background image

PER MIGLIORARE L’ESPERIENZA DI RILASSAMENTO

•   Per un’esperienza sensoriale più completa, prima dell’uso 

raccomandiamo di aggiungere qualche goccia dell’olio essenziale 

preferito sull’apposita linguetta verde lungo il lato del cuscino. Gli oli 

diffonderanno la propria fragranza favorendo il rilassamento.

•   I nostri brani meditativi sono disponibili collegandosi all’indirizzo 

www.homedics.co.uk/stretch-guided-meditations e sono stati 

appositamente progettati per migliorare l’uso del Cuscino Zen. 

Scegliere un brano da ascoltare in cuffia

USO CON CAVO 

Il Cuscino Zen può essere usato anche collegato alla rete elettrica; durante 

il funzionamento, tuttavia, non verrà effettuata la ricarica. Per ricaricare la 

batteria, assicurarsi che il cuscino sia spento.  

PULIZIA 

Prima di pulire il prodotto, assicurarsi sempre che sia scollegato dalla rete 

elettrica e spento.

Il poggiatesta, amovibile grazie alla cerniera sul retro, può essere lavato 

a mano.  Lasciare asciugare completamente prima di riposizionare sul 

prodotto. Lavatrice e asciugabiancheria vietate. Il resto del tessuto può 

essere passato con un panno inumidito se necessario. Non usare detergenti 

chimici. 

Tenere sempre asciutto lo spinotto e l’adattatore.

Preparati a distenderti e sciogliere le tensioni per i prossimi 30 

minuti grazie a questa novità nel mondo del rilassamento olistico. 

 

Mentre sei disteso, il movimento rilassante rotativo del Cuscino Zen 

scioglierà tutte le tensioni accumulate nel collo. Applica qualche goccia del 

tuo olio essenziale preferito sulla linguetta per aroma e lasciati avvolgere 

da un’esperienza sensoriale alla fine di una giornata impegnativa. Per 

completare l’esperienza, chiudi gli occhi e metti le cuffie per ascoltare brani 

meditativi, che potrai scaricare gratuitamente dal sito Internet HoMedics.

ISTRUZIONI PER L’USO SENZA FILI 

1.   Collegare lo spinotto dell’adattatore a una presa elettrica da 220-240V 

e l’estremità del cavo alla presa del cuscino per caricare la batteria. La 

ricarica completa richiede all’incirca 2 ore.  

N.B.:  Durante o carregamento, o indicador de carregamento vermelho 

piscará lentamente. Depois de carregado, parará de piscar mas 

permanecerá aceso. Quando a almofada precisar de carregamento 

novamente, a luz indicadora piscará rapidamente.

2.   Una volta completata la ricarica, scollegare l’adattatore dalla presa 

elettrica e dal cuscino.

3.   Premere il pulsante di accensione/spegnimento sul retro del cuscino 

per avviare il programma di massaggio. La spia azzurra si accenderà 

e le sfere massaggianti all’interno del cuscino inizieranno a ruotare 

silenziosamente. 

4.   Appoggiare bene testa e collo sul cuscino in modo da sentire il 

massaggio delicato. Se si preferisce, è possibile togliere il poggiatesta 

per aumentare l’intensità del massaggio.

5.   Il cuscino si spegnerà automaticamente una volta completato il 

programma di 30 minuti e il meccanismo massaggiante si ritrarrà 

silenziosamente per continuare a rilassarsi.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

Poggiatesta amovibile e 

lavabile

Linguetta per oli essenziali

Spia di 

alimentazione

Pulsante di accensione/

spegnimento

Spia del livello di ricarica

Adattatore compatibile con presa 

elettrica britannica

Adattatore compatibile con presa 

elettrica UE

Massaggio rotante delicato 

Spinotto di 

alimentazione

6

  

I

  I

Summary of Contents for 810003

Page 1: ...3 Y E A R G U A R A N T E E Z E N 1 0 0 0 E U...

Page 2: ...he next 30 minutes unwinding and de stressing with the latest in holistic relaxation As you lay back and relax allow the soothing rolling motion of the Zen Pillow to gently ease away any tension in yo...

Page 3: ...tion compl te En position allong e et d tendue laissez le mouvement de roulement apaisant de Zen Pillow att nuer en douceur toute tension dans votre cou Appliquez quelques gouttes de votre huile essen...

Page 4: ...sich bereit die n chsten 30 Minuten zu entspannen und mit der neuesten ganzheitlichen Relax Methode gegen den Stress vorzugehen Lehnen Sie sich zur ck entspannen Sie sich und lassen Sie sich von den W...

Page 5: ...as de su aceite esencial favorito en la etiqueta para aromas y disfrute de toda una experiencia sensorial tras un d a duro de trabajo Redondee la experiencia cerrando los ojos y poni ndose los auricul...

Page 6: ...tta per aroma e lasciati avvolgere da un esperienza sensoriale alla fine di una giornata impegnativa Per completare l esperienza chiudi gli occhi e metti le cuffie per ascoltare brani meditativi che p...

Page 7: ...o medida que se recosta e relaxa permita que o movimento de rolo relaxante da Almofada Zen elimine qualquer tens o no seu pesco o Aplique algumas gotas do seu leo essencial preferido na bandeja de aro...

Page 8: ...e droog blijven Bereid u voor op 30 minuten heerlijk ontspannen en kom even helemaal tot rust met het laatste in holistische ontspanning Ga liggen ontspan en laat de verzachtende rollende bewegingen v...

Page 9: ...se opp spenninger i nakken og slapp godt av P f r et par dr per din favorittolje p aromalappen og nyt den sensoriske opplevelsen p slutten av en travel dag Gj r opplevelsen komplett ved lukke ynene ta...

Page 10: ...hell varaisesti niskan j nnityksi Lis muutama tippa suosimaasi eteerist ljy aromis ili n ja nauti aistikokemuksesta kiireisen p iv n p tteeksi T ydenn kokemusta sulkemalla silm si ja kuuntelemalla ku...

Page 11: ...rna hos Zen Pillow sakta lindra eventuella sp nningar i din nacke Applicera ett par droppar av din favoritessensolja p aromfliken och omfamna sinnesupplevelsen i slutet av en jobbig dag Komplettera up...

Page 12: ...igtigt letter enhver sp nding i din nakke P f r et par dr ber af din foretrukne teriske olie p aromafanen og favn den sensoriske oplevelse ved slutningen af en travl dag G r oplevelsen komplet ved at...

Page 13: ...ci yuvarlanan hareketiyle boynunuzdaki gerilimi yava a gidermesine izin verin Aroma eridine en sevdi iniz u ucu ya dan birka damla uygulay n ve yo un bir g n n ard ndan kendinizi duyusal deneyiminizin...

Page 14: ...EL I 14 5 30 www homedics co uk stretch guided meditations Zen Pillow Zen Pillow 30 Zen Pillow HoMedics 1 220 240 V 2 2 3 4...

Page 15: ...www homedics co uk stretch guided meditations Zen Pillow Zen Pillow 30 Zen Pillow HoMedics 1 220 240 2 2 3 4 5 30 RU I 15...

Page 16: ...uszki Zen w delikatny spos b roz adowa o napi cie w twojej szyi Na kilka kropli swojego ulubionego olejku eterycznego na pasek zapachowy i pod koniec d ugiego dnia pracy zanurz si w zmys owe prze ycie...

Page 17: ...krku uklid uj c m valiv m pohybem Nakapejte n kolik kapek obl ben ho esenci ln ho oleje do aromatick ho z sobn ku a uvoln te se po n ro n m dni Zav ete o i nasa te si sluch tka a poslouchejte doprovod...

Page 18: ...aromatart lyba s lvezze a kellemes pihen st a dolgos nap v g n Az lm nyt gy teheti teljess hogy lecsukja a szem t s fejhallgat n kereszt l a HoMedics honlapj n el rhet ingyenes medit ci s zen ket hall...

Page 19: ...e uvo n ak ko vek nap tie v krku Na aromatick pl ku naneste nieko ko kvapiek ob ben ho esenci lneho oleja a na konci ru n ho d a si vychutnajte zmyslov z itok Z itok zav ite tak e zavriete o i a nasad...

Page 20: ...FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB ZEN1000 EU 0519 01...

Reviews: