HoMedics 800002 Manual Download Page 52

Page: 52 / 136

| 52

Berechnete Werte für die Kennzahlen gemäß ISO 80601-2-56

Kennzahlen

Berechneter Wert

Klinische Verzerrung,

-0.027

Standardabweichung,

0.14

Grenzen der Übereinstimmung, LA

0.26

Klinische Wiederholbarkeit,

0.07

Hinweis: Die aufgeführten Werte wurden aus klinischen Daten von HTD8818A berechnet.

Sicherheitsklassifizierung von ME-GERÄTEN

Schutz vor Stromschlägen

ME-Gerät mit interner Stromversorgung

Anwendungsteil

Nicht angewendetes Teil

Schutz gegen eindringendes Wasser oder
Fremdkörper

IP22

Betriebsart

Fortlaufender Betrieb

Hinweis: Nicht zum Sterilisieren geeignet. Nicht für die Verwendung in einer SAUERSTOFFREICHEN UMGEBUNG.

Summary of Contents for 800002

Page 1: ...HTD8816C TE 350 EU 2 YEAR GUARANTEE ...

Page 2: ...ng it if not fully understand the usages please stop using the thermometer Do not operate the thermometer without completely reading and understanding these instructions Notice Purchase or possession of this device does not carry any express or implied license to use with replacement parts which would alone or in combination with this device fall within the scope of one of the relating patents For...

Page 3: ... the thermometer if it malfunctions or has been damaged in any matter When the ambient temperature of the thermometer changes too much such as moving the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between 15 C to 40 C 59 F 104 F Remove primary batteries if equipment is not ...

Page 4: ... not use this device if you think it is damaged or notice anything unusual This device comprises sensitive components and must be treated with caution Observe the storage and operating conditions described in the Technical Specifications section Not servicing maintenance while the thermometer is in use When using shall not touch battery and the patient simultaneously Do not use the device if it is...

Page 5: ...ject temperature or in different ambient temperature and the ASIC can turn the signal from IR Sensor to a digital value and display it on the LCD Description on Controls Indicators and Symbols 1 IR sensor 2 Liquid crystal display LCD 3 MODE button 4 MEMO button 5 ON scan button 6 Battery cover 7 Surface mode 8 Body mode 9 Data indicator 10 Indicator of measurement results 11 Low Battery indicator ...

Page 6: ...OW AWAY Intended for multiple use Operating Humidity Operating atmospheric pressure This device compiles with Part 15 of FCC Federal Communications Commission Rules Indicates this device is in compliance with MDD 93 42 EEC 0598 is the Notified Body Number Manufacturer Authorized Representative in the European community Recyclable Serial number IP22 The first number 2 Protected against solid foreig...

Page 7: ...e 34 0 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Surface mode 2 C 3 6 F Display Resolution 0 1 C 0 1 F Three colour Backlight Colour Alarm 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Green Normal Temperature 37 4 38 0 C Alarm point 99 3 100 4 F Yellow Slight Fever 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Red High Fever Note 1 Surface mode is always with Green backlight...

Page 8: ... C 4 131 F Relative Humidity 93 Atmospheric pressure 70 106Kpa Dimension and Weighting Weight without batteries 80g Size L 122mm X W 96mm X H 42mm Compliance Item Compliant with Equipment classification Safety Standards EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Type of protection Internally powered equipment on battery power Degree of protection Non Applied part Front panel and case labelling EN I...

Page 9: ...ty σr 0 07 Note the above value is calculated from clinical data of HTD8818A Safety classification of ME EQUIPMENT Protection against electric shock Internally powered ME equipment Applied part Non Applied part Protection against harmful ingress of water or particulate matter IP22 Mode of operation Continuous operation Note Not intended to be sterilized Not for use in an OXYGEN RICH ENVIRONMENT ...

Page 10: ...emperature after the re measurement OPERATION Battery installation Caution The Non Contact Infrared Body Thermometer does not operate with dead batteries or external power sources Install new batteries 1 Slide the battery door downward toward the bottom of the Non Contact Infrared Body Thermometer and remove the battery access door 2 Insert two pieces AAA size batteries according to the and 3 Clos...

Page 11: ...thermometer with the forehead keeping the recommended distance and then press the ON scan button to start the measurement Data reading will be displayed Note 1 After measurement you will hear a beep beep beep three times which means that the measurement is complete The temperature is displayed on the LCD The LCD backlight colour will change red green or yellow according to the measurement Green me...

Page 12: ... boot mode press the MEMO button until the LCD display CLR which means that all stored data is cleared completely Parameter settings As below step 1 Unit Set F1 Under the boot mode long press the MODE button to enter F1 press the MODE or MEMO button to switch Celsius and Fahrenheit temperature units press the On Scan button to confirm the unit settings factory default is Celsius 2 Fever alert set ...

Page 13: ... the same time press the MODE button to take on or take off the Prompt sound function Restore to factory setting function Under the boot mode short press on off button at the same time press the MEMO button until LCD display rst Two seconds later former F1 F3 parameter back to factory setting ...

Page 14: ...he screen flicker automatic turn off Replace battery or the product has been damaged needs repairs Battery capacity is too low Taking Temperature is not allowed Install a new battery Ambient temperature changes too fast Wait until the ambient temperature is stable 1 Power is off 2 Improper battery installation 3 The battery is exhausted 4 Display remains blank 1 Press ON button again 2 Check the b...

Page 15: ...ep the thermometer within the storage temperature range 20 C to 55 C or 4 F to 131 F and humidity range 93 non condensing It is recommended to store the thermometer in a dry location free from dust Do not expose the thermometer to direct sunlight high temperature humidity or any extreme environment otherwise the function will be reduced When the ambient temperature of the thermometer changes too m...

Page 16: ...to get our distribution points for repair Products outside the warranty expires will be charged accordingly Note 1 If you have any problems with this device such as setting up maintaining or using please contact with SERVICE PERSONNEL of FKA Brands Ltd Don t open or repair the device by yourself 2 Please report to FKA Brands Ltd if any unexpected operation or events occur 3 Calibration needed to e...

Page 17: ... use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Thermometer should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Non Contact Infrared Body Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to caus...

Page 18: ...ironment Surge IEC 61000 4 5 1kVline s to line s 2kVline s to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltagevariations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec Not applica...

Page 19: ...itters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection fr...

Page 20: ... Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of th...

Page 21: ...he measurement taken from different sites Here below are typical temperatures for adults based on different measurement sites Rectal 36 6 C to 38 C 97 9 F 99 1 F Axillary 34 7 C to 37 3 C 94 5 F 99 1 F ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 37 C 98 F to 102 F for IR thermometers is 0 2 0 4 F whereas for mercury in glass and electronic thermometers the requirement per ASTM St...

Page 22: ...mploi avant de l utiliser si vous ne comprenez pas complètement les consignes données veuillez cesser d utiliser ce thermomètre N utilisez aucun le thermomètre sans avoir lu et compris complètement ces instructions et consignes Important L achat ou la possession de cet appareil ne comporte aucune licence expresse ou implicite d utilisation avec des pièces de rechange qui seules ou en combinaison a...

Page 23: ...nt Ne l utilisez pas à d autres fins que celles prévues Ce produit est destiné à l usage domestique et pour les soins primaires comme outil de dépistage N utilisez pas le thermomètre s il fonctionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit Si l écart de température entre l endroit où le thermomètre est conservé et la pièce où la mesure sera prise est trop élevé laissez le thermomètre ...

Page 24: ...illez conserver ce thermomètre lorsqu il n est pas utilisé dans une pièce sèche et protégez le contre l humidité extrême la chaleur les peluches la poussière et la lumière directe du soleil Ne placez jamais d objets lourds sur le corps du thermomètre Ne jetez pas les piles au feu Utilisez uniquement les piles recommandées N utilisez pas de piles rechargeables Ce thermomètre ne remplace pas un diag...

Page 25: ...Description du thermomètre infrarouge sans contact Principe de l appareil et introduction Le thermomètre corporel infrarouge HoMedics sans contact est un appareil portatif réutilisable fonctionnant sur batterie qui peut mesurer la température du corps humain sur le front la température de la peau sur le front Le principe de fonctionnement se base sur la technologie des capteurs infrarouges Le capt...

Page 26: ...e 9 Indicateur de données 10 Indicateur de résultat de mesure 11 ndicateur de batterie faible 12 Indicateur marche arrêt du voix 13 Numéro de mémoire 14 Fahrenheit 15 Celsius 16 Indicateur de mémoire Figure 1 Non Contact Infrared Thermometer F 26 APPLICATIONS DU THERMOMÈTRE Numéro de modèle du thermomètre Type de thermomètre Adulte Enfant Oreille Front Oreille Front HTD8816C TE 350 EU Thermomètres...

Page 27: ...Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC Federal Communications Commission Indique que cet appareil est conforme à MDD 93 42 CEE 0598 est le numéro de l organisme notifié Fabricant Représentant agréé dans la Communauté Européenne Recyclable Numéro de série Le premier numéro 2 Protégé contre les corps étrangers solides de V12 5 mm et plus Le deuxième numéro 2 Protégé contre les...

Page 28: ... 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Prise de mesure en surface 2 C 3 6 F Résolution d affichage 0 1 C 0 1 F Rétroéclairage tricolore alarme couleur 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Vert température normale 37 4 38 0 C point d alarme 99 3 100 4 F Jaune légère fièvre 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Rouge fièvre élevée Remarque 1 La prise de mes...

Page 29: ...e 20 55 C 4 131 F humidité relative 93 pression atmosphérique 70 106 Kpa Dimension et poids Poids sans piles 80g Taille L 122mm X W 96mm X H 42mm Conformité Article Conforme à Classification des équipements Valeurs calculées des indicateurs selon EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Type de protection Équipement alimenté en interne sur batterie Degré de protection Partie non appliquée Étiquet...

Page 30: ...dessus est calculée à partir des données cliniques de HTD8818A Classification de sécurité de ME EQUIPMENT Protection contre les décharges électriques Équipement ME alimenté en interne Partie appliquée Partie non appliquée Protection contre la pénétration nocive d eau ou de particules IP22 Mode of operation Fonctionnement continu Remarque Non destiné à être stérilisé Ne pas utiliser dans un ENVIRON...

Page 31: ...rarouge sans contact ne fonctionne pas avec des batteries déchargées ou des sources d alimentation externes Installez de nouvelles piles 1 Faites glisser la porte de la batterie vers le bas vers le bas du thermomètre à corps infrarouge sans contact et retirez la porte d accès à la batterie 2 Insérez deux piles de taille AAA en respectant les pôlarités et le 3 Fermez le couvercle du compartiment de...

Page 32: ...omètre derrière les oreilles Voir figure 3 Figure 3 Alignement derrière les oreilles pour mesurer la température CONFIGURATION GÉNÉRALE ET UTILISATION Commencer la mesure 1 Allumez le thermomètre en appuyant sur le bouton On scan Le thermomètre effectuera un autodiagnostic avec tous les segments affichés pendant 2 secondes 2 Alignez le thermomètre avec le front en respectant la distance recommandé...

Page 33: ...orelle Rappel et suppression des données stockées en mémoire La dernière température prise avant l arrêt du thermomètre est stockée en mémoire Capacité de stockage jusqu à 50 valeurs 1 En état d initialisation ou d arrêt appuyez brièvement sur le bouton MEMO pour afficher l historique des valeurs mesurées 2 Une cellule de mémoire affiche C ou F 3 Possibilité de stocker en mémoire les valeurs de te...

Page 34: ...èvement sur le bouton ON scan pour accéder à F3 puis sur les boutons MODE ou MEMO pour configurer l invitation vocale Appuyez sur le bouton ON scan pour confirmer les paramètres La valeur par défaut est l invitation vocale à ouvrir Activation désactivation des paramètres de la fonction sonore Sous le mode de démarrage Appuyez brièvement sur le bouton marche arrêt en même temps appuyez sur le bouto...

Page 35: ...ale à prendre avant de mesurer la fièvre La température de fonctionnement dépasse la plage de température spécifiée Déplacez vous dans une pièce dont la température est comprise dans la plage de fonctionnement attendez 30 minutes avant de prendre la température Scintillement de l écran arrêt automatique Remplacez la batterie si le problème persiste c est que le produit a été endommagé et une répar...

Page 36: ...recharger démonter ou jeter la pile au feu 1 1 La durée de vie typique des piles neuves et inutilisées est de 2 000 mesures pour une durée de fonctionnement de 18 secondes 2 Utilisez uniquement les piles recommandées ne rechargez pas les piles non rechargeables et ne les brûlez pas 3 Retirez les piles si le thermomètre ne doit pas être utilisé pendant une longue période NETTOYAGE ENTRETIEN ET CONS...

Page 37: ...rel infrarouge sans contact au moment de son achat d origine et pour une période de temps d deux an La garantie ne couvre pas les éléments suivants L étiquette du numéro de série du thermomètre si elle est déchirée ou illisible Dommages du thermomètre dus à une mauvaise connexion avec d autres appareils Dommages à l appareil en raison d accidents Modifications effectuées par les utilisateurs sans ...

Page 38: ...s les DOCUMENTS D ACCOMPAGNEMENT Ce produit exige la prise de précautions particulières concernant la CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies Ce thermomètre peut être affecté par des équipements de communication RF portables et mobiles 2 Attention N utilisez pas de téléphone portable ou d autres appareils émettant des champs électromagnétiques à proxi...

Page 39: ...ne s ligne s 2kVvers la terre Non applicable La qualité de l alimentation secteur doit être celle d un environnement hospitalier ou commercial typique Chutes de tension micro coupures et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique IEC 61000 4 11 5 de UT 95 de chute en UT pendant 0 5 cycle 40 UT 60 de chute en UT pendant 5 cycles 70 UT 30 de chute en UT pendant 25 cyc...

Page 40: ...ctromagnétique a doit être inférieure au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence b Des interférences peuvent se produire à proximité d un équipement portant le symbole suivant REMARQUE 1 À 80MHz et 800MHz la plage de fréquence supérieure s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer à toute situation La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et le...

Page 41: ...uissance de sortie nominale du transmetteur W Distance de séparation selon la fréquence du transmetteur m 150 kHz à 80 MHZ d 1 2 80 MHz à 800 MHZ d 1 2 800 MHz à 2 5 GHz d 2 3 v 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs pour lesquels la tension maximale en sortie n est pas indiquée ci dessus la distance de séparation recommandée en mètres m...

Page 42: ...nce à proximité de l équipement électronique Émissions RF CISPR 11 Class B Le thermomètre infrarouge sans contact auriculaire est adapté à une utilisation dans tous les établissements à l exception des résidences particulières et ceux directement reliés au réseau public de distribution électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage domestique Émissions harmoniques IEC 61000 3 2 Non ap...

Page 43: ...sed on different measurement sites Rectale de 36 6 C à 38 C 97 9 F 99 1 F Axillaire de 34 7 C à 37 3 C 94 5 F 99 1 F Le critère ASTM de précision de laboratoire dans l intervalle entre 37 C et 38 9 C 98 F 102 F pour les thermomètres IR est 0 2 C 0 4 F alors que pour les thermomètres à mercure et pour les thermomètres électroniques le critère prévu par les normes ASTM E667 86 et E1112 86 est 0 1 C ...

Page 44: ...rwendungnichtvollständig verstehen verwendenSiedasThermometerbittenichtweiter Verwenden Sie keine Thermometer ohne diese Anleitung gelesen und verstanden zu haben Hinweis Der Kauf oder Besitz dieses Geräts ist keine ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zurVerwendung mit Ersatzteilen die allein oder in Kombination mit diesem Gerät in den Anwendungsbereich eines verwandten Patents fallen würde...

Page 45: ...Zwecke Dieses Produkt ist als Überwachungsinstrument in der häuslichen Umgebung und der Primärpflege vorgesehen Verwenden Sie das Thermometer nicht wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde Wenn sich die Umgebungstemperatur des Thermometers zu stark ändert wenn das Thermometer bspw von einem Ort mit niedriger Temperatur zu einem anderen Ort mit hoher Temperatur gelangt muss das Ther...

Page 46: ... Zweifel haben verwenden Sie bitte eine andere Methode zur Temperaturmessung Das Gerät muss von Kindern Haustieren fern gehalten werden Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist lagern Sie es in einem trockenen Raum und schützen Sie es vor extremer Feuchtigkeit Wärme Fusseln Staub und direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf den Thermometerkörper Batterien nicht durchVerb...

Page 47: ...nt in der häuslichen Umgebung und der Primärpflege zur periodischen Messung und Überwachung der menschlichen Körpertemperatur Beschreibung des kontaktlosen Infrarot Körperthermometers Funktionsprinzip und Einführung Das kontaktlose Infrarot Körperthermometer von HoMedics ist ein handgehaltenes wiederverwendbares batteriebetriebenes Gerät das die menschliche Körpertemperatur auf der Stirn die Hautt...

Page 48: ... 6 Batteriefachdeckel 7 Oberflächen Modus 8 Körpermodus 9 Datenanzeige 10 Anzeige des Messergebnisses 11 Batteriestandsanzeige 12 Anzeige der Lautstärke Ein Aus 13 Speicherplatznummer 14 Fahrenheit 15 Celcius 16 Speicherplatzanzeige Abb 1 Kontaktloses Infrarot Körperthermometer D 48 ...

Page 49: ...EGWERFEN Zur Mehrfachnutzung Betriebsfeuchtigkeit Betriebsluftdruck Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Vorschriften Federal Communications Commission Zeigt an dass dieses Gerät MDD 93 42 EEC erfüllt 0598 ist die Nummer der benannten Stelle Hersteller AutorisierterVertreter in der Europäischen Gemeinschaft Recycelbar Seriennummer IP22 Die erste Nummer 2 Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durch...

Page 50: ...us 34 0 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Oberflächen Modus 2 C 3 6 F Auflösung des Displays 0 1 C 0 1 F Dreifarbige Hintergrundbeleuchtung Alarmfarbe 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Grün Normaltemperatur 37 4 38 0 C Alarmpunkt 99 3 100 4 F Gelb Leichtes Fieber 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Rot Hohes Fieber Hinweis 1 Der Oberflächen Modus...

Page 51: ...ftfeuchtigkeit 93 Luftdruck 70 106Kpa Abmessungen und Gewicht Gewicht ohne Batterien 80g Größe L 122mm X W 96mm X H 42mm Konformität Punkt Konform mit Geräteklassifizierung Sicherheitsnormen EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Art des Schutzes Gerät mit interner Stromversorgung batteriebetrieben Schutzgrad Nicht angewendetes Teil Kennzeichnung von Bedienteil und Gehäuse EN ISO15223 1 2016 Te...

Page 52: ...7 Hinweis Die aufgeführten Werte wurden aus klinischen Daten von HTD8818A berechnet Sicherheitsklassifizierung von ME GERÄTEN Schutz vor Stromschlägen ME Gerät mit interner Stromversorgung Anwendungsteil Nicht angewendetes Teil Schutz gegen eindringendes Wasser oder Fremdkörper IP22 Betriebsart Fortlaufender Betrieb Hinweis Nicht zum Sterilisieren geeignet Nicht für dieVerwendung in einer SAUERSTO...

Page 53: ...passt haben BETRIEB Einlegen der Batterie Achtung Das kontaktlose Infrarot Körperthermometer funktioniert nicht mit leeren Batterien und hat keinen Netzanschluss Legen Sie neue Batterien ein 1 Schieben Sie die Batteriefachdeckel nach unten in Richtung der Unterseite des berührungslosen Infrarot Körperthermometers und entfernen Sie die Batteriefachdeckel 2 Legen Sie zwei AAA Batterien entsprechend ...

Page 54: ...e Segmente 2 Sekunden lang an 2 Richten Sie das Thermometer an der Stirn aus halten Sie den empfohlenen Abstand ein und drücken Sie dann die ON Scan Taste um die Messung zu starten Das Lesen der Daten wird angezeigt Hinweis 1 NachderMessunghörenSiedreimaleinenPiepton wasbedeutet dassdieMessung abgeschlossenist DieTemperaturwirdaufdemLCDangezeigt DieFarbeder LCD Hintergrundbeleuchtungändertsichjena...

Page 55: ...cher können bis zu 50 Temperaturmessungen gespeichert werden Alte Daten können automatisch überschrieben werden 4 Drücken Sie beim Einschalten die MEMO Taste bis das Display CLR anzeigt Das bedeutet dass alle gespeicherten Daten gelöscht wurden Parametereinstellungen Wie folgt zu ändern 1 Gerät einstellen F1 Drücken Sie im Einschaltmodus die MODE Taste etwas länger um zu F1 zu gelangen Drücken Sie...

Page 56: ...en Das Thermometer ist standardmäßig so eingestellt dass sich die Sprachansage öffnet Einstellung des Signaltons ON OFF Funktion Im Boot Modus Drücken Sie kurz die Ein Aus Taste und gleichzeitig die Taste MODE um die Prompt Sound Funktion ein oder auszuschalten Stellen Sie die Werkseinstellung wieder her Drücken Sie im Startmodus kurz die Ein Aus Taste und gleichzeitig die MEMO Taste bis das LCD D...

Page 57: ...arten Sie 30 Minuten bevor Sie die Temperatur messen Der Bildschirm flimmert schaltet sich automatisch aus Die Batterien müssen gewechselt werden oder das Produkt wurde beschädigt und muss repariert werden Die Batterien sind zu schwach Die Temperatur kann nicht gemessen werden Legen Sie neue Batterien ein Die Umgebungstemperatur ändert sich zu schnell Warten Sie bis die Umgebungstemperatur stabil ...

Page 58: ...raufladbare Batterien nicht auf und verbrennen Sie sie nicht 3 Entfernen Sie die Batterien wenn das Thermometer längere Zeit nicht verwendet wird REINIGUNG PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Die Linse ist sehr empfindlich Es ist sehr wichtig die Linse vor Staub und Beschädigung zu schützen Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts und das Display mit einem sauberen weichen Tuch Verwenden Sie keine Lösungsmittel...

Page 59: ...enommen Der Aufkleber mit der Seriennummer des Geräts fehlt oder ist nicht lesbar Schäden am Gerät aufgrund des fehlerhaften Anschlusses anderer Geräte Schäden am Gerät die durch Unfälle entstehen Vom Benutzer vorgenommene Änderungen die vorab vom Unternehmen nicht schriftlich genehmigt wurden Batterien undVerpackungen sind von der Garantie ausgenommen Garantieleistungen werden nur erbracht wenn S...

Page 60: ... genommen werden Dieses Produkt erfordert besondereVorsicht hinsichtlich der EMVund muss entsprechend der bereitgestellten EMV Information installiert und in Betrieb genommen werden Dieses Gerät kann von tragbaren und mobilen RF Kommunikationsgeräten beeinträchtigt werden 2 Achtung Verwenden Sie keine Mobiltelefone oder andere Geräte in der Umgebung des Gerätes die elektromagnetische Felder aussen...

Page 61: ...mgebung entsprechen Überspannung IEC 61000 4 5 1kVLeitung en zu Leitung en 2kVLeitung en zur Erde Keine Angabe Die Stromqualität sollte der einer typischen Geschäfts oder Klinikumgebung entsprechen Spannungsein brüche kurze Unterbrechungen und Spannungsände rungen an Stromzufuhr Eingangsleitun gen IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT Abfall für 0 5 Zyklus 40 UT 60 UT Abfall für 5 Zyklen 70 UT 30 UT Abfall fü...

Page 62: ...ndern mit fester Hochspannung ausgehenden Feldstärken a sollten unter dem für jeden Frequenzbereich geltenden Konformitätspegel liegen b In der Nähe von mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Geräten können Störungen auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien müssen nicht unbedingt auf alle Situationen zutreffen Die Ausbreitung elekt...

Page 63: ...usgangsnennleistung des Senders W Abstand unter Berücksichtigung der Senderfrequenz m 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Für Sender mit einer maximalen Ausgangsleistung die oben nicht aufgeführt ist kann der empfohlene Abstand d in Metern m unterVerwendung der für die Frequenz des...

Page 64: ...Geräts sind deshalb sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie bei in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten zu irgendwelchen Störungen führen HF Emission CISPR 11 Klasse B Das Ohrthermometer ist zur Verwendung in allen Einrichtungen geeignet ausgenommen Haushalte und solche Einrichtungen die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz das Wohngebäude versorgt angeschlossen sind Har...

Page 65: ...ten Rektal 36 6 C to 38 C 97 9 F 99 1 F Axillar 34 7 C to 37 3 C 94 5 F 99 1 F Die Anforderungen der ASTM an die Laborgenauigkeit im Anzeigebereich von 37 C 98 F bis 102 F betragen für IR Thermometer 0 2 C 0 4 F während die Anforderungen für Quecksilber und elektronische Thermometer gemäß ASTM Standards E667 86 und 1112 86 0 1 C 0 2 F betragen Achtung Dieses Infrarotthermometer erfüllt die Anforde...

Page 66: ...on l utilizzo Nel caso in cui non si comprendano le modalità d uso smettere di utilizzare il termometro Non utilizzare il termometro senza aver letto e compreso completamente queste istruzioni Note L acquisto o il possesso di questo dispositivo non comporta un permesso implicito o esplicito all utilizzo con parti di ricambio che potrebbero in maniera autonoma o in combinazione con il dispositivo r...

Page 67: ...re la temperatura del corpo umano dalla fronte Non utilizzarlo per altri scopi Questo prodotto deve essere utilizzato come strumento di screening nel contesto domestico e di cura primaria Non utilizzare il termometro in caso presenti malfunzionamenti o in caso sia stato danneggiato in qualunque modo Nel caso in cui il termometro sia soggetto a sbalzi di temperatura troppo frequenti per esempio spo...

Page 68: ...ori dalla portata di bambini e animali domestici Quando il dispositivo non viene utilizzato riporlo in una stanza asciutta e proteggerlo da umidità estrema calore lanugine polvere e luce diretta del sole Non posizionare oggetti pesanti sul corpo del termometro Non buttare le batterie nel fuoco Utilizzare solo le batterie consigliate Non utilizzare batterie ricaricabili Questo termometro non sostit...

Page 69: ...primaria Descrizione del termometro corporeo a distanza a infrarossi Principio di funzionamento del dispositivo e introduzione Il termometro corporeo HoMedics a distanza a infrarossi è portatile riutilizzabile funziona tramite batterie e può misurare la temperatura del corpo umano dalla fronte Il principio di funzionamento si basa sulla tecnologia dei sensori a infrarossi Il sensore IR può emetter...

Page 70: ...no Batterie 7 Modalità surface superficie 8 Modalità body corpo 9 Indicatore della data 10 Indicatore del risultato di misurazione 11 Indicatore di batteria scarica 12 Indicatore per volume on off 13 Numero di memoria 14 Fahrenheit 15 Celsius 16 Indicatore di memoria Figura 1 Termometro corporeo a infrarossi ...

Page 71: ...nato ad utilizzi molteplici Umidità di esercizio Pressione atmosferica di esercizio Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme della Commissione federale per le comunicazioni FCC Indica che questo dispositivo è conforme alla direttiva CEE 93 42 sui dispositivi medici 0598 è il numero dell organismo notificato Produttore Rappresentante autorizzato nella comunità Europea Riciclabile Num...

Page 72: ... body corpo 34 0 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Modalità surface superficie 2 C 3 6 F Risoluzione del display 0 1 C 0 1 F Retroilluminazione a tre colori colore di allarme 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Verde Temperatura normale 37 4 38 0 C Punto di allarme 99 3 100 4 F Giallo Leggera febbre 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Rosso Febbre ...

Page 73: ...dità relativa 93 pressione atmosferica 70 106Kpa Dimensioni e peso Peso senza batterie 80g Dimensioni L 122mm X W 96mm X H 42mm Conformità Elemento In conformità con Classificazione dell apparecchio Valori degli indicatori calcolati secondo lo standard EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Tipo di protezione Apparecchio ad alimentazione interna a batterie Grado di protezione Parte non applicat...

Page 74: ...è stato calcolato in base ai dati clinici di HTD8818A Classificazione di sicurezza per APPARECCHIATURE ELETTROMEDICALI Protezione contro le scariche elettriche Apparecchiature elettromedicale ad alimentazione interna Parte applicata Parte non applicata Protezione contro l ingresso dannoso di acqua o materiale particolato IP22 Modalità operativa Funzionamento continuo Nota Non è prevista la sterili...

Page 75: ...il basso verso la parte inferiore del termometro a infrarossi senza contatto e rimuovere lo coperchio della batteria 2 Inserire due batterie AAA rispettando la direzione di inserimento in base ai simboli e 3 Chiudere il vano batterie Istruzioni per l uso Prima di utilizzare il termometro assicurarsi di leggere e comprendere tutte le avvertenze contenute in queste istruzioni Il termometro deve esse...

Page 76: ...mente forte Seperqualcheragionelamisurazionedellatemperaturadallafrontedovesserisultare troppobassa èpossibileeffettuareunaprovadadietro leorecchie Vederelafigura3 Figura 3 Allineare il termometro dietro le orecchie per effettuare la misurazione IMPOSTAZIONI GENERALI E UTILIZZO Inizio della misurazione 1 Accendere il termometro premendo il tasto ON scan Il termometro effettuerà un autodiagnosi con...

Page 77: ...ima che il dispositivo venga spento 1 Durante lo stato di avvio o di spegnimento premere il tasto MEMO per visualizzare la cronologia delle misurazioni 2 Una cella di memoria vuota mostra C or F 3 Le misurazioni possono essere salvate in memoria Possono essere salvate fino a 50 misurazioni nelle celle di memoria e i risultati meno recenti verranno automaticamente sovrascritti 4 In modalità di avvi...

Page 78: ...DE o il tasto MEMO per impostare la modalità sonoro premere il tasto ON scan per confermare le impostazioni L impostazione di default prevede la modalità sonoro attivata Attivazione disattivazione della modalità sonoro Premere brevemente contemporaneamente il pulsante ON scan e il pulsante MODE per attivare o disattivare la funzione suono Ripristinare le impostazioni di fabbrica In modalità avvio ...

Page 79: ...supera l intervallo della temperatura specificata Spostarsi a una stanza con una temperatura entro i limiti specificati e aspettare 30 minuti prima di procedere con la misurazione Lo schermo sfarfalla l apparecchio si spegne automaticamente Riposizionare la batteria oppure il prodotto è stato danneggiato e deve essere riparato La batteria è scarica Non è possibile misurare la temperatura Installar...

Page 80: ...circa 18s 2 Utilizzare solo le batterie consigliate non ricaricare delle batterie non ricaricabili e non gettarle nel fuoco 3 Rimuovere le batterie se non si utilizzerà il termometro per un lungo periodo di tempo PULIZIA CURA E CONSERVAZIONE La lente è molto delicata È molto importante proteggere la lente da sporcizia e altri danni Utilizzare un panno pulito e morbido per pulire la superficie del ...

Page 81: ...eguenti situazioni L etichetta recante il numero di serie è stata danneggiata o non è riconoscibile Il dispositivo è stato danneggiato a causa di una connessione non lecita con altri dispositivi Il dispositivo è stato danneggiato in seguito a incidenti L utente ha apportato delle modifiche all apparecchio senza l autorizzazione scritta da parte dell azienda Le batterie e l imballaggio non sono cop...

Page 82: ...ioni e le informazioni fornite nei DOCUMENTI DI ACCOMPAGNAMENTO Questo prodotto ha bisogno di precauzioni speciali per quanto riguarda la CEM e deve essere installato e messo in servizio in base alle informazioni CEM fornite Il funzionamento di quest unità può essere influenzato da apparecchiature portatili e mobili RF per le comunicazioni 2 Attenzione Non utilizzare un cellulare o altri dispositi...

Page 83: ...ntazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovratensione CEI 61000 4 5 1kVline s to line s linee 2kVverso terra Non applicabile La qualità della rete di alimentazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cadute di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione sulle linee di alimentazione in ingresso CEI 61000 4 11 5 UT 95 c...

Page 84: ...evamento elettromagnetico in loco a devono risultare inferiori al livello di conformità corrispondente a ciascuna gamma di frequenza b Possono verificarsi interferenze in prossimità di dispositivi recanti il seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz vale la gamma di frequenza superiore NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non risultare applicabili in tutte le situazioni La propagazione elettromag...

Page 85: ...le di potenza in uscita del trasmettitore W Distanza di separazione in funzione della frequenza del trasmettitore m 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Nel caso di trasmettitori il cui coefficiente massimo di potenza nominale in uscita non rientri nei parametri sopra indicati la di...

Page 86: ...nseguenza le sue emissioni RF sono molto ridotte e tali da non comportare rischi di interferenza con eventuali apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze Emissioni RF CISPR 11 Class B Il dispositivo Termometro a infrarossi per il corpo senza contatto è indicato per l uso in ogni tipo di ambiente oltre a quello domestico e quelli collegati direttamente alla rete pubblica a bassa tensione ch...

Page 87: ...accuracy requirements in the display range of 37 C 98 F to 102 F for IR thermometers is 0 2 0 4 F whereas for mercury in glass and electronic thermometers the requirement per ASTM Standards E667 86 and E1112 86 is 0 1 0 2 F Il requisito ASTM di precisione da laboratorio nell intervallo tra 37 C e 38 9 C 98 F 102 F per i termometri IR è 0 2 C 0 4 F mentre per i termometri a mercurio e per i termome...

Page 88: ...antes de usarlo si no se entienden bien las instrucciones dejar de usar el termómetro No utilizar ninguno de los modelos de termómetro sin haber leído y comprendido completamente estas instrucciones Advertencia La compra o posesión de este producto no conlleva ninguna licencia expresa o implícita para su uso con piezas de repuesto que por sí solas o en combinación con este producto entren en el ám...

Page 89: ... No lo use para ningún otro propósito Este producto está destinado a ser utilizado en el ámbito doméstico y de atención primaria como herramienta de detección No utilizar el termómetro si no funciona bien o si ha sido dañado Cuando la temperatura ambiente del termómetro cambia demasiado como por ejemplo al mover el termómetro de un lugar con temperatura más baja a otro con temperatura más alta per...

Page 90: ...el polvo y la luz solar directa Nunca coloque objetos pesados sobre el cuerpo del termómetro No arrojar las pilas al fuego Utilizar solo pilas recomendadas No utilizar pilas recargables Este termómetro no reemplaza el diagnóstico del hospital No hacer caer desmontar o modificar el producto No utilizar este producto si se cree que está dañado o si se nota algo fuera de lo normal Este dispositivo co...

Page 91: ...l dispositivo Los termómetros corporales de infrarrojos sin contacto HoMedics son productos manuales reutilizables que funcionan con pilas y que pueden medir la temperatura del cuerpo humano en la frente la temperatura de la piel en la frente El principio de funcionamiento se basa en la tecnología del sensor de infrarrojos El sensor de IR puede emitir una señal diferente cuando se mide una tempera...

Page 92: ...ubierta de las pilas 7 Modo de superficie 8 Modo corporal 9 Indicador de datos 10 Indicador del resultado de la medición 11 Indicador de batería baja 12 Indicador de encendido apagado del volumen 13 Número de memoria 14 Fahrenheit 15 Centígrado 16 Indicador de memoria Figura 1 Termómetro corporal infrarrojo ES 92 ...

Page 93: ...amiento NO DESECHABLE Destinado a un uso continuado Humedad de funcionamiento Presión atmosféricadefuncionamiento Estedispositivocumpleconlaparte 15delasnormasdelaFCC ComisiónFederaldeComunicaciones Indica que este dispositivo cumple con la norma MDD 93 42 EEC 0598 es el número del organismo notificado Fabricante Representante autorizado en la comunidad europea Reciclable Número de serie Protegido...

Page 94: ...orporal 34 0 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Modo de superficie 2 C 3 6 F Resolución de la pantalla 0 1 C 0 1 F Luz de fondo de tres colores Alarma de color 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Verde Temperatura normal 37 4 38 0 C Punto de alarma 99 3 100 4 F Amarillo Fiebre leve 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Rojo Fiebre alta Nota 1 El modo ...

Page 95: ...namiento 20 55 C 4 131 F Humedad relativa 93 presión atmosférica 70 106 Kpa Dimensión y peso Peso sin pilas 80g Tamaño L 122mm X W 96mm X H 42mm Cumplimiento Artículo Cumpliendo con Clasificación del equipo Valores calculados de los indicadores según la norma EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Tipo de protección Equipo alimentado internamente con pilas Grado de protección Parte no aplicada ...

Page 96: ...lor anterior se calcula a partir de los datos clínicos del HTD8818A Clasificación de seguridad del ME EQUIPMENT Protección contra descargas eléctricas ME EQUIPMENT alimentado internamente Parte aplicada Parte no aplicada Protección contra el ingreso perjudicial de agua o partículas IP22 Modo de operación Funcionamiento continuo Nota No tiene la intención de ser esterilizado No para su uso en un AM...

Page 97: ...IENTO Instalación de la pila Atención El termómetro de cuerpo infrarrojo sin contacto no funciona con baterías agotadas o fuentes de alimentación externas Instalar nuevas pilas 1 Deslice la cubierta de las pilas hacia abajo hacia la parte inferior del termómetro de cuerpo infrarrojo sin contacto y retire la cubierta de las pilas 2 Introducir dos pilas de tamaño AAA de acuerdo con el y el 3 Cerrar ...

Page 98: ...alizará una autocomprobación con todos los segmentos visualizados durante 2 segundos 2 Alineeeltermómetroconlafrente manteniendoladistanciarecomendada yluego presioneelbotónON scanparainiciarlamedición Semostrarálalecturadedatos Nota 1 Despuésde lamedición escucharáun bipbipbip tresveces loquesignificaquela mediciónse hacompletado LatemperaturasemuestraenlapantallaLCD Elcolor delaluzdefondode lapa...

Page 99: ... lecturas de temperatura en las celdas de memoria y sobrescribir automáticamente los datos históricos 4 En el modo de arranque pulsar el botón MEMO hasta que la pantalla LCD muestre CLR lo que significa que todos los datos almacenados se borran completamente después de un largo pitido Ajustes de parámetros Según los siguientes pasos 1 Unidad configuración F1 En el modo de arranque pulsar prolongad...

Page 100: ... de sonido de aviso de la función ON OFF Debajo del modo de arranque Presione brevemente el botón de encendido apagado al mismo tiempo presione el botón MODO para activar o desactivar la función de sonido de aviso Restablecer la función de ajuste de fábrica En el modo de arranque presione brevemente el botón de encendido apagado al mismo tiempo presione el botón MEMO hasta que la pantalla LCD mues...

Page 101: ...de el rango de la temperatura especificada Trasladarse a una habitación dentro del rango de funcionamiento esperar 30 minutos antes de tomar la temperatura El parpadeo de la pantalla apagado automático Trasladarse a una habitación dentro del rango de funcionamiento esperar 30 minutos antes de tomar la temperatura La capacidad de la pila es demasiado baja No se permite tomar la temperatura Colocar ...

Page 102: ... durante un largo período LIMPIEZA CUIDADO Y ALMACENAMIENTO La lente es muy delicada Es muy importante proteger la lente de suciedad y posibles daños Utilizar un paño limpio y suave para limpiar la superficie del dispositivo y la pantalla LCD No utilizar disolventes ni sumergir el dispositivo en agua u otros líquidos Mantener siempre el termómetro dentro del rango de temperatura de almacenamiento ...

Page 103: ... accidentes Cambios realizados por los usuarios sin la autorización previa por escrito de la empresa Las pilas y el embalaje no están cubiertos por la garantía Para poder disfrutar del servicio de garantía debe tener el certificado de comprado sellado por el vendedor incluyendo el nombre y la dirección del distribuidor Asegurarse de pedirle a su vendedor que firme la garantía en el momento de la c...

Page 104: ...se y ponerse en servicio de acuerdo con la información EMC proporcionada y esta unidad puede verse afectada por equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles 2 Precaución No utilizar un teléfono móvil u otros dispositivos que emitan campos electromagnéticos cerca de la unidad Esto puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto de la unidad 3 Precaución Esta unidad ha sido probada e inspecci...

Page 105: ...0 4 5 1kV línea s a línea s 2kV línea s a tierra No aplicable La calidad del suministro de energía por red debe ser la correspondiente a un entorno comercial u hospitalario común Caída de tensión interrupciones breves y variaciones de tensión en las líneas de ingreso de suministro de energía IEC 61000 4 11 5 UT caída 95 en UT para el ciclo 0 5 40 UT caída del 60 en UT para 5 ciclos 70 UT caída del...

Page 106: ...cumplimiento de cada rango de frecuencia b Pueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto NOTA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todos los casos La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras objetos y personas a Las in...

Page 107: ...ncia máxima de salida del equipo de comunicaciones Potencia de salida nominal máxima del transmisor W Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 150 kHz a 80 MHZ d 1 2 80 MHz a 800 MHZ d 1 2 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 En el caso de transmisores con una potencia máxima de salida no listada arrib...

Page 108: ... en todos los establecimientos que no sean residenciales y en aquellos conectados directamente con la red pública de suministro de energía de baja tensión que alimente edificios utilizados con fines residenciales Emisiones armónicas IEC 61000 3 2 No aplicable Fluctuaciones de tensión Emisiones intermitentes IEC 61000 3 3 No aplicable TEMPERATURA CORPORAL La temperatura corporal varía de una person...

Page 109: ...C a 38 9 C 98 F 102 F para los termómetros infrarrojos es 0 2 C 0 4 F mientras para los termómetros de mercurio y para los termómetros electrónicos el requisito establecido por las normas ASTM E667 86 y E1112 86 es 0 1 C 0 2 F Atención Este termómetro infrarrojo cumple los requisitos estabecidos por la norma ASTM E1965 98 con excepción de la cláusola 5 2 2 Muestra la temperatura de un sujeto en un...

Page 110: ...gebruik niet volledig begrijpt stop dan met het gebruik van de thermometer Gebruik geen van de thermometer zonder deze instructies volledig gelezen te hebben en te begrijpen Let op De aankoop of het bezit van dit apparaat draagt geen uitdrukkelijke of impliciete licentie voor gebruik met vervangingsonderdelen die alleen of in combinatie met dit apparaat zouden vallen binnen het kader van een van d...

Page 111: ...specificaties moeten voorafgaand aan gebruik worden gelezen Dit product is ontworpen om de temperatuur van het menselijk lichaam op het voorhoofd te meten Gebruik het niet voor andere toepassingen Dit product is bedoeld voor gebruik in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument Gebruik de thermometer niet als deze slecht functioneert of op enige wijze beschadigd ...

Page 112: ...loeden wanneer het voorhoofd bedekt is met haar transpiratievocht muts of sjaal Het meetresultaat van dit product is alleen bedoeld als referentie Mocht u twijfels hebben meet dan de temperatuur volgens andere methoden Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen huisdieren worden gehouden Wanneer u het apparaat niet gebruikt bewaar het dan in een droge ruimte en bescherm het tegen extreem voc...

Page 113: ... en monitoren van de temperatuur van het menselijk lichaam door consumenten in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument Beschrijving van de contactloze infrarood lichaamsthermometer Apparaatprincipe en inleiding De HoMedics contactloze infrarood lichaamsthermometers zijn mobiele herbruikbare apparaten op batterijen die de temperatuur van het menselijk lichaam o...

Page 114: ...on 6 Batterijklepje 7 Oppervlaktemodus 8 Lichaamsmodus 9 Gegevensindicator 10 Indicator van de meetresultaten 11 Indicator batterij leeg 12 Indicator volume aan uit 13 Geheugennummer 14 Fahrenheit 15 Celcius 16 Geheugenindicator Figuur 1 Contactloze infrarood lichaamsthermometer NL 114 ...

Page 115: ...EN Bestemd voor meervoudig gebruik Vochtigheid bij gebruik Luchtdruk bij gebruik Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschriften van de FCC Federal Communications Commission Geeft aan dat dit apparaat voldoet aan MDD 93 42 EEG 0598 is het nummer van de aangemelde instantie Fabrikant Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Recycleerbaar Serienummer IP22 het eerste nummer 2 be...

Page 116: ...34 0 34 9 C 0 3 C 93 2 94 8 F 0 5 F 35 0 42 0 C 0 2 C 95 0 107 6 F 0 4 F 42 1 43 0 C 0 3 C 107 8 109 4 F 0 5 F Oppervlaktemodus 2 C 3 6 F Displayresolutie 0 1 C 0 1 F Driekleurige achtergrondverlichting Kleurenalarm 35 5 37 3 C 95 9 99 1 F Groen normale temperatuur 37 4 38 0 C Alarmpunt 99 3 100 4 F Geel lichte koorts 38 1 43 0 C 100 6 109 4 F Rood hoge koorts Oppervlaktemodus is altijd met groene...

Page 117: ...ruik 20 55 C 4 131 F Relatieve vochtigheid 93 luchtdruk 70 106Kpa Afmeting en gewicht Gewicht zonder batterijen 80g Afmeting L 122mm X W 96mm X H 42mm Naleving Item Voldoet aan Apparatuurclassificatie Veiligheidsnormen EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 Beschermingstype Apparatuur met interne stroombron op batterijen Beschermingsgraad Niet toegepast deel Etikettering van het voorpaneel en d...

Page 118: ...ande waarde wordt berekend op basis van de klinische gegevens van HTD8818A Veiligheidsclassificatie van ME UITRUSTING Bescherming tegen elektrische schokken medische apparatuur met interne stroombron Toegepast deel Niet toegepast deel Bescherming tegen schadelijke binnendringing van water of deeltjes IP22 Bedieningsmodus Voortdurende werking Opmerking Niet bedoeld om gesteriliseerd te worden Niet ...

Page 119: ...hermometer werkt niet met lege batterijen of externe stroombronnen Plaats nieuwe batterijen 1 Schuif de batterijklep naar beneden naar de onderkant van de contactloze infraroodthermometer en verwijder de toegangsklep voor de batterij 2 Plaats twee stuks AAA batterijen volgens de en 3 Sluit het batterijklepje Werking Voordat u de thermometer toepast zorg ervoor dat u voorafgaand aan gebruik alle wa...

Page 120: ...nen achter de oren om te meten ALGEMENE INSTELLING EN GEBRUIK Begin met meten 1 Schakel de thermometer in door op de ON scan toets te drukken De thermometer voert een zelftest uit waarbij alle segmenten gedurende 2 seconden worden weergegeven 2 Lijn de thermometer uit met het voorhoofd houd de aanbevolen afstand aan en druk vervolgens op de ON scan knop om de meting te starten Het lezen van gegeve...

Page 121: ...of uitschakeltoestand kort op de MEMO knop om de geschiedenis van de gemeten waarden te bekijken 2 Een lege geheugencel toont C of F 3 Temperatuurmetingen kunnen in het geheugen worden opgeslagen Er kunnen maximaal 50 temperatuurmetingen worden opgeslagen in de geheugencellen en de historische gegevens worden automatisch overschreven 4 Druk in de opstartmodus op de MEMO knop tot in het LCD display...

Page 122: ...om te schakelen tussen geluidsmeldingen en druk op de ON scan toets om de instellingen te bevestigen De fabrieksinstelling is een geluidsmelding bij gereed Geluidsinstellingen AAN UIT functie In opstartmodus Druk kort tegelijkertijd op de aan uitknop en de MODE knop om geluidsmeldingen in of uit te schakelen Restore to factory setting function Druk in de opstartmodus kort op de aan uitknop en druk...

Page 123: ...uurbereik en wacht 30 minuten voordat u de temperatuur opneemt Het scherm flikkert schakelt automatisch uit De batterij moet vervangen worden of het product is beschadigd en moet worden gerepareerd De capaciteit van de batterij is te laag Temperatuur opnemen is niet toegestaan Plaats een nieuwe batterij Omgevingstemperatuur verandert te snel Wacht tot de omgevingstemperatuur stabiel is 1 De stroom...

Page 124: ...nd ze niet 3 Verwijder de batterijen indien de thermometer voor een langere periode niet wordt gebruikt REINIGING ONDERHOUD EN OPSLAG De lens is zeer delicaat Het is zeer belangrijk om de lens te beschermen tegen vuil en schade Gebruik een schone zachte doek om het oppervlak van het apparaat en het LCD scherm te reinigen Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water of ande...

Page 125: ...tie dekt de volgende zaken niet Het etiket met het serienummer van het apparaat is afgescheurd of kan niet worden herkend Schadeaanhetapparaatalsgevolgvaneenverkeerdeverbindingmetandereapparaten Schade aan het apparaat als gevolg van ongelukken Wijzigingen uitgevoerd door gebruikers zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het bedrijf Batterijen en verpakking vallen niet onder de garantie...

Page 126: ...it product heeft speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC nodig en moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen volgens de meegeleverde EMC informatie en dit apparaat kan worden beïnvloed door draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur 2 Let op Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische straling uitzenden in de buurt van het apparaat Dit kan ...

Page 127: ...uisomgeving te zijn Piek IEC 61000 4 5 1kVlijn en naar lijn en 2kVlijn en naar aarde Voldoet De kwaliteit van de netspanning dient de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs of ziekenhuisomgeving te zijn Spanningsdalingen korte onder brekingen en spannings variaties bij stroomtoevoer kabels IEC 61000 4 11 5 UT 95 duik in UT voor 0 5 cyclus 40 UT 60 duik in UT voor 5 cyclus 70 UT 30 duik in UT voo...

Page 128: ...ste RF zenders zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek a a moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur die gemarkeerd is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassi...

Page 129: ...pparatuur Gespecificeerd maximaal uitgangsvermogen van zender W Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie m 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter m worden gesc...

Page 130: ...an huishoudens en gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt Harmonische emissies IEC 61000 3 2 Voldoet Spanningsschommelingen flikkeremissies EC 61000 3 3 Voldoet LICHAAMSTEMPERATUUR Lichaamstemperatuur varieert van persoon tot persoon en varieert in de loop van de dag Daarom wordt voorgest...

Page 131: ...s en elektronische thermometers de eis per ASTM normen E667 86 en E1112 86 is 0 1 0 2 F Let op Deze infraroodthermometer voldoet aan de vereisten die zijn vastgesteld in de ASTM norm E1965 98 Met uitzondering van clausule 5 2 2 Het geeft de temperatuur van het onderwerp weer over een bereik van 34 0 C 43 0 C De volledige verantwoordelijkheid voor de conformiteit van dit product met de norm ligt bi...

Page 132: ...tie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus par tout accident par tout accessoire utilisé sans autorisation par toute modification apportée au produit ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands Ltd Cette garantie ne prend effet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé au Royaume Uni dans l UE Un produit dev...

Page 133: ...di accessori non autorizzati alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd La presente garanzia è valida esclusivamente se il prodotto è acquistato e utilizzato nel Regno Unito nell UE La presente garanzia non copre le modifiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento dell apparecchio in un Paese diverso da quello per cui è progettato prodotto appro...

Page 134: ...uitzondering van het onderstaande Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik ongelukken het bevestigen van niet toegestane accessoires wijzigingen aan het product en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in hetV...

Page 135: ......

Page 136: ...angDong Industrial Area DaLingShan Town DongGuan City Guangdong China Distributed by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Service support homedics co uk Wellkang Ltd 16 Castle St Dover CT16 1PW UK IB TE350EU 0420 01 ...

Search results

Summary of Contents for 800002

Reviews:

Related manuals for 800002

Brands by name

Popular brands

HoMedics 800002, Manual

Search results

Summary of Contents for 800002

Reviews:

Related manuals for 800002

Brands by name

Popular brands