Description de l’élément
Cette barre de toilettes robuste, réglable en hauteur et en largeur,
peut s’adapter à de nombreuses situations. Fabriquée en acier ou en
aluminium, elle dispose de poignées rembourrées pour un meilleur support
et plus de confort. Elle est livrée pliée et elle est facile à assembler
sans outils.
Utilisations prévues
Compensation du handicap en soutenant l’utilisateur quand il se lève et
qu’il s’assied.
Instructions pour l’installation et l’utilisation
1.
Couchez l’un des cadres latéraux
(A)
sur le sol et placez l’une des
traverses
(B)
dans la tige déployée.
2.
Alignez le trou sur la traverse avec le trou dela tige déployée, et insérez
le goujons en laiton.
3.
Répétez les étapes 1 et 2 avec la deuxième traverse.
4.
Couchez le deuxième cadre sur le sol et installez l’assemblage du
premier cadre dessus en alignant les traverses et les tiges déployées.
Insérez les goujons en laiton. Faites tourner le cadre de façon que les
pieds soient orientés vers le haut et fixez les traverses.
Réglage de la hauteur
5.
Le cadre étant couché sur un côté, appuyez sur les goujons en laiton et
faites glisser les manchons des jambes
(C)
jusqu’à la hauteur souhaitée.
Assurez-vous que toutes les jambes sont réglées à la même hauteur et
que les goujons en laitons sont fixés dans les orifices requis.
Utilisation de la fixation des pieds au sol
Une fois que la hauteur et la largeur correctes permettant un emploi en
toute sécurité par l’utilisateur ont été déterminées, la barre de toilettes peut
être fixée au sol de façon permanente. Une fois que le cadre a été fixé au
sol, il n’est plus possible de régler ni sa hauteur ni sa largeur. La fixation du
cadre au sol doit être mise en œuvre par du personnel qualifié.
Retirez les manchons des jambes avec les bagues d’extrémité en
caoutchouc
(C)
et mettez les pieds de fixation au sol
(D)
dans leurs
emplacements.
Le cadre étant correctement positionné, repérez sur le sol la position des
orifices des pieds. Retirez le cadre et vérifiez que la zone est sûre, que le
sol est en bon état et qu’il n’y a pas d’obstacle (comme de la plomberie ou
des fils électriques). Percez des trous et utilisez des pièces de fixation
adaptées pour visser les pieds.
Entretien et nettoyage
Les barres de toilettes se nettoient à l’aide d‘un détergent doux et d’eau.
Elles doivent être séchées après nettoyage et avant utilisation.
Précautions
• Avant utilisation, assurez-vous que toutes les jambes sont à la même
hauteur avant de placer du poids sur le cadre.
• Assurez-vous que la traverse de la barre supérieure se situe au-dessous
du haut du siège des toilettes.
• Les barres de toilettes sont conçues pour des utilisateurs dont le poids
maximum est de 190kg
Veuillez conserver ces instructions à titre de référence
F
Barre de toilettes réglable
D
Einstellbares Toilettengeländer
New Code
Old Code
09 107 9987
AA2202
Version acier
09 107 9995
AA2203
Version aluminium
09 108 0001
AA2204
Pied de fixation au sol en acier
09 108 0019
AA2205
Pied de fixation au sol en aluminium
Beschreibung
Dieses stabile Toilettengeländer ist sowohl in der Höhe als auch in der
Breite einstellbar und ist deshalb unter verschiedenen Gegebenheiten
verwendbar. Verfügbar in Stahl- oder Aluminiumausführung hat es
gepolsterte Handgriffe für zusätzlichen Komfort und Unterstützung.
Es wird flach verpackt geliefert und benötigt bei der einfachen Montage
keine Werkzeuge.
Vorgesehene Verwendung
Zur Kompensation der Behinderung durch die Unterstützung des
Anwenders beim Niedersitzen und Aufstehen.
Montage- und Bedienungsanleitung
1.
Einen der Seitenrahmen
(A)
auf den Boden legen und eine der
Querstangen
(B)
in die verlängerte Stange platzieren.
2.
Das Loch an der Querstange zu dem Loch in der verlängerten Stange
ausrichten. Und die Stiftklammer einführen.
3.
Schritt 1 und 2 mit der zweiten Querstange wiederholen.
4.
Den zweiten Rahmen auf den Boden legen und die erste Rahmeneinheit
darauf stellen. Dann die Querstangen an die verlängerten Stangen
angleichen und die Stiftklammer einführen. Den Rahmen so drehen,
dass die Füße nach oben zeigen und die Querstangen sichern.
Höheneinstellung
5.
Mit dem Rahmen auf der Seite liegend gegen die Messingbolzen
drücken und die Beinhülsen
(C)
auf die gewünschte Höhe schieben.
Sicherstellen, dass alle Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind und
die Messingbolzen sicher in den entsprechenden Löchern sitzen.
Verwendung der Bodenbefestigungsfüße
Nachdem die richtige Höhe und Breite für die sichere Verwendung durch
den Benutzer eingerichtet wurde, kann das Toilettengeländer permanent
auf dem Boden befestigt werden. Nach der Befestigung des Rahmens auf
dem Boden, kann er nicht mehr in der Höhe oder Breite eingestellt werden.
Die Befestigung auf dem Boden sollte durch einen qualifizierten Fachmann
erfolgen.
Die Beinhülsen mit den Gummimuffen
(C)
entfernen und die
Bodenbefestigungsfüße
(D)
an ihrem Platz befestigen.
Mit richtig positioniertem Rahmen, die Löcher in den Füßen auf dem Boden
markieren. Den Rahmen entfernen und den Bereich auf dem Boden prüfen,
ob er fest ist und ob dahiner keine Hindernisse wie Rohrleitungen und
Verkabelungen vorhanden sind. Löcher bohren und die Füße in Dübeln
festschrauben.
Pflege und Reinigung
Die Geländerumrandung kann mit einem milden Reinigungsmittel und
Wasser gereinigt werden und muss danach und vor der Verwendung
abgetrocknet werden.
Vorsicht
• Vor der Verwendung sicherstellen, dass alle Beine gleich hoch sind,
bevor auf den Rahmen Gewicht ausgeübt wird.
• Sicherstellen, dass sich das obere Querrohr des Geländers unter der
Toilettensitzfläche befindet.
• Das Umrandungsgeländer ist für ein maximales Benutzergewicht von
190 kg ausgelegt.
Diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
New Code
Old Code
09 107 9987
AA2202
Stahl-Version
09 107 9995
AA2203
Aluminium-Version
09 108 0001
AA2204
Bodenbefestigungs-Stahlfüße
09 108 0019
AA2205
Bodenbefestigungs-Aluminiumfüße
New Code
09 117 2378
Bariatric Steel Toilet Surround Rail
09 117 2386
Bariatric Aluminium Toilet Surround Rail
New Code
09 117 2378
Bariatric Steel Toilet Surround Rail
09 117 2386
Bariatric Aluminium Toilet Surround Rail
www.performancehealth.fr
