background image

Manual de instrucciones 
e información de garantía

AP-15

HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, LLC. 

© 2016 HoMedics, LLC. All rights reserved. 

IB-AP15

LIMITED TWO YEAR WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and 

workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted 

below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship 

under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to 

Retailers.
To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a consumer relations representative 

for assistance. Please make sure to have the model number of the product available.
HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent 

consumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics 

in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused 

by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the 

product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/

power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part 

from failure to provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; 

neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use during the period the product is at 

a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that are 

beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in 

which the product is purchased. 

A product that requires modifications or adoption to enable 

it to operate in any other country than the country for which it was designed, manufactured, 

approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications is not covered 

under this warranty.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. 

THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED 

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART 

OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS 

SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN 

NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF 

ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD 

OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN.  IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE 

MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT 

SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or 

resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/

or sales of such products by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall 

immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired, replaced, 

altered, or modified, without the prior express and written consent of HoMedics.
This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which 

may vary from state to state and country to country. Because of individual state and country 

regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com.   

For Canada, please visit: www.homedics.ca.

me

se 

un momento ah

ora

Registre 

  

su producto en:

 www.homedics.com/register

Su valioso aporte sobre este 

producto nos ayudará a 
crear los productos que 

usted deseará  

en el futuro.

For service in the USA

e-mail:

[email protected]

Monday-Friday

8:30 am – 7:00 pm (EST)

1-800-466-3342

For service in Canada

e-mail:

[email protected]

Monday-Friday

8:30 am – 5:00 pm (EST)

1-888-225-7378

Purificador de aire 

True HEPA 

Summary of Contents for 837768

Page 1: ...fin qu il puisse fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu fabriqué approuvé ou autorisé ni la réparation d un produit endommagé par ces modifications LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS UNE GARANTIE DE LA QUALITÉ MARCHANDE DE L ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE ...

Page 2: ...ifier is not intended for use in bathroom laundry areas and similar moist indoor locations Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic areas where it can be tripped over To disconnect the air purifier first turn controls to the OFF position then remove plug from outlet ...

Page 3: ...ll by pulling on the tabs on either side of the top of the grill cover Fig 1 2 Open the cover outward until the tabs at the bottom of the grill cover easily slide away from the unit Fig 2 3 The top of the carbon pre filter has 2 slots for installation Hang the carbon pre filter on the top tabs and secure under the bottom tabs Fig 3 1 2 3 Replace Pre filter Indicator Button Replace HEPA Filter Indi...

Page 4: ...nder normal usage conditions Once the True HEPA Filter has been replaced press and hold the Replace HEPA Filter Button for 3 seconds to reset the indicator To purchase genuine HoMedics replacement True HEPA Filters model AF 10FL go back to your retailer where you purchased your air purifier or visit www homedics com 1 On Off and Fan Speed Settings To turn the air purifier on press the ON OFF butto...

Page 5: ...formance we recommend NEVER use water or any household cleaners or detergents to clean the True HEPA filter or Pre filter Clean off the outside of the unit with a dry cloth once a month NEVER use water wax polish or any chemical solution to clean the outside of the unit Clean off the grill cover using a damp cloth or the brush attachment of your vacuum once a month NEVER use wax polish or any chem...

Page 6: ...thorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HA...

Page 7: ...LESIONES A LAS PERSONAS Desenchufe siempre el purificador de aire cuando no lo esté usando No haga funcionar el purificador de aire con un cable o un enchufe dañado o después de que el purificador de aire no funcione adecuadamente se haya caído o dañado de cualquier manera Envíelo a Relaciones con el consumidor de HoMedics para que lo examinen lo ajusten eléctrica o mecánicamente o lo reparen Este...

Page 8: ...uperficie firme y nivelada Encuentre el prefiltro dentro de la caja y quite la bolsa protectora de plástico Antes de encender el purificador de aire debe instalar el prefiltro y asegurarse de que el filtro True HEPA esté bien asegurado en su lugar 1 Abra la rejilla trasera jalando de las lengüetas que se encuentran de cada lado de la parte superior de la cubierta de la rejilla Fig 1 2 Abra la cubi...

Page 9: ...HoMedics de repuesto originales modelo AF 10FL diríjase al distribuidor en donde compró su purificador de aire o visite www homedics com 4 El filtro True HEPA estará apoyado dentro de la unidad Asegúrese de que el filtro esté bien apoyado dentro de la unidad con las flechas de flujo de aire apuntando hacia adentro del purificador de aire Fig 4 1 Encendido apagado y configuración de velocidad del v...

Page 10: ...ir del uso de este producto La eficiencia energética de este modelo calificado según ENERGY STAR se mide basándose en una relación entre CADR tasa de suministro de aire limpio para el polvo y la energía eléctrica que consume o CADR vatio Problema Causa posible Solución La unidad no funciona La unidad no está enchufada La unidad no recibe energía eléctrica Enchufe la unidad Oprima el botón de encen...

Page 11: ... utiliza en el país en que se compra Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier otro país que no sea aquel para el que fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto en esta garantía LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y E...

Page 12: ...T AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BRÛLURE D INCENDIE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE Débranchez toujours le purificateur d air lorsqu il n est pas utilisé N utilisez pas le purificateur d air si une prise ou un câble est endommagé s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé ou a été endommagé d une quelconque façon Retournez le au service à la clientèle de HoMedics afin d obtenir un...

Page 13: ...cateur sur une surface dure et égale Enlevez le sac plastique transparent de protection du préfiltre qui se trouve à l intérieur de la boîte Installez le préfiltre et assurez vous que le filtre True HEPA est fermement en place 1 Ouvrez la grille arrière en tirant délicatement sur les languettes situées de chaque côté du haut de la grille Fig 1 2 Ouvrez la grille vers l extérieur jusqu à ce que les...

Page 14: ...filtre s allume lorsqu il est temps de changer le préfiltre d atténuation des odeurs selon le nombre d heures d utilisation du purificateur Bouton indicateur de remplacement du filtre True HEPA L indicateur de remplacement du filtre True HEPA s allume lorsqu il est temps de changer le filtre True HEPA selon le nombre d heures d utilisation du purificateur Instruction pour remplacer le filtre Nous ...

Page 15: ... un quelconque nettoyant ou détergent domestique pour nettoyer le filtre True HEPA ou le préfiltre Nettoyez la surface extérieure de l appareil avec un linge sec une fois pas mois N UTILISEZ JAMAIS d eau de cire de produit à polir ou toute autre solution chimique pour nettoyer la surface extérieure de l appareil Nettoyez la grille avec un linge humide ou la brosse de votre aspirateur une fois pas ...

Reviews: