alle andere opnames worden een getal opgeschoven bijvoorbeeld 2 wordt 3 enz en...

Page 97: ... en de manchet nooit uit elkaar halen dit zou het apparaat ernstig kunnen beschadigen Wanneer reparaties nodig zijn moet het apparaat worden geretourneerd naar de winkel waar het is gekocht Probeer nooit om het apparaat zelf te openen of onderdelen binnen in het apparaat te repareren Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen aangezien dit het apparaat zal beschadigen Het apparaa...

Page 98: ... Geen stroom display is vaag of wil niet oplichten Batterijen zijn leeg vervang met nieuwe batterijen Batterijen zijn geplaatst incorrect Plaats de batterijen correct Batterijen bijna leeg op het display weergegeven Batterijen bijna leeg vervang met nieuwe batterijen Foutmelding E 1 wordt weergegeven de polsmanchet zit niet goed vast Bevestig de polsmanchet en meet opnieuw E 2 wordt weergegeven de...

Page 99: ...luchtdruk 86kPa tot 106kPa opslag transportstaat temperatuur 20ºc 60ºc relatieve vochtigheid 10 93 Meetomtrek van de polsmanchet ongeveer 13 5cm 19 5cm Gewicht ong 120 g exclusief batterijen Externe maten ong 68x75x31mm Hulpstuk 2 AAA batterijen manchet Bedieningsmodus voortdurende werking Beschermingsgraad type B toegepast onderdeel Bescherming tegen binnendringen van water iPX 0 Softwareversie v...

Page 100: ...eriferal kan dolaşımı örn ellerde ve ayaklarda bulunuyorsa ölçüm sonuçlarında hatalar meydana gelebilir Elektromanyetik parazitler cihazda hassas elektronik parçalar bulunmaktadır ölçüm hassasiyetini geçici olarak azaltabileceğinden cihazı hemen yakın çevresindeki örn cep telefonu mikrodalga fırın gibi güçlü elektrik ya da elektronik manyetik alanlardan uzak tutun tansiyon aletini sadece kullanım ...

Page 101: ...andaki en düşük tansiyona diyastolik basınç denir Standart tansiyon sınıflandırması nedir Aşağıda dünya sağlık örgütü WHo ve Uluslararası Hipertansiyon topluluğu isH tarafından 1999 yılında yapılan tansiyon sınıflandırma modu gösterilmektedir uyaRI sadece bir doktor pratisyen hekim GP size normal tansiyon aralığınızı ve risk taşıdığınız noktayı söyleyebilir Bu değerleri öğrenmek için doktorunuza d...

Page 102: ... doktorunuza danışın reçeteyle verilmiş olan bir ilacı asla doktorunuza danışmadan değiştirmeyin Bu ünite acil tıbbi müdahalelerde ya da ameliyatlar sırasında sürekli tansiyon ölçmek için uygun değildir Manşon basıncının 40 kPa 300 mmHg değerini aşması durumunda ünitenin otomatik olarak havası inecektir Basıncın 40 kPa 300 mmHg değerini aştığında manşonun havası inmiyorsa manşonu kolunuzdan çıkart...

Page 103: ...liyorsa görüntülenen ölçüm değerleri hafızadan gösterilmektedir Hareket hatası sembolü Hareket hatalı değerlerin çıkmasına neden olabilir düşük pil Piller zayıf ve değiştirilmesi gerekiyor kPa tansiyon ölçüm Birimi 1 kPa 7 5 mmHg mmHg tansiyon ölçüm Birimi 1 mmHg 0 133 kPa Havası indiriliyor MAnŞon havası indiriliyor saat saat dakika Şu anki saat derece tansiyonun derecesi IB BPW1000 0912 01_Layou...

Page 104: ...apağını kaydırarak çıkarın 2 Gösterildiği gibi kutupları doğru olacak şekilde pilleri takın Her zaman doğru pil türünü kullanın 3 Kapağı yerine takın aşağıdakilerden herhangi biri meydana geldiğinde pilleri değiştirin gösterildiğinde Ekran silik hale geldiğinde Ekran aydınlanmadığında uyaRI cihazın uzun bir süre kullanılmama ihtimali varsa pilleri çıkarın IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 ...

Page 105: ... ayarını değiştirmek için MEM HAFiZA tuşuna basın 3 doğru yılı ayarladığınızda sEt AYAr tuşuna basın ve ekran otomatik olarak bir sonraki adıma geçecektir 4 MontH AY ve dAY GÜn ayarları için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar edin 5 HoUr sAAt ve MinUtE dAKİKA ayarları için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar edin 6 Unit ÜnİtE ayarı için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar edin 7 Year Month date Hour Minute U...

Page 106: ...den yaklaşık 1 cm uzaklıkta olduğundan emin olun bkz Şek B 4 doğru ölçümlerin alınmasını sağlamak için cırt cırtlı bandı bileğinizin etrafına manşon ile bilek arasında fazla boşluk kalmayacak şekilde bağlayın bkz Şek c Manşon yeteri kadar sıkı sarılmazsa ölçüm değerleri yanlış olabilir 5 doktorunuz sol kolunuzda zayıf kan dolaşımı olduğu teşhisini koyduysa manşonu dikkatlice gösterildiği gibi sağ ...

Page 107: ...latın 2 Manşon kalbinizle aynı seviyede değil ya da ölçüm boyunca kolunuzu tamamen hareketsiz tutamıyorsanız kolunuzu desteklemek için katlanmış havlu gibi yumuşak bir nesne kullanın bkz Şek F sert nesnelerin bilek manşonuyla temas etmesine izin vermeyin 3 Avuç içinizi yukarı doğru döndürün 4 sandalyede dik oturun ve 5 6 defa derin nefes alın ölçüm alınırken arkanıza yaslanmaktan kaçının bkz Şek G...

Page 108: ...ik nedeniyle ünite kendi kendine otomatik olarak inecektir Bu ürün aritmi kalp ritim bozukluğu olanlar için uygun değildir Bu cihaz şeker zayıf kan dolaşımı böbrek problemleri olan kullanıcıların ya da felç geçirmiş kişilerin doğru tansiyon ölçümlerinin alınmasında zorlanabilir ölçüm değerlerinin doğruluğunu sağlamak için ölçüm sırasında tansiyon aletini kalbinizle aynı seviyede tutun tansiyon her...

Page 109: ...de cihaz 1 dakika içerisinde kendi kendine otomatik olarak kapanacaktır not Bu alet en son tuş çalışmasında sonra yaklaşık 1 dakika için otomatik olarak kapanır ölçümü yarıda kesmek için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir Herhangi bir tuşa basılmasının hemen ardından manşon inecektir kayıtların geri çağrılması 1 İlk kaydı göstermek için MEM HAFiZA tuşuna basın 2 İstediğiniz kaydı almak için lüt...

Page 110: ...i onaylamak için sEt AYAr tuşuna basın alet otomatik olarak kapanacaktır 3 Kayıtları silmek istemiyorsanız vazgeçmek için düğmesine basın 4 Herhangi bir kayıt yoksa sağdaki ekran görünecektir uyaRI En son kayıt 1 ilk sırada gösterilir Her yeni ölçüm 1 numaralı ilk kayda atanır tüm diğer kayıtlar bir sayı geriye atılır örn 2 sayısı 3 olur vs ve son kayıt 60 listeden çıkarılır IB BPW1000 0912 01_Lay...

Page 111: ...ğına dönmesi için lütfen bekleyin cihazda ciddi hasara neden olabileceğinden cihaz ya da manşon sökülmemelidir onarım gerekliyse cihaz satın alındığı mağazaya geri götürülmelidir cihazı açmaya ya da içindeki parçaları kendiniz ayarlamaya çalışmayın cihaza zarar vereceğinden cihazı su ya da başka sıvılara batırmayın cihazı ya da manşonu aşırı sıcak ve soğuğa neme ya da doğrudan güneş ışığına maruz ...

Page 112: ...ECEkLERInIZ çÖZüM Elektrik yok Ekran silik ya da aydınlanmıyor Piller tükenmiştir Pilleri yenileriyle değiştirin Piller yanlış şekilde takılmıştır Pillerin doğru şekilde takın Düşük pil gücü Ekranda görünen Piller zayıflamıştır Pilleri yenileriyle değiştirin Hata Mesajı E 1 görünüyor Bilek manşonu sağlam takılmamıştır Bilek manşonunu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 2 görünüyor Bilek m...

Page 113: ...ındaki göreceli nemde 5ºc 40ºc Atmosfer basıncı 86 kPa ila 106 kPa Saklama ve nakliye koşulu sıcaklık 20ºc 60ºc Göreceli nem 10 93 Bilek manşonunu ölçüm çevre uzunluğu Yaklaşık 13 5cm 19 5cm ağırlık Yaklaşık 120 gr Piller hariç Dış boyutlar Yaklaşık 68x75x31mm aparat 2 adet AAA boy pil manşon çalışma modu sürekli çalışma koruma derecesi B türünün uygulandığı parça Su girişine karşı koruma iPX 0 ya...

Page 114: ...λή πίεση αίματος ή πάσχει από άλλα συμπτώματα όπως παθήσεις του κυκλοφορικού διαβήτης νεφροπάθειες αρτηριοσκλήρυνση εναποθέσεις στις αρτηρίες ή πτωχή περιφερική κυκλοφορία του αίματος π χ στα χέρια και στα πόδια Ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές Η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά στοιχεία Κρατήστε την μακριά από ισχυρά ηλεκτρικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία στο άμεσο περιβάλλον π χ κινητά τηλέφωνα φο...

Page 115: ...ου αίματος ονομάζεται διαστολική πίεση Ποια είναι η τυπική κατηγοριοποίηση των τιμών πίεσης Παρακάτω απεικονίζεται η μέθοδος κατηγοριοποίησης των τιμών πίεσης του αίματος που καθιερώθηκε από τον Παγκόσμιο οργανισμό Υγείας ΠοΥ και της Διεθνούς εταιρείας Υπέρτασης isH το 1999 ΠΡΟΣΟΧΗ μόνο ένας γιατρός μπορεί να σας πει ποιο είναι το δικό σας φυσιολογικό εύρος πίεσης και το σημείο από το οποίο και με...

Page 116: ... πίεσή σας Ποτέ μην αλλάζετε φάρμακα που παίρνετε με συνταγή χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για συνεχή παρακολούθηση σε ιατρικές έκτακτες ανάγκες ή επεμβάσεις Αν η πίεση στην περιχειρίδα υπερβεί τα 40 kPa 300 mmHg η συσκευή θα ξεφουσκώσει αυτόματα Αν η περιχειρίδα δεν ξεφουσκώσει όταν η πίεση υπερβεί τα 40 kPa 300 mmHg αφαιρέστε την περιχειρίδα από το βραχ...

Page 117: ...ς μετρήσεις προέρχονται από τη μνήμη σύμβολο σφάλματος λόγω κίνησης Έγινε κίνηση που μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή μέτρηση ειδοποίηση οι μπαταρίες είναι πεσμένες και χρειάζονται αλλαγή kPa μονάδα μέτρησης της πίεσης του αίματος 1 kPa 7 5 mmHg mmHg μονάδα μέτρησης της πίεσης του αίματος 1 mmHg 0 133 kPa Ξεφούσκωμα Η περιχειρίδα ξεφουσκώνει Ώρα ώρες λεπτά Η τρέχουσα ώρα Βαθμοσ ο βαθμός της πίεσης τ...

Page 118: ...το 2 τοποθετήστε τις μπαταρίες με το σωστό προσανατολισμό όπως απεικονίζεται Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες του σωστού τύπου 3 επανατοποθετήστε το καπάκι των μπαταριών Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν συμβαίνει ένα από τα εξής εμφανίζεται το σύμβολο Η οθόνη είναι αχνή Η οθόνη δεν ανάβει καθόλου ΠΡΟΣΟΧΗ Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν υπάρχει πιθανότητα να χρησιμοποιηθεί για αρκετό χρονικ...

Page 119: ...ης 2 Πατήστε MEM για να αλλάξετε τη ρύθμιση YEAr Έτος 3 όταν εμφανιστεί το σωστό έτος πατήστε sEt για να περάσετε αυτόματα στο επόμενο βήμα 4 επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις MontH μήνας και dAY Ημέρα 5 επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις HoUr Ώρα και MinUtE Λεπτά 6 επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε τη ρύθμιση Unit μονάδα μέτρησης 7...

Page 120: ...χειρίδας βρίσκεται σε απόσταση περίπου 1 cm από τη βάση της παλάμης βλ σχ B 4 Για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια των μετρήσεων σφίξτε καλά την ταινία velcro γύρω από τον καρπό σας ώστε να μην υπάρχει κενός χώρος ανάμεσα στην περιχειρίδα και τον καρπό βλ σχ c Αν η περιχειρίδα δεν είναι αρκετά σφιχτή οι τιμές των μετρήσεων μπορεί να είναι εσφαλμένες 5 Αν ο γιατρός σας έχει διαγνώσει ότι πάσχετε από κα...

Page 121: ... περιχειρίδα δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με την καρδιά σας ή αν δεν μπορείτε να κρατήσετε το βραχίονά σας τελείως ακίνητο καθ όλη τη διάρκεια της μέτρησης χρησιμοποιήστε ένα μαλακό αντικείμενο όπως μια διπλωμένη πετσέτα για να υποστηρίξετε το βραχίονά σας βλ σχ F μην αφήνετε σκληρά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με την περιχειρίδα καρπού 3 στρέψτε την παλάμη σας προς τα πάνω 4 Καθίστε με όρθια την ...

Page 122: ...η φτάσει τα 300 mmHg η συσκευή ξεφουσκώνει για λόγους ασφαλείας Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για όσα άτομα έχουν αρρυθμίες Αυτή η συσκευή ίσως να έχει δυσκολία να προσδιορίσει σωστά την πίεση του αίματος σε όσα άτομα πάσχουν από διαβήτη κακή κυκλοφορία του αίματος προβλήματα στα νεφρά ή για όσους χρήστες έχουν υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο τοποθετήστε το πιεσόμετρο στο ίδιο ύψος με την αρδιά ...

Page 123: ... σβήσετε αλλιώς θα σβήσει αυτόματα μετά από 1 λεπτό Σημείωση το πιεσόμετρο σβήνει αυτόματα μετά από περίπου 1 μετά από το τελευταίο πάτημα κουμπιού Για να διακόψετε τη μέτρηση αρκεί να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο Η περιχειρίδα ξεφουσκώνει αυτόματα μόλις πατηθεί ένα πλήκτρο Ανάκληση των εγγραφών 1 Πατήστε το MEM για να εμφανιστεί η πρώτη εγγραφή 2 Πατήστε MEM ή sEt για να λάβετε όποια μέτρηση θέλε...

Page 124: ...ιώσετε τη διαγραφή και το πιεσόμετρο θα σβήσει αυτόματα 3 Αν δεν θέλετε να διαγραφούν οι εγγραφές πατήστε για να διακοπεί η διαδικασία 4 Αν δεν υπάρχει καμία εγγραφή θα εμφανιστεί η οθόνη που βλέπετε δεξιά ΠΡΟΣΟΧΗ Η πλέον πρόσφατη εγγραφή 1 εμφανίζεται πρώτη Κάθε νέα μέτρηση αντιστοιχίζεται στην πρώτη εγγραφή 1 όλες οι άλλες εγγραφές μετατίθενται κατά μία θέση δηλ η εγγραφή 2 γίνεται 3 και ούτω κα...

Page 125: ...υή ούτε η περιχειρίδα πρέπει να αποσυναρμολογηθούν διότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη συσκευή Αν είναι απαραίτητη επισκευή η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στο κατάστημα όπου αγοράστηκε μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να ρυθμίσετε μόνοι σας τα εσωτερικά μέρη μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά διότι αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσ...

Page 126: ...αι ισχύς Η οθόνη είναι αχνή ή δεν ανάβει καθόλου οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί εντελώς Αντικαταστήστε με νέες μπαταρίες οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί εσφαλμένα τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά Πεσμένες μπαταρίες εμφανίζονται στην οθόνη Η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή Αντικαταστήστε με νέες μπαταρίες Μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται E 1 Η περιχειρίδα καρπού δεν έχει στερεωθεί καλά Ξανασφίξτε την πε...

Page 127: ...ία 80 Ατμοσφαιρική πίεση 86 kPa έως 106 kPa Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Θερμοκρασία 20ºc 60ºc σχετική υγρασία 10 93 Μέτρηση περιμέτρου του μέρους καρπού Περίπου 13 5cm 19 5cm Βάρος Περίπου 120 g χωρίς τις μπαταρίες Εξωτερικές διαστάσεις Περίπου 68x75x31mm Παρελκόμενα 2 μπαταρίες AAA περιχειρίδα Τρόπος λειτουργίας συνεχής λειτουργία Βαθμός προστασίας εξάρτημα εφαρμογής τύπου B Προστασία από ...

Page 128: ...ие как расстройства кровообращения диабет заболевания почек артериосклероз отложения в артериях или недостаточное периферическое кровообращение например в кистях рук и ступнях Электромагнитные помехи Прибор содержит чувствительные электронные компоненты не держите его вблизи сильных электрических или электромагнитных полей производимых такими приборами как мобильные телефоны микроволновые печи пос...

Page 129: ...акова стандартная классификация артериального давления ниже приведена классификация артериального давления принятая всемирной организацией здравоохранения воз и международным обществом по изучению артериальной гипертензии isH в 1999 г ВНИМАНИЕ Только специалист врач общей практики может определить диапазон нормального для вас давления и уровень представляющий риск обратитесь к своему врачу для тог...

Page 130: ...чом если вы принимаете какие либо лекарства следует узнать у лечащего врача в какое время предпочтительнее проводить измерения артериального давления не меняйте тип прописанных лекарств не проконсультировавшись с врачом Прибор не предназначен для постоянного контроля при неотложных состояниях и во время операций если давление в манжете для запястья превышает 40 кПа 300 мм рт ст прибор автоматическ...

Page 131: ...минуту Память если на дисплее появляется буква м то отображены показатели из памяти ошибка из за движения движение может привести к неточным показаниям низкий уровень заряда батареи батареи разряжены и нуждаются в замене кПа единица измерения артериального давления 1 кПа 7 5 мм рт ст мм рт ст единица измерения артериального давления 1 мм рт ст 0 133 кПа Сдувание манжета выпускает воздух время час ...

Page 132: ...ку батарейного отсека 2 вставьте батарейки соблюдая полярность как показано на рисунке используйте только батарейки подходящего типа 3 Установите крышку на место Батарейки следует заменить в следующих случаях на дисплее появляется знак дисплей тускнет дисплей не включается ВНИМАНИЕ рекомендуется извлечь батарейки если прибор какое то время не будет использоваться IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 ...

Page 133: ...ти в режим изменения даты времени и единицы измерения 2 для того чтобы изменить год нажмите кнопку MEM 3 Когда выставлен правильный год нажмите кнопку sEt и вы автоматически перейдете к следующему этапу 4 для установки месяца и дня повторите шаги 2 и 3 5 для установки часа и минут повторите шаги 2 и 3 6 для установки единицы измерения повторите шаги 2 и 3 7 еще раз появятся год месяц день час мину...

Page 134: ...нжеты находится на расстоянии около 1 см от ладони рис в 4 Чтобы обеспечить точность измерения надежно закрепите манжету при помощи застежки липучки между манжетой и запястьем не должно быть зазора рис С если манжета неплотно обернута вокруг запястья результаты измерения могут оказаться неправильными 5 если доктор диагностировал у вас плохое кровообращение в левой руке аккуратно закрепите манжету ...

Page 135: ...2 если манжета располагается ниже уровня вашего сердца или если вам трудно удерживать руку совершенно неподвижной во время измерений подложите под руку что нибудь мягкое например сложенное полотенце рис F не допускайте соприкосновения манжеты с твердыми предметами 3 Поверните руку ладонью вверх 4 Сядьте на стуле прямо и глубоко вздохните 5 6 раз Постарайтесь не откидываться назад пока измерение не...

Page 136: ... к врачу Когда давление воздуха в манжете достигнет 300 мм рт ст в целях безопасности прибор автоматически выпустит воздух данный прибор не подходит для людей страдающих аритмией данный прибор может неверно определять давление у пользователей с диабетом плохим кровообращением заболеваниями почек или у пользователей перенесших инсульт разместите прибор на уровне сердца для получения точных результа...

Page 137: ...ая выключит прибор в противном случае он выключится автоматически через 1 минуту Примечание Прибор автоматически выключается приблизительно через 1 минуту после последнего нажатия на кнопки Чтобы прервать процесс измерения просто нажмите на любую кнопку манжета выпустит воздух сразу же после нажатия кнопки Отображение прошлых результатов 1 для того чтобы отобразилась самая первая запись нажмите ME...

Page 138: ...ите sEt и прибор автоматически отключится 3 если не хотите удалять записи нажмите кнопку для выхода из этой функции 4 если записей нет это будет указано в правой части дисплея ВНИМАНИЕ Самая последняя запись 1 отображается первой Каждому новому измерению присваивается первый 1 номер записи все остальные записи сдвигаются на одну цифру например 2 становится 3 и т д а последняя 60 запись убирается и...

Page 139: ...зованием дать ему нагреться до комнатной температуры никогда не разбирайте прибор и манжету поскольку это может серьезно повредить прибор если требуется ремонт прибор необходимо вернуть в магазин где он был приобретен не пытайтесь самостоятельно открывать прибор или регулировать его внутренние компоненты не окунайте прибор в воду или другие жидкости поскольку это может повредить прибор не подверга...

Page 140: ...НЕНИя Не поступает питание дисплей светится тускло или не светится вовсе зарядбатареекизрасходован замените новыми батарейками батарейки вставлены неправильно вставьте батарейки правильно Низкий уровень заряда батареек отображается на дисплее низкий заряд батареек замените новыми батарейками Сообщение об ошибке на дисплее отображается E 1 манжета слабо закреплена закрепите манжету заново и проведи...

Page 141: ... относительная влажность 80 атмосферное давление от 86 кПа до 106 кПа Условия хранения и транспортировки Температура 20º c 60º c относительная влажность 10 93 Обхват запястье около 13 5cm 19 5cm Масса около 120 гр без батареек Внешние размеры около 68x75x31mm Комплектующие изделия 2 батарейки размера AAA руководство пользователя манжета режим работы длительная эксплуатация Степень защиты рабочая ч...

Page 142: ... schorzenia nerek stwardnienie tętnic złogi w tętnicach bądź słabe krążenie obwodowe np w dłoniach i stopach Zakłócenia elektromagnetyczne Urządzenie zawiera wrażliwe elementy elektroniczne należy przechowywać je z dala od źródeł bezpośredniego silnego pola elektrycznego lub elektromagnetycznego np telefony komórkowe kuchenki mikrofalowe ponieważ może ono czasowo zmniejszać dokładność pomiaru ciśn...

Page 143: ...aka jest standardowa klasyfikacja ciśnienia krwi Poniżej przedstawiony jest tryb klasyfikacji ciśnienia krwi według światowej organizacji zdrowia WHo oraz Międzynarodowego stowarzyszenia ds nadciśnienia isH w 1999 r PRZEStRoGa Jedynie lekarz lekarz rodzinny może podać ci standardowy zakres ciśnienia krwi oraz punkt w którym pojawia się ryzyko skontaktuj się ze swoim lekarzem aby uzyskać te informa...

Page 144: ...omiaru ciśnienia krwi nigdy nie wolno zmieniać przepisanych leków bez konsultacji z lekarzem to urządzenie nie nadaje się do ciągłego monitorowania w nagłych przypadkach medycznych lub operacjach Jeśli ciśnienie w mankiecie przekroczy 40 kPa 300 mmHg urządzenie automatycznie spuści powietrze Jeśli powietrze nie zostanie spuszczone z mankietu gdy ciśnienie przekracza 40 kPa 300 mmHg należy zdjąć ma...

Page 145: ...tlany jest symbol M wyświetlane wartości pomiaru pochodzą z pamięci urządzenia symbol błędu przemieszczenia Przemieszczenie może spowodować niedokładność odczytu niski stan baterii Baterie są słabe i wymagają wymiany kPa Jednostka pomiaru ciśnienia krwi 1kPa 7 5mmHg mmHg Jednostka pomiaru ciśnienia krwi 1mmHg 0 133kPa deflacja deflacja mankietu czas godzina minuty Aktualna godzina Klasa Klasa ciśn...

Page 146: ...rii 2 Zainstaluj baterie zwracając uwagę na biegunowość jak pokazano na ilustracji Zawsze należy używać właściwego typu baterii 3 Załóż pokrywę należy wymienić baterie jeśli wystąpią następujące okoliczności Pojawi się symbol Wyświetlacz jest przyciemniony Wyświetlacz nie włącza się PRZEStRoGa należy wyjąć baterie jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas IB BPW1000 0912 01_Layout 1 0...

Page 147: ... trybu zmiany daty godziny i jednostki pomiaru 2 naciśnij przycisk PAMiĘĆ aby zmienić roK 3 Gdy prawidłowy rok zostanie ustawiony naciśnij przycisj UstAW i urządzenie przejdzie automatycznie do następnego kroku 4 Powtórz kroki 2 i 3 aby ustawić opcje MiEsiąc oraz dZiEŃ 5 Powtórz kroki 2 i 3 aby ustawić opcje GodZinA oraz MinUtY 6 Powtórz kroki 2 i 3 aby ustawić opcję JEdnostKA 7 Pojawi się ponowni...

Page 148: ...się że krawędź mankietu znajduje się około 1 cm od dłoni patrz rys B 4 Aby zapewnić dokładność pomiaru zamocuj dobrze pasek z rzepem wokół nadgarstka tak aby nie było luzu pomiędzy mankietem a nadgarstkiem patrz rys c Jeśli mankiet nie jest dobrze zamocowany wartości pomiarowe mogą być nieprawidłowe 5 Jeśli lekarz zdiagnozował u danej osoby słabym krążenie w przypadku lewej ręki należy ostrożnie z...

Page 149: ...lcami 2 Jeśli mankiet nie znajduje się na wysokości serca lub jeśli nie można utrzymać ramienia nieruchomo podczas pomiaru należy podeprzeć ramię miękkim przedmiotem takim jak złożony ręcznik patrz rys F Mankiet nadgarstkowy nie może stykać się z żadnymi twardymi przedmiotami 3 odwróć dłoń do góry 4 Usiądź prosto na krześle i weź 5 6 głębokich oddechów Unikaj odchylania się do tyłu podczas pomiaru...

Page 150: ...wać się z lekarzem pierwszego kontaktu Kiedy napompowanie osiągnie 300 mmHg urządzenie automatycznie spuści powietrze ze względów bezpieczeństwa ten produkt nie jest przeznaczony dla osób cierpiących na arytmię to urządzenie może mieć trudności z określeniem właściwego ciśnienia krwi w przypadku użytkowników z cukrzycą cierpiących na choroby nerek lub w przypadku osób z przebytym udarem W celu zap...

Page 151: ...eciwnym razie urządzenie wyłączy się automatycznie w ciągu 1 minuty uwaga ten ciśnieniomierz wyłącza się automatycznie po około 1 minucie od ostatniego naciśnięcia przycisku Aby przerwać pomiar wystarczy nacisnąć dowolny klawisz natychmiast po naciśnięciu klawisza z mankietu zostanie spuszczone powietrze Przywołanie zapisów 1 naciśnij przycisk PAMiĘĆ aby wyświetlić pierwszy zapis 2 naciśnij przyci...

Page 152: ...cie ciśnieniomierz następnie wyłączy się automatycznie 3 Jeśli nie chcesz usunąć zapisów naciśnij przycisk aby zrezygnować z tej czynności 4 Jeśli nie ma żadnych zapisów pojawią się symbole przedstawione z prawej strony PRZEStRoGa W pierwszej kolejności wyświetlany jest najświeższy zapis 1 Każdy nowy pomiar jest przypisany do pierwszego 1 zapisu Wszystkie pozostałe zapisy przesuwają się o jedną li...

Page 153: ...wać urządzenia ani mankietu ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia Jeśli wymagana jest naprawa należy zwrócić urządzenie do sklepu w którym zostało zakupione nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia ani modyfikować elementów wewnętrznych nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia nie wolno narażać urz...

Page 154: ...czerpane Zainstaluj nowe baterie Baterie są włożone w nieprawidłowy sposób Włóż baterię w prawidłowy sposób niski stan baterii nawyświetlaczu pojawiasięsymbol Baterie są słabe Zainstaluj nowe baterie komunikat o błędzie Pojawia się E 1 Mankiet nadgarstkowy jest niewłaściwie założony Załóżponowniemankiet nadgarstkowyipowtórzpomiar Pojawia się E 2 Mankiet nadgarstkowy jest założony bardzo ciasno Zał...

Page 155: ...temperatura 10ºc 40ºc wilgotność względna 80 ciśnienie atmosferyczne od 86 kPa do 106 kPa Warunki przechowywania i transportu temperatura 20ºc 60ºc Wilgotność względna 10 93 obwód nadgarstek do pomiaru ciśnienia około 13 5cm 19 5cm Waga ok 120 g bez baterii Wymiary zewnętrzne ok 68x75x31mm akcesoria 2 x baterie AAA mankiet tryb pracy ciągła praca Stopień ochrony część typu B ochrona przed wnikanie...

Page 156: ...lationssjukdomar diabetes njursjukdomar artär skleros avlagringar i artärerna eller dålig perifer cirkulation t ex i händer och fötter Elektromagnetiska störningar Enheten har känsliga elektroniska komponenter Håll den borta från starka elektriska eller elektromagnetiska fält inom den närmaste omgivningen t ex mobiltelefoner mikrovågsugnar eftersom dessa temporärt kan reducera mätningens korrekthe...

Page 157: ...dtrycket dess diastoliska tryck Vad är standarden för blodtrycksklassificering nedan illustreras blodtrycksklassificeringsläget av världshälsoorganisationen WHo och international society of Hypertension isH 1999 VaRnInG Endast en läkare husdoktor kan avgöra din normala blodtrycksräckvidd och punkten då du är under risk Konsultera din läkare för att erhålla dessa värden om mätningarna som tas med d...

Page 158: ... utskrivna läkemedel utan att konsultera med din läkare denna enhet passar inte för kontinuerlig övervakning under medicinska olycksfall eller operationer om manschettrycket överskrider 40 kPa 300 mmHg kommer enheten automatiskt att tömmas på luft om manschetten inte skulle tömmas på luft när trycket överskrider 40 kPa 300 mmHg ta loss manschetten från armen och tryck på knappen för att avsluta up...

Page 159: ...g minut Minne om M visas är de värden som visas från minnet symbol för rörelsefel rörelse kan resultera i en felaktig avläsning lågt batteri Batterierna är låga och måste bytas kPa Mätningsenhet för blodtrycket 1kPa 7 5mmHg mmHg Mätningsenhet för blodtrycket 1mmHg 0 133kPa töms MAnscHEttEn töms timme timme minut nuvarande tid Grad Blodtryckets grad IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 02 Page...

Page 160: ...tterier 1 tag av batteridörren 2 installera batterierna med matchande polaritet såsom visas Använd alltid korrekt batterisort 3 sätt tillbaka dörren Byt ut batterierna när följande händer visas displayen mörknar displayen inte lyser upp VaRnInG Avlägsna batterierna om enheten inte ska användas under en längre period IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 02 Page 160 ...

Page 161: ... gå in i läget för att ändra datumet tiden och mätningsenheten 2 tryck MEM för att ändra År 3 när du har korrekt år tryck på sEt och den går automatiskt vidare till nästa steg 4 Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in MÅnAd och dAG 5 Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in tiMME och MinUt 6 Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in EnHEt 7 År månad datum timme minut enhet kommer att visas igen och seda...

Page 162: ...chetten är omkring 1 cm från handflatan se Fig B 4 För att kunna säkra korrekta mätningar fäst kardborreremmen säkert runt din handled så att inget extra utrymme finns mellan manschetten och handleden se Fig c om manschetten inte sitter åt ordentligt kommer mätningen kanske att ge ett falskt värde 5 om din läkare har diagnostiserat dig med dålig blodcirkulation i din vänstra arm placera försiktigt...

Page 163: ...din armbåge och dina fingrar 2 om manschetten inte är i samma nivå som ditt hjärta eller om du inte kan hålla din arm helt stilla under mätningen använd ett mjukt föremål såsom en vikt handduk för att stödja armen se Fig F låt inga hårda föremål komma i kontakt med manschetten 3 vrid dina handflator uppåt 4 sitt rakt i en stol och ta 5 6 djupa andetag Undvik att luta dig tillbaka under mätningen s...

Page 164: ... kommer enheten automatiskt att tömmas av säkerhetsskäl denna produkt är inte passande för personer med arytmi denna enhet kan ha svårighet att avgöra korrekt blodtryck för användare med diabetes dålig blodcirkulation njurproblem eller för användare som har haft en stroke Placera monitorn i samma nivå som ditt hjärta under mätningen för att säkra en korrekt avläsning Blodtrycket ändras vid varje h...

Page 165: ...ger den automatiskt av sig själv inom 1 minut oBS denna mätare stänger automatiskt av sig själv efter ungefär 1 minut efter den senaste knapptryckningen För att avbryta mätningen tryck helt enkelt på valfri knapp Manschetten kommer omedelbart att tömmas efter att en knapp har tryckts in Hämtning av arkiven 1 tryck på MEM för att visa det första arkivet 2 tryck på MEM eller sEt för att hämta arkive...

Page 166: ... och mätaren kommer automatiskt att stängas av 3 om du inte vill radera arkivet tryck på för att gå ur funktionen 4 om inget arkiv finns att visa kommer den högra displayen att visas VaRnInG det nyaste arkivet 1 visas först varje ny mätning tilldelas platsen som första 1 arkivet Alla andra arkiv flyttas bakåt en siffra t ex 2 blir 3 och så vidare och det sista arkivet 60 försvinner från listan IB ...

Page 167: ...er manschetten får tas isär eftersom detta kan orsaka allvarlig skada på enheten om reparation är nödvändig måste enheten returneras till aﬀären där den inhandlats Försök inte att öppna enheten eller justera någon inre del på egen hand sänk inte ner enheten i vatten eller andra vätskor eftersom detta kommer att skada enheten Utsätt inte enheten eller manschetten för extrema temperaturer fukt eller...

Page 168: ...a det följande PRoBLEM SyMPtoM kontRoLLERa DEtta LÖSnInG Ingen effekt displayen är mörk eller vill inte tändas Batterierna är tomma Byt ut med nya batterier Batterierna är felaktigt isatta sätt i batterierna korrekt Lågt batteri visas på displayen Batterierna börjar bli tomma Byt ut med nya batterier Felmeddelande E 1 visas Manschetten sitter inte säkert Placera om manschetten och mät igen E 2 vis...

Page 169: ...ghet 80 Atmosfäriskt tryck 86kPa till 106kPa Förvarings och transporteringsförhållande temperatur 20 c 60 c relativ luftfuktighet 10 to 93 Mätningsomkrets för handled omkring 13 5cm 19 5cm Vikt Ungefär 120g exklusive batterierna Externa dimensioner Ungefär 68x75x31mm tillsats 2 AAA batterier manschett Driftsläge Kontinuerlig drift Skyddsgrad typ B applicerad del Skydd mot vattenskada iPX 0 Program...

Page 170: ...betes nyresygdomme arteriosklerose deponeringer i årerne eller dårlig periferisk blodcirkulation f eks i hænder og fødder Elektromagnetiske forstyrrelser Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter Hold det væk fra stærke elektriske eller elektromagnetiske felter som er lige i nærheden f eks mobiltelefoner og mikroovne da disse måske midlertidigt kan mindske nøjagtigheden af målingerne ...

Page 171: ...ardklassifikationen for blodtryk nedenfor er illustreret klassifikationen for blodtryk som blev udviklet af verdenssundhedsorganisationen WHo og det internationale selskab for Hypertension isH i 1999 PaS PÅ Kun en læge praktiserende læge kan fortælle dig hvordan dit normale blodtryk skal være og hvornår du er i risikozonen Konsultér din læge og få disse værdier Hvis de målinger der tages med dette...

Page 172: ...sigtsmæssige tidspunkt at måle dit blodtryk du må aldrig ændre på ordineret medicin uden at konsultere din læge dette apparat er ikke velegnet til løbende overvågning under medicinske nødsituationer eller operationer Hvis manchettrykket overstiger 40 kPa 300 mmHg vil luften automatisk lukkes ud af enheden Hvis luften ikke lukkes ud af manchetten når trykket overstiger 40 kPa 300 mmHg skal du tage ...

Page 173: ... de viste målingsværdier fra hukommelsen Bevægelsesfejlsymbol Bevægelser kan resultere i unøjagtig aflæsning lavt batteri Batterierne er næsten brugt op og skal udskiftes kPa Måleenhed for blodtryk 1kPa 7 5mmHg mmHg Måleenhed for blodtryk 1mmHg 0 133kPa luften lukkes ud luften lukkes ud af MAncHEt tid time minut Aktuelt tidspunkt Kategori Blodtrykkets kategori IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 201...

Page 174: ...Batterier 1 Fjern batteridækslet 2 sæt batterierne i og sørg for at de vender rigtigt som vist Brug altid den korrekte type batteri 3 sæt dækslet på igen Batterierne skal udskiftes hvis nedenstående sker vises displayet bliver svagere displayet ikke lyser op PaS PÅ tag batterierne ud hvis det er sandsynligt at apparatet ikke skal bruges i nogen tid IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 03 Page...

Page 175: ... at ændre dato tid og måleenheden 2 tryk på MEM HUKoMMElsE for at ændre År 3 når du kommer til det korrekte år skal du trykke på MEM indstillinG du vil dernæst automatisk komme til næste trin 4 Gentag trin 2 og 3 for at indstille MÅnEd og dAG 5 Gentag trin 2 og 3 for at indstille tiMEr og MinUttEr 6 Gentag trin 2 og 3 for at indstille MÅlEEnHEd 7 År Måned dato time Minut Enhed vil blive vist én ga...

Page 176: ...manchetten er ca 1 cm fra håndfladen se Fig B 4 For at sikre nøjagtige målinger skal du fastgøre velcrobåndet omkring dit håndled så der ikke er plads mellem manchetten og håndleddet se Fig c Hvis manchetten ikke er strammet nok kan måleværdierne måske være ukorrekte 5 Hvis din læge har diagnosticeret dig med dårligt blodomløb i din venstre arm skal du forsigtigt anbringe manchetten rundt om dit h...

Page 177: ...ngre 2 Hvis manchetten ikke er på samme niveau som dit hjerte eller du ikke kan holde din arm helt stille under aflæsningen kan du anvende en blød genstand som f eks et foldet håndklæde til at understøtte din arm se Fig F du må ikke lade hårde genstande komme i kontakt med håndledsmanchetten 3 vend din håndflade opad 4 sid ret op i en stol og tag 5 6 dybe indåndinger du bør ikke læne dig tilbage m...

Page 178: ...rhedshensyn automatisk lukkes ud dette apparat er ikke velegnet til personer med arrhythmia dette apparat kan have vanskeligt ved at fastslå det rigtige blodtryk for personer med diabetes dårlig blodcirkulation nyreproblemer eller som har haft et slagtilfælde Anbring måleren i samme niveau som dit hjerte under måling for at sikre nøjagtige målinger Blodtrykket ændrer sig med hvert enkelt hjertesla...

Page 179: ...et vil det automatisk slukke i løbet af 1 minut Bemærk denne blodtryksmåler slukker automatisk ca 1 minut efter sidste vigtige betjening For at afbryde målingen skal du bare trykke på en hvilken som helst tast luften vil automatisk gå ud af manchetten når der trykkes på en tast Genkaldelse af målinger 1 tryk på MEM HUKoMMElsE for at få vist den første måling 2 tryk på MEM HUKoMMElsE eller sEt inds...

Page 180: ...t 2 tryk på sEt indstillinG for at bekræfte sletningen og apparatet slukkes automatisk 3 Hvis du ikke ønsker at slette målingerne skal du trykke på for at komme ud af menuen 4 Hvis der ikke er nogen målinger vil displayet til højre vise dette PaS PÅ den nyeste måling 1 vises først Hver eneste ny måling bliver den første 1 måling Alle andre målinger skubbes bagud med et nummer f eks bliver 2 nummer...

Page 181: ... apparatet eller manchetten må skilles ad da dette kan forårsage stor skade på apparatet Hvis reparation er nødvendig skal apparatet returneres til den butik hvor det blev købt Forsøg ikke på at åbne apparatet eller justere på de indre dele selv Apparatet må ikke sænkes ned i vand eller andre væsker da dette vil forårsage skade på apparatet Apparatet og manchetten må ikke udsættes for ekstreme tem...

Page 182: ...ter PRoBLEM SyMPtoM tJEk DEttE aFHJæLPnInG Ingen strøm displayet er svagt eller vil ikke lyse op Batterierne er udtømte sæt nye batterier i Batterierne er sat forkert i sæt batterierne korrekt i Lavt batteri vises på displayet Batterierne er ved at løbe tør sæt nye batterier i Fejlmeddelelse E 1 vises Håndledsmanchetten er ikke fastgjort sæt håndledsmanchetten på igen og mål dernæst igen E 2 vises...

Page 183: ...relativ luftfugtighed 80 Atmosfærisk tryk 86kPa til 106kPa opbevarings transportforhold temperatur 20º c 60º c relativ luftfugtighed 10 93 Håndled målingsomkreds ca 13 5cm 19 5cm Vægt ca 120 g Uden batterier Eksterne dimensioner ca 68x75x31mm tilbehør 2 AAA batterier manchet Driftsmode Fortsat drift Beskyttelsesgrad type B element Beskyttelse mod indtrængen af vand iPX 0 Softwareversion vo1 appara...

Page 184: ...k som sirkulasjonssykdommer diabetes nyresykdommer arteriell sklerose avleiringer i pulsårene eller dårlig periferisk blodsirkulasjon f eks i hendene og føttene Elektromagnetiske forstyrrelser Enheten har følsomme elektroniske komponenter Hold enheten unna sterke elektriske eller elektromagnetiske felt i umiddelbar nærhet f eks mobiltelefoner mikrobølgeovner da disse kan bidra til midlertidig redu...

Page 185: ...astolisk trykk Hva er standard blodtrykksklassifisering Klassifiseringsmodusen for blodtrykk illustreres nedenfor av verdens Helseorganisasjon WHo og internasjonal Forening for Hypertensjon isH i 1999 FoRSIktIG det er kun en lege som kan si hva det normale blodtrykksområdet ditt er og hva risikopunktet ditt er rådfør deg med din lege for å få greie på disse verdiene Hvis målingene som er tatt med ...

Page 186: ... tiden for å måle blodtrykket Foreskrevet medisin må aldri endres uten å rådføre deg med din lege denne enheten er ikke egnet til kontinuerlig overvåking under medisinske nødssituasjoner eller operasjoner Hvis mansjettrykket overskrider 40 kPa 300 mmHg vil luften automatisk slippes ut av enheten skulle imidlertid luften ikke slippes ut av mansjetten når trykket overskrider 40 kPa 300 mmHg ta da ma...

Page 187: ...e Hvis M vises er de viste måleverdiene fra minnet symbol for bevegelsesfeil Bevegelse kan resultere i unøyaktig avlesing lavt batteri Batteriene er lave og trenger utskifting kPa Måleenhet for blodtrykk 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Måleenhet for blodtrykk 1 mmHg 0 133 kPa luften slippes ut luften slippes ut av MAnsJEtt tid time minutt Aktuell tid nivå Blodtrykksnivå IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 ...

Page 188: ...skyv batteridekslet av 2 Monter batteriene korrekt med henblikk på polaritet som vist det må alltid brukes korrekt batteritype 3 sett dekslet på plass igjen Batteriene skal skiftes ut når følgende skjer når vises når displayet dimmer når displayet ikke lyser opp FoRSIktIG Fjern batteriene hvis enheten muligens ikke skal brukes på en stund IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 03 Page 188 ...

Page 189: ... i innstillingsmodus for dato tid og måleenhet 2 trykk på MEM for å endre År 3 når du får korrekt år trykk på sEt og funksjonen vil automatisk gå til neste trinn 4 Gjenta trinn 2 og 3 for å innstille MÅnEd og dAG 5 Gjenta trinn 2 og 3 for å innstille tiME og MinUtt 6 Gjenta trinn 2 og 3 for å innstille MÅlEEnHEt 7 Year Month date Hour Minute Unit år måned dato minutt enhet vises på nytt og slår se...

Page 190: ...r at mansjettkanten er cirka 1 cm fra håndflaten se Fig B 4 For å garantere nøyaktige målinger sikre borrelåsremmen rundt håndleddet slik at det ikke er klaring mellom mansjetten og håndleddet se Fig c Hvis mansjetten ikke er stram nok rundt håndleddet vil måleverdien bli falsk 5 Hvis din lege har diagnostisert deg med dårlig blodsirkulasjon i den venstre armen din sett mansjetten forsiktig rundt ...

Page 191: ...ingrene 2 Hvis mansjetten ikke er på samme nivå som hjertet ditt eller om du ikke klarer å holde armen helt stille under målingen ha et mykt underlag slik som et sammenlagt håndkle under armen som støtte se Fig F Harde gjenstander må ikke komme i kontakt med mansjetten på håndleddet 3 Håndflaten skal peke opp 4 sitt normalt i en stol og ta 5 6 dype åndedrag Unngå å lene deg bakover mens målingen b...

Page 192: ...n slippe ut luften automatisk for sikkerhetsmessige grunner dette produktet egner seg ikke til personer med arytmi denne enheten kan ha vanskelighet med å fastlegge det hensiktsmessige blodtrykket for brukere med diabetes dårlig blodsirkulasjon nyreproblemer eller brukere som har hatt et slag Plasser skjermen på samme nivå som hjertet ditt under måling for å garantere nøyaktige avlesinger Blodtryk...

Page 193: ... av enheten vil ellers slå seg av automatisk innen 1 minutt Merk deg følgende denne blodtrykksmonitoren slår seg av automatisk cirka 1 minutt etter siste tastetrykk For å avbryte målingen bare trykk på en av tastene Mansjetten slipper ut luften automatisk når en tast trykkes tilbakekalling av registreringer 1 trykk på MEM for å vise den første registreringen 2 trykk på MEM eller sEt for å få regis...

Page 194: ... monitoren slår seg av automatisk 3 Hvis du ikke ønsker å slette registreringene trykk på for å annullere 4 Hvis det ikke finnes noe registrering vises dette på høyre side av displayet FoRSIktIG den mest nylige registreringen 1 vises først Hver nye måling blir allokert som første 1 registrering Alle andre registreringer blir skjøvet tilbake ett siffer f eks 2 blir 3 osv og den siste registreringen...

Page 195: ...n eller mansjetten må demonteres da dette kan forårsake alvorlig skade Hvis det blir nødvendig å foreta reparasjon skal enheten returneres til forretningen hvor den ble kjøpt det må ikke gjøres forsøk på å åpne enheten eller foreta justering selv på de innvendige delene Enhet må ikke senkes i vann eller andre væsker da dette vil forårsake skade på enheten Enheten må ikke utsettes for ekstreme temp...

Page 196: ...e punkter PRoBLEM SyMPtoM SJEkk DEttE LøSnInG Ingen strøm skjermen dimmer eller lyser ikke opp Batteriene er utladet skift ut med nye batterier Batteriene er montert feil Monter batteriene korrekt Lave batterier vis på skjermen Batteriene er lave skift ut med nye batterier Feilmelding E 1 vises Mansjetten er ikke sikret Fest mansjetten på nytt og foreta ny måling E 2 vises Mansjetten er veldig str...

Page 197: ...fuktighet 80 Atmosfærisk trykk 86kPa til 106kPa Forutsetning for lagring og transport temperatur 20 ºc 60 ºc relativ fuktighet 10 93 Måleomkrets på håndleddet cirka 13 5cm 19 5cm Vekt cirka 120 g uten batterier utvendige mål cirka 68x75x31mm tilbehør 2 AAA batterier mansjett Driftsmodus Kontinuerlig drift Beskyttelsesgrad type B anvendt del Beskyttelse mot inntrenging av vann iPX 0 Programvarevers...

Page 198: ...ineesta tai muista oireista kuten verenkiertosairaudesta diabetes munuaistauti valtimonkovettumistauti kerääntymät valtimoissa tai heikosta ääreisverenkierrosta esim käsissä ja jaloissa sähkömagneettiset häiriöt laitteessa on herkkiä elektronisia osia Pidä se poissa voimakkaiden sähkö tai sähkömagneettisten kenttien läheisyydestä esim matkapuhelimet ja mikroaaltouunit sillä ne voivat väliaikaisest...

Page 199: ...npaine on alimmillaan tätä kutsutaan diastoliseksi paineeksi Mikä on standardi verenpaineluokitus Alla on kuvattu Maailman terveysjärjestön WHo ja Kansainvälisen verenpaineyhdistyksen isH vuonna 1999 esittämä verenpaineluokitus HuoMautuS vain lääkäri pystyy kertomaan henkilön normaalin verenpainealueen ja riskirajan Kysy näitä tietoja lääkäriltäsi Jos tällä laitteella mitatut lukemat ovat asteikon...

Page 200: ...äsi mikä on paras ajankohta mitata verenpaineesi älä koskaan muuta sinulle määrättyä lääkitystä ilman lääkärin lupaa tämä laite ei sovellu jatkuvaan verenpaineen seurantaan terveyteen liittyvissä hätätapauksissa tai leikkauksissa Jos mansetin paine ylittää 300 mmHg laite tyhjentyy automaattisesti Jos mansetti ei tyhjene kun paine ylittää 300 mmHg ota mansetti pois olkavarresta ja paina painiketta ...

Page 201: ...y näytössä näkyvät lukemat ovat muistista liikkumisen virhesymboli liikkuminen voi aiheuttaa virhelukemia Heikko paristo Paristot ovat heikot ja ne täytyy vaihtaa kPa verenpaineen mittayksikkö 1 kPa 7 5 mmHg mmHg vernpaineen mittayksikkö 1 mmHg 0 133 kPa tyhjenee MAnsEtti tyhjenee Kellonaika tunti minuutti tämänhetkinen kellonaika luokitus verenpaineluokitus IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 ...

Page 202: ...entaminen ja vaihtaminen 1 liu uta paristosuoja pois 2 Asenna paristot oikein päin kuten kuvassa on esitetty Käytä aina oikeantyyppisiä paristoja 3 Aseta suoja paikalleen Vaihda paristot kun jokin seuraavista tapahtuu näytössä näkyy näyttö himmenee näyttöön ei tule valoa HuoMautuS Poista paristot jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 03 Page 202 ...

Page 203: ...iirtyäksesi päivämäärän kellonajan ja vuosiluvun syöttötilaan 2 Muuta vUosi painamalla MEM painiketta 3 Kun oikea vuosi näkyy paina sEt ja laite siirtyy seuraavaan toimintoon automaattisesti 4 Aseta KUUKAUsi ja Päivä toistamalla vaiheet 2 3 5 Aseta tUnti ja MinUUtit toistamalla vaiheet 2 3 6 Aseta YKsiKKö toistamalla vaiheet 2 3 7 vuosi kuukausi päivämäärä tunti minuutit yksiköt näkyvät vielä kerr...

Page 204: ...mansetin reuna on noin yhden cm n päässä kämmenestä ks kuvaa B 4 Jotta mittaustulos olisi tarkka tarrakiinnitin täytyy kiinnittää kunnolla ranteen ympärille niin että mansetin ja ranteen väliin ei jää tyhjää tilaa ks kuvaa c Jos mansetti ei ole riittävän kireällä mittaustulos voi olla virheellinen 5 Jos lääkäri on diagnosoinut heikon verenkierron vasemmassa käsivarressasi aseta mansetti varovasti ...

Page 205: ...n välinen alue 2 Jos mansetti ei ole sydämen tasolla tai jos et pysty pitämään käsivarttasi paikallaan mittauksen aikana aseta jokin pehmuste esim laskostettu pyyheliina käsivartesi tueksi ks kuvaa F Pidä huoli siitä että kovat esineet eivät kosketa mansettia 3 Käännä kämmenesi ylöspäin 4 istu tuolissa selkä suorassa ja hengitä syvään 5 6 kertaa vältä nojaamasta taaksepäin mittauksen aikana ks kuv...

Page 206: ...tyy automaattisesti turvallisuussyistä tätä laitetta ei saa käyttää henkilöillä joilla on rytmihäiriöitä oikean verenpainelukeman saaminen voi olla vaikeaa jos mitattavalla henkilöllä on diabetes verenkiertohäiriöitä munuaisongelmia tai hänellä on ollut aivohalvaus Jotta mittaustulos olisi tarkka aseta mittari mittauksen ajaksi samalle tasolle kuin sydämesi verenpaine muuttuu jokaisella sydämen ly...

Page 207: ...e sammuu automaattisesti yhden minuutin kuluttua Huom tämä laite sammuu automaattisesti kun viimeisestä painikkeen painalluksesta on kulunut noin yksi minuutti Mittaus voidaan keskeyttää painamalla mitä tahansa painiketta Mansetti tyhjenee välittömästi kun painiketta on painettu tallennettujen lukemien haku muistista 1 Paina MEM painiketta nähdäksesi ensimmäiset tallennetut lukemat 2 Paina MEM tai...

Page 208: ...ite sammuu automaattisesti 3 Jos et halua poistaa tallennettuja tuloksia poistu painamalla painiketta 4 Jos tallennettuja tietoja ei ole näyttö on kuten oikealla on esitetty HuoMautuS viimeksi tallennettu lukema 1 näkyy ensimmäisenä Jokainen uusi mittaus siirtyy ensimmäiseksi 1 tallennetuksi lukemaksi Kaikki muut tallennetut lukemat siirtyvät pykälän taaksepäin esim toisesta tulee kolmas jne ja vi...

Page 209: ...neenlämpötilaan ennen käyttöä itse laitetta tai mansettia ei saa purkaa sillä laite voi vaurioitua erittäin pahasti Jos laite täytyy korjata se täytyy palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu älä yritä avata laitetta tai säätää itse sen sisällä olevia osia laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen sillä laite voi mennä rikki laitetta tai mansettia ei saa altistaa äärilämpötiloille kost...

Page 210: ...sta seuraavat asiat onGELMa oIRE taRkISta koRJauStoIMEnPIDE Ei virtaa näyttö on himmeä tai siihen ei tule valoa Paristot ovat kuluneet loppuun vaihda tilalle uudet paristot Paristot on asetettu väärin Aseta paristot oikein Heikot paristot näkyy näytössä Paristot ovat heikot vaihda tilalle uudet paristot Virheviesti E 1 rannemansetti ei ole kunnolla kiinni Kiinnitärannemansettiuudelleen ja tee mitt...

Page 211: ...steus 80 ilmanpaine 86 kPa 106 kPa Varastointi ja kuljetusolosuhteet lämpötila 20 c 60 c suhteellinen ilmankosteus 10 93 Ranteen ympärysmitta noin 13 5cm 19 5cm Paino noin 120 g ilman paristoja ulkoiset mitat noin 68x75x31mm tarvikkeet 2 AAA paristoa käyttöopas mansetti toimintatapa Jatkuvatoiminen Suojausluokitus tyyppi B sovellettu osa Vesisuojaus iPX 0 ohjelmistoversio vo1 Laiteluokitus sisäise...

Page 212: ...1 register your product today at http www homedicsgroup com register HoMedics Group ltd HoMedics House somerhill Business Park Five oak Green road tonbridge Kent tn11 0GP UK IB BPW1000 0912 01_Layout 1 09 01 2013 13 03 Page 212 ...

Search results

Summary of Contents for BPW-1000-EU

Reviews:

Brands by name

Popular brands

HoMedics BPW-1000-EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BPW-1000-EU

Reviews:

Brands by name

Popular brands