background image

9

Caracteristici

• înlocuieşte 6 telecomenzi simultan
• pentru TV, VCR, receptor satelit, DVD, sistem stereo, cablu TV
• pentru comenzile de bază a sute de mărci internaţionale, respectiv pentru mii de modele diferite
• preprogramată
• butoane teletext colorate
• funcţie de memorie pentru schimbare de baterie

Folosirea unei telecomenzi universale pre-programate este o soluţie rapidă şi simplă pentru a înlocui 
telecomenzi originale pierdute, deteriorate sau defecte. Deoarece poate înlocui mai multe teleco-
menzi în acelaşi timp, puteţi controla simultan TV-ul, DVD-ul, etc. fără a fi  nevoiţi să ţineţi în mână 
mai multe telecomenzi. Datorată naturii lui, scopul principal al acestei telecomenzi este să asigure 
folosirea funcţiilor de bază, acest lucru însemnând că în anumite cazuri să nu puteţi accesa anumite 
funcţii extra oferite de aparate sofi sticate, mai speciale. 

Setarea codului după marcă

Dacă puteţi identifi ca marca sau tipul aparatului (TV, VCR, receptor satelit, etc.) în lista ataşată, puteţi 
introduce direct codul de operare.

1.  Găsiţi marca aparatului şi codul de 4 digiţi corespunzător (ex. TV tip Sony: 0028).
2.  Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă.
3.  Apăsaţi şi ţineti apăsat butonul SET, apoi butonul aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi: TV 

televizor/VCR: videorecorder, CBL/SAT : unitate internă SAT, AUX: amplifi cator, CD player, Hifi .

4.  Eliberaţi toate butoanele imediat ce LED-ul roşu de lângă butonul SET se aprinde.
5.  Într-un interval de 30 secunde tastaţi codul de 4 digiţi selectat anterior. Pentru cod valabil indicato-

rul se stinge. Pentru cod inexistent (ex. 9999) indicatorul va continua să lumineze. Apăsaţi butonul 
SET şi reluaţi procedura de setări de la punctul 3.

6.  Îndreptaţi telecomanda spre aparatul pe care l-aţi pornit anterior, şi încercaţi să controlaţi aparatul! 
7.  Dacă telecomanda controlează aparatul, dar sunt şi alte coduri asociate mărcii alese, încercaţi 

de asemenea şi aceste coduri. Alegerea cea mai bună este codul cu care funcţionează în mod co-
respunzător (conform denumirilor trecute deasupra butoanelor) cele mai multe funcţii. În anumite 
cazuri, pot fi  folosite şi coduri asociate altor mărci. Pentru a afl a dacă pot fi  folosite şi alte coduri 
recomandăm funcţia de căutare rapidă.

Setarea codului prin modul de căutare rapidă

Dacă nu găsiţi marca aparatului pe care vreţi să-l controlaţi în lista detaliată, sau dacă aţi găsit codul 
dar eşuează în furnizarea unei performanţe optime, totuşi mai puteţi folosi telecomanda. În aseme-
nea cazuri, folosiţi funcţia de căutare rapidă pentru a determina alte coduri care pot fi  folosite pentru 
a putea controla aparatul. Puteţi trece prin încercarea tuturor codurilor, unul câte unul.

observaţie

: Datorită policalifi cării produsului şi numărului constant crescător al aparatelor de telecomuni-

caţii pe piaţa mondială, este imposibil de a pregăti o listă la zi al tuturor producătorilor, mărcilor şi tipului de 
produs compatibil cu telecomanda. Deoarece producătorii de multe ori “împrumută” tehnologii unul de la 
celălalt, şi, în plus, acelaşi producător poate folosi coduri diferite în diferitele linii de produse, se pot întâmpla 
suprapuneri de coduri de operare. În anumite cazuri, mai multe coduri pot controla aparatul (chiar şi coduri 
asociate altor producători), singura diferenţă fi ind că anumite coduri accesează mai multe funcţii decât alte 
coduri, sau câteodată funcţiile butoanelor pot fi  amestecate. Ca atare, este recomandată încercarea tuturor 
codurilor pe aparat şi apoi alegerea acelui cod care asigură cea mai mare funcţionabilitate.

 

1. Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă. 
2.  Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET, apoi apăsaţi butonul corespunzător tipului de aparat pe care-l 

doriţi să-l controlati: TV (televizor), VCR (video), AUX (sistem stereo), SAT (receptor satelit), CBL/
SAT : unitate internă SAT, AUX: amplifi cator, CD player, Hifi .

3. Eliberaţi toate butoanele imediat ce LED-ul roşu de lângă butonul SET se va aprinde
4.  Apăsaţi din nou butonul SET şi apoi eliberaţi-l. LED-ul va începe să pâlpâie, ceea ce arată că teleco-

manda este în mod de căutare rapidă 

5.  

Îndreptaţi telecomanda spre aparatul pe care doriţi să-l controlaţi şi apăsaţi butonul POWER 
(dacă folosiţi un VCR apăsaţi butonul PLAY). Urmăriţi reacţia, dacă TV-ul se va opri sau dacă VCR-
ul va porni redarea casetei. Dacă aparatul reacţionează, testaţi şi restul butoanelor. Dacă nu se 
întâmplă nimic, apăsaţi repetat butonul POWER până ce aparatul se va opri. Telecomanda va
trimite un semnal corespunzător codului mărcii următoare de fi ecare dată când apăsaţi butonul. Pu-
teţi opri căutarea rapidă oricând apăsând orice buton de selectare aparat (TV, VCR, SAT, CBL, AUX).

observaţie

: unele aparate pot reacţiona la semnale mai încet, deci asiguraţi-vă că aţi aşteptat sufi cient timp 

între apăsările repetate. Puteţi iesi din modul de căutare rapidă apăsând orice buton de selectare aparat sau 
prin neapăsarea nici unui buton timp de 30 secunde.

Căutare automată rapidă

Această funcţie trece automat prin toate codurile. Puteţi aşeza telecomanda pe măsuţa de cafea, 
aşteptând ca aparatul să reacţioneze.

telecomandă universală

RO

Summary of Contents for URC 20

Page 1: ...instructions manual URC 20 használati utasítás návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie ...

Page 2: ...e is to use the quick search function Code setting by quick search If you cannot find the brand name of the device you want to operate in the detailed list or if you can find the code but it fails to provide optimal performance you may still be able to use the remote control In such cases use the quick search function to determine what other codes may be used to operate the device You can move throu...

Page 3: ...it down to make its reselection easier You can check the selected value using the buttons on the remote control and reading its display The number of the flashes the LED makes is equal to the first second third and fourth digits of the four digit number respectively Press the button of the device whose code you wish to check TV VCR SAT CBL AUX Press and hold the SET button and while doing so press a...

Page 4: ...s márkája nem található a részletes listában vagy megtalálható ugyan de az ott megadott kód nem működteti megfelelően az még nem jelenti azt hogy nem használható a távirányító Ekkor érdemes a gyorskereséssel megvizsgálni hogy milyen egyéb kód képes vezérelni a berendezést Egyesével lehet léptetni valamennyi betáplált kódot megjegyzés A termék sokoldalúsága és a világpiacon folyamatosan bővülő híra...

Page 5: ...ni szeretné TV VCR SAT CBL AUX Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET majd ezzel egyidejűleg azt a számbillentyűt 1 2 3 4 amelyik számjegy értékére kíváncsi Ezután engedje el mindkét gombot Számolja a fel villanásokat Például ha a beállított kód 0261 1 SET 1 0 felvillanás 2 SET 2 2 felvillanás 3 SET 3 6 felvillanás 4 SET 4 1 felvillanás megjegyzés ha nincs felvillanás akkor a számjegy 0 Elemcsere A h...

Page 6: ...í ve shodě s názvy tlačítek na ovládači Je možné že jsou použitelné i kódy jiných značek Na ověření doporučujeme použít funkci rychlého vyhledávání Nastavení kódu rychlým vyhledáváním Když značka přístroje který míníte provozovat není uvedena v podrobném seznamu nebo se tam sice nachází ale vyznačeným kódem se přístroj nedá zodpovídajícím způsobem řídit na dálku to ještě neznamená že dálkový ovlád...

Page 7: ...ou kontrolu těchto pokynů je možno vykonat s použitím tlačítek dálkového ovládače respektive pomocí kontrolních světel První druhá třetí a čtvrtá číslice čtyřmístného kódu odpovídá počtu bliknutí LED kontrolky Stiskněte tlačítko přístroje jehož kód míníte ověřit TV VCR SAT CBL AUX Stiskněte a podržte tlačítko SET a současně i tlačítko s číslicí kterou chcete zjistit 1 2 3 4 Potom uvolněte obě tlač...

Page 8: ...i puteţi folosi telecomanda În aseme nea cazuri folosiţi funcţia de căutare rapidă pentru a determina alte coduri care pot fi folosite pentru a putea controla aparatul Puteţi trece prin încercarea tuturor codurilor unul câte unul observaţie Datorită policalificării produsului şi numărului constant crescător al aparatelor de telecomuni caţii pe piaţa mondială este imposibil de a pregăti o listă la zi...

Page 9: ...âielile De exemplu dacă codul selectat este 0261 1 SET 1 0 pâlpâieli 2 SET 2 2 pâlpâieli 3 SET 3 6 pâlpâieli 4 SET 4 1 pâlpâieli observaţie Dacă LED ul nu pâlpâie numărul este zero Înlocuirea bateriei Bateriile trebuie schimbate dacă LED ul luminează mai slab sau scade raza de acţiune Dacă se con stată scăderea razei de acţiune va trebui să înlocuiţi bateriile Deschideţi capacul locaşului de bater...

Page 10: ... po jednu sve dok ne pronađete onu koja kontroliše vaš uređaj napomena Zbog velike palete proizvođača i proizvoda odnosno konstantno pojavljivanje novih modela i proi zvođača uređaja nemoguće je navesti sve proizvođače u tabeli Međutim mnogi preuzimaju tehnologije drugih proizvođača s toga su moguća preklapanja u potrebnim šiframa odnosno kontrolisanje uređaja šiframa dru gog proizvođača Odaberite...

Page 11: ...e novim Uklonite poklopac sa zadnje strane i postavite nove baterije vodeći računa o polaritetu 2 x AAA baterije 1 5 V Po mogućnosti koristite trajne alkalne baterije Ne preporučuju se punjive baterije Ne mešajate baterije istovremeno koristite samo baterije istog proizvođača i istog tipa Memorisana šifra ostaje u daljinskom upravljaču i prilikom zamene baterija Međutim pritiskom na bilo koji tast...

Page 12: ...ie je uvedená v podrobnom zozname alebo sa tam síce nachádza ale vyznačeným kódom sa prístroj nedá zodpovedajúcim spôsobom riadiť na diaľku to ešte neznamená že diaľkový ovládač nemožno použiť V takom prípade odporúčame vyskúšať pomocou funkcie rýchleho vyhľadávania akým iným kódom možno prístroj ovládať Postupne krok za krokom je možné vyskúšať všetky zadané kódy poznámka Vzhľadom na všestrannosť...

Page 13: ... bliknutí LED kontrolky Stlačte tlačidlo s označením toho prístroja ktorého kód chcete skontrolovať TV VCR SAT CBL AUX Stlačte a podržte tlačidlo SET a súčasne aj tlačidlo s číslicou ktorú chcete zistiť 1 2 3 4 Potom uvoľnite obidve tlačidlá a počítajte koľkokrát zabliká LED kontrolka Napríklad ak nastavený kód je číslo 0261 1 SET 1 dióda zabliká 0 krát 2 SET 2 dióda zabliká 2 krát 3 SET 3 dióda z...

Page 14: ...163 0711 0163 0711 Blue Sky Blue Sky BPL BPL Brandt Brandt Baur BEKO BEST Blaupunkt Blaupunkt Brinkmann Brinkmann Brionvega Brionvega CGM CGM Chaparral Chaparral Clarivox Clarivox Clatronic Clatronic CODLAM CODLAM Condor Condor Contec Contec Continental Continental Edison Edison Crosley Crosley Crown Crown CS Electronics CS Electronics CTC Clatronic CTC Clatronic Daewoo Daewoo Dainichi Dainichi Da...

Page 15: ...161 0169 0221 0711 1010 1023 0711 1010 1023 0711 0730 0738 0711 0730 0738 0025 0036 0155 0025 0036 0155 0167 0170 0255 0167 0170 0255 1017 1017 0742 0742 0003 0008 0025 0003 0008 0025 0037 0038 0159 0037 0038 0159 0730 1004 1023 0730 1004 1023 0266 0266 0741 0016 0160 1019 0016 0160 1019 0711 0711 0002 0004 0019 0002 0004 0019 0025 0026 0031 0025 0026 0031 0033 0039 0040 0033 0039 0040 0041 0042 0...

Page 16: ... 0039 0183 0033 0039 0183 0238 0239 0240 0238 0239 0240 0711 1023 0711 1023 Lecson Lecson Lenoir Lenoir Leyco Leyco LG LG Lifetec Lifetec Linton Linton Loewe Opta Loewe Opta 0711 0718 0711 0718 0004 0004 0705 0711 0705 0711 0711 0730 0711 0730 0711 0738 0711 0738 1017 1017 0052 0081 0155 0052 0081 0155 0156 0189 0213 0156 0189 0213 0242 1022 0242 1022 Logik Logik Logix Logix Luma Luma Lumatron Lum...

Page 17: ...67 Pilot P716 Pilot P716 Pioneer Pioneer Polestar Polestar Powerpoint Powerpoint Prandoni Prince Prandoni Prince Praxis Praxis Protitronic Protitronic Proline Proline 0730 0739 0730 0739 0739 0739 0019 0023 0024 0019 0023 0024 0025 0151 0155 0025 0151 0155 0169 0170 0231 0169 0170 0231 0711 1004 0711 1004 0229 0229 0003 0026 0027 0003 0026 0027 0046 0073 0113 0046 0073 0113 0115 0155 0191 0115 015...

Page 18: ...hnovision Technovision Tele 1 Tele 1 Teleavia Teleavia Telefunken Telefunken Teleservice Teleservice Teletech Teletech Televideon Televideon Televiso Televiso 1001 1011 1023 1001 1011 1023 0011 0058 0078 0011 0058 0078 1011 1011 0707 0707 0717 0742 0717 0742 0044 0054 0119 0044 0054 0119 0124 0196 0198 0124 0196 0198 0225 0227 0225 0227 0033 0033 0000 0025 0029 0000 0025 0029 0155 1023 0155 1023 0...

Page 19: ... Bush UK Bush UK CGE CGM Decca UK Decca UK Dual Elbe Elbe Emerson Emerson Finlux Finlux Firstline Firstline Fisher Fisher Funai Funai GBC GEC UK GEC UK Geloso Geloso General General General General Technic Technic 0356 0356 0269 0270 0271 0269 0270 0271 0281 0309 0310 0281 0309 0310 0357 0357 0356 0356 0311 0311 0282 0282 0271 0273 0271 0273 0272 0274 0275 0272 0274 0275 0312 0369 0312 0369 0356 0...

Page 20: ...369 0349 0349 0273 0292 0319 0273 0292 0319 0270 0273 0279 0270 0273 0279 0292 0295 0318 0292 0295 0318 Saisho Saisho Salora Salora 0319 0321 0326 0319 0321 0326 0337 0338 0337 0338 0286 0287 0322 0286 0287 0322 0332 0356 0360 0332 0356 0360 0283 0285 0314 0283 0285 0314 Telefunken Telefunken Telemeister Telemeister Tevion Tevion Thomson Thomson Thorn Ferguson Thorn Ferguson TMK TMK Topline Toplin...

Page 21: ...alaxy Einhell Einhell EISAT EISAT Electrosat Electrosat Elekta Elekta Elta Elta EMME ESSE EMME ESSE Europa Europa Eurosky Eurosky Euro Space Euro Space Eurostar Eurostar Exator Exator Fagor Fagor Ferguson Ferguson Finlux Finlux Force Force Fortec Star Fortec Star Fracarro Fracarro Freecom Freecom FTE FTE Fuba Fuba Furtach Furtach Galaxis Galaxis Galaxys Galaxys Giucar Record Giucar Record GMI GMI ...

Page 22: ... 0874 0494 0494 0883 0400 0484 0883 0400 0484 0489 0489 0217 0217 0421 0497 0499 0421 0497 0499 0512 2012 0512 2012 2000 2000 0422 0478 0493 0422 0478 0493 0421 0421 0845 0845 2007 2007 0394 0394 0520 0520 2013 2013 2015 2015 0502 0720 0807 0502 0720 0807 0514 0514 0426 0426 0522 0522 2013 2013 2016 2016 Optex Optex Opticum Opticum Pace Pace Palcom Palcom Palladium Palladium Palsat Palsat Panasat ...

Page 23: ...0492 0508 0480 0492 0508 0514 0522 0864 0514 0522 0864 0865 0868 0865 0868 0393 0393 0413 0413 0813 0813 0497 0497 0846 0848 0849 0846 0848 0849 0850 0850 0858 0862 0869 0858 0862 0869 0817 0817 0512 0512 0396 0396 0409 0428 0429 0409 0428 0429 0430 0431 0487 0430 0431 0487 0499 2018 0499 2018 0263 0467 0802 0263 0467 0802 0869 0869 0520 0520 0466 0466 0471 0471 0516 0516 0522 0522 0884 0884 0522 ...

Page 24: ...539 0531 0531 0540 0541 0577 0540 0541 0577 0578 0578 0644 0644 0617 0617 0542 0542 0543 0544 0543 0544 CD Codes CD Codes Aiwa Aiwa ATLE ATLE Denon Denon Fisher Fisher Haitai Haitai Inkei JBL JVC Karcher Karcher Kenwood Kenwood Lenco Lenco Magnavox Magnavox Mission Mission NEC Onkyo Onkyo 0581 0581 0579 0579 0547 0547 0546 0546 0548 0548 0541 0541 0623 0624 0623 0624 0605 0605 0549 0549 0550 0580 ...

Page 25: ...yo Onkyo Orion Orion Oritron Oritron Pacific Pacific Panasonic Panasonic National National Philips Philips Phonotrend Phonotrend Pioneer Pioneer Raite Raite RCA RCA REC REC Red Star Red Star Roadstar Roadstar Sampo Sampo Samsung Samsung Sansui Sansui Sanyo Sanyo Schneider Schneider Schwaiger Schwaiger SEG SEG Sharp Sharp Skymaster Skymaster Sokol Sokol Sony Sony Tatung Tatung Teac Teac Telestar Te...

Page 26: ...018 646 684 3016 570 0682 674 23 Philips Philips ROTEL ROTEL Sony Sony BBK BBK Blaupunkt Blaupunkt Cabletime Cabletime Denon Denon Microsoft Microsoft 3001 3002 3001 3002 0569 VHS 0569 VHS 0524 0525 0526 CTV 0524 0525 0526 CTV 0564 TUNE 0564 TUNE 0566 DECK 0566 DECK 0621 MCE 0621 MCE 0560 EQ 0560 EQ 0561 PIP 0561 PIP 0562 TAPE 0562 TAPE 0565 TUNE 0565 TUNE 0567 DCC 0567 DCC 0584 TAPE 0584 TAPE 056...

Page 27: ... nr 442 446 drum E60 lângă Metro Cluj www somogyi ro email office somogyi ro tel 40 264 406 488 fax 40 264 406 489 Ţară de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA tel 381 0 24 686 270 Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Distribútor Somogyi Elektronic Slovensko s r o Záhradnícka 10 945 01 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č...

Reviews: