background image

10

Ensamblaje: cómo colgar el ventilador (continuación)

5

Cómo cablear el receptor al 
cableado del hogar

IMPORTANTE:

 Usa las tuercas de conexión de cables (BB) incluidas con 

tu ventilador. Sujeta los conectores con cinta de electricista y asegúrate 
de que no haya conexiones ni cables sueltos.

ADVERTENCIA: 

Cada tuerca para cable suministrada con este ventilador 

está diseñada para aceptar hasta un cable doméstico de calibre 12 y 
dos cables del ventilador. Si tu cableado doméstico tiene calibre mayor 
de 12 o más de un cable para conectar al cableado del ventilador, 
consulta a un electricista para saber el tamaño adecuado de las tuercas 
a usar para los cables.

 

Separa los cables de manera que los cables verde y blanco queden 

de un lado de la caja eléctrica y el cable negro, del otro lado. 

 

Conecta los cables verdes del ventilador al cable con conexión a 

tierra de la casa (este puede ser verde o pelado) con una tuerca de 

conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable negro o rojo del receptor (J) al cable negro de la 

casa (positivo), usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable blanco del receptor (J) al cable blanco (neutro) de 

la casa con una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Asegura cada tuerca de conexión de cables con cinta de electricista. 

ADVERTENCIA: 

Para evitar posible descarga eléctrica, desconecta la 

electricidad en la caja principal de fusibles antes de cablear. En caso 
de no tener suficiente conocimiento o experiencia sobre cableado 
eléctrico, contactar a un electricista certificado.

Cómo cablear el ventilador  
al receptor

 

Si estás usando el conjunto del tubo bajante/esfera de 11.4 cm (B) 

incluido, conecta los cables del receptor a los cables del ventilador 

uniendo el enchufe del adaptador moldeado del receptor (J) con 

el adaptador moldeado del conjunto motor-ventilador (E).

 

Si deseas un tubo bajante más largo, puedes usar la extensión 

de cable terminal (42 plg = 107 cm) (L) incluida conectando el 

adaptador moldeado.

6

NOTA:

 El ventilador viene con cables terminales de 30.5 cm para usar 

con el conjunto del tubo bajante/esfera (B) de 11.4 cm incluido; si 
deseas un tubo bajante más largo, puedes usar la extensión de cable 
terminal (107 cm) (L) incluida.

Black or Red

Black

Green (or Bare)

Green

Outlet Box

Receiver

Antenna

White

Receiver (J)

BB (x3)

1 2 3 4

ON DIP

Outlet box

in the ceiling

(MM)

Green

1 2 3 4

ON DIP

L

 Caja eléctrica

Verde (o pelado)

Verde

Verde

Blanco

Negro

Negro o rojo

Receptor (J)

Antena 

receptora

Caja eléctrica 
en el techo  
(MM)

Summary of Contents for 52-TUMB

Page 1: ... quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Decorators Collection Item xxxx xxx xxx Model 56047 UL Model 52 TUMB TUMBLER 52 INCH CEILING FAN To view an instructional video on how to install this product 1 Go to www homedepot com and enter either the Item or Model number found ...

Page 2: ...or experience contact a licensed electrician WARNING Electrical diagrams are for reference only Optional use of any light kit shall be UL listed and marked suitable for use with this fan WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this fan should only be used with fan speed control part no AP 3RDL manufactured by DawnSun Electronic Technology Co Ltd Zhongshan Safety Information Table of C...

Page 3: ...of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Home Decorators Collection hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty whi...

Page 4: ... Description Quantity AA Blade attachment screws 16 BB Plastic wire connector 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size BB CC DD AA ...

Page 5: ...ly 1 F Blade 5 Part Description Quantity G Light kit pan 1 H Light kit fitter assembly 1 I Glass shade 1 J Receiver 1 K Remote control 1 L Extension lead wire 1 M LED bulb 6 5 Watt Max 1 N Battery 1 IMPORTANT This product and or components are governed by one or more of the following U S Patents 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 and other patents pending Pre Installation continued ...

Page 6: ...Use the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below show three different ways to mount the outlet box If the canopy C touches the ball downrod assembly B then remove the decorative canopy bottom cover and turn the canopy C 180 before attaching th...

Page 7: ...op of the fan motor assembly E Install the downrod B by inserting it into the motor collar II and turning it clockwise until the holes at the bottom of the ball downrod assembly B align with the holes in the collar on top of the fan motor assembly E Carefully insert the hanger pin CC through the holes in the collar and ball downrod assembly B Be careful not to jam the hanger pin CC against the wir...

Page 8: ... outlet box Securely tighten the two mounting screws JJ Carefully lift the fan motor assembly E up to the slide on mounting bracket A Seat the hanger ball portion of the ball downrod assembly B in the mounting bracket socket Ensure that the tab on the slide on mounting bracket A socket is properly seated in the groove in the hanger ball 1 2 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or othe...

Page 9: ...sert the silicone rubber stopper TT into the hole on the receiver J to cover the dip switches NOTE The battery will weaken with age and should be replaced before leaking takes place as this will damage the hand unit Dispose of used battery properly and keep the battery out of the reach of children 4 Installing the receiver Position the house supply wires AAA to one side of the slide on mounting br...

Page 10: ...ing nut BB Connect the receiver J white wire to the household white wire neutral using a wire connecting nut BB Secure each wire connecting nut using electrical tape WARNING To avoid possible electrical shock turn the electricity off at the main fuse box before wiring If you feel you do not have enough electrical wiring knowledge or experience contact a licensed electrician Wiring the fan to the r...

Page 11: ... the mounting bracket A Push up the canopy C and turn clockwise until the alignment post KK engage to the round hole and the screws EE engage to the key slots Firmly tighten the two mounting screws EE Align the oval shape on the canopy C with canopy bottom cover FF Push up the canopy bottom cover FF until the screw EE heads engage to the slots on the canopy bottom cover FF so that the magnetic can...

Page 12: ... sockets CAUTION To reduce the risk of electric shock disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light fixture Installing the glass shade 3 Place the glass shade I into the light kit pan G aligning the three flat areas on the top of the flange of the glass shade I with the three raised dimples in the light kit pan G Turn the shade clockwise until it stops CAUTION Mak...

Page 13: ... Forward A downward airflow creates a cooling effect This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort Cool weather Reverse An upward airflow moves warm air off of the ceiling This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort A Warm weather B Cool weather Operating Your Fan and Remote Control YY 1 Power ON OFF Pr...

Page 14: ...d blade arm screws are secure Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade Any measure ment deviation should be within 1 8 Run...

Page 15: ...blems missing parts Before returning to the store call Home Depot Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Retain this manual for future use ...

Page 16: ...hogar Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles a fin de satisfacer la necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Home Decorators Collection Artículo Núm xxxx xxx xxx Modelo Núm 56047 Modelo Núm 52 TUMB Aprobado por UL VENTILADOR DE TECHO TUMBLER DE 1 3 M Para ver un video instructivo sobre cómo instalar este producto 1 Visita www homedepot com e in...

Page 17: ...a sobre cableado eléctrico contacta a un electricista certificado ADVERTENCIA Los diagramas eléctricos son solo para referencia Cualquier kit de luces opcional debe estar aprobado por UL y marcado como adecuado para usar con este ventilador ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio o descarga eléctrica este ventilador solo debe usarse con el control de velocidad de ventilador con número de ...

Page 18: ... defecto Cualquier servicio prestado por personal no autorizado invalidará la garantía No hay ninguna otra garantía expresa Por este medio Home Depot Decorators Collection queda exonerado de todas y cada una de las demás garantías en el alcance permitido por la ley incluso pero sin limitarse a aquellas de comercialización e idoneidad para determinado propósito La duración de cualquier garantía imp...

Page 19: ...AA Tornillos para fijar las aspas 16 BB Conector de plástico para cables 3 CC Pasador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 Preinstalación continuación HERRAJES INCLUIDOS NOTA No se muestra el tamaño real de los herrajes BB CC DD AA ...

Page 20: ...a Descripción Cantidad G Carcasa del kit de luces 1 H Conjunto del soporte del kit de luces 1 I Pantalla de vidrio 1 J Receptor 1 K Control remoto 1 L Extensión de cable terminal 1 M Bombilla LED máximo de 6 5 W 1 N Batería 1 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes están protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE UU 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 así como...

Page 21: ... sostener completamente el peso del ventilador en movimiento al menos 35 lb 15 9 kg No uses una caja eléctrica de plástico Las ilustraciones a continuación muestran tres formas distintas de montar la caja eléctrica Si la cubierta C toca el conjunto del tubo bajante esfera B retira la tapa inferior decorativa de la cubierta y gira 180º esta última C antes de fijarla a la placa de montaje Para colga...

Page 22: ...or del conjunto motor ventilador E Instala el tubo bajante B insertándolo en el collarín del motor II y girándolo hacia la derecha hasta que los orificios en la parte inferior del conjunto tubo bajante esfera B queden alineados con los orificios en el collarín de la parte superior del conjunto motor ventilador E Inserta con cuidado el pasador de soporte CC a través de los orificios del collarín y ...

Page 23: ...s dos tornillos de montaje JJ Hay que levantar con cuidado el conjunto motor ventilador E hasta el soporte de montaje deslizante A Encaja la porción de la bola de soporte del ensamblaje de tubo bajante esfera B en el casquillo de la placa de montaje Asegúrate de que la pestaña en el casquillo del soporte de montaje deslizante A encaje bien dentro de la ranura de la esfera de soporte 1 2 ADVERTENCI...

Page 24: ... 12 V N Coloca de nuevo la cubierta de la batería en el control remoto K Insertaeltapóndegomadesilicona TT enelorificiodelreceptor J para cubrir los interruptores NOTA La batería se debilitará con el tiempo y deberá ser reemplazada antes de que se produzca alguna fuga ya que esto dañará la unidad de mano Mantén la batería fuera del alcance de los niños y deséchala adecuadamente tras agotarse 4 Cóm...

Page 25: ...neutro de la casa con una tuerca de conexión de cables BB Asegura cada tuerca de conexión de cables con cinta de electricista ADVERTENCIA Para evitar posible descarga eléctrica desconecta la electricidad en la caja principal de fusibles antes de cablear En caso de no tener suficiente conocimiento o experiencia sobre cableado eléctrico contactar a un electricista certificado Cómo cablear el ventila...

Page 26: ...ón KK en el soporte de montaje A Empuja hacia arriba la cubierta C y gírala hacia la derecha hasta que el poste de alineación KK se enganche en el orificio redondo y los tornillos EE en las ranuras tipo ojo de cerradura Aprieta firmemente los dos tornillos de montaje EE Alinea la forma ovalada de la cubierta C con su tapa inferior FF Empujaesta FF hastaquelascabezasdetornillos EE seenganchen en la...

Page 27: ...esgo de descarga eléctrica desconecta el circuito de energía del ventilador antes de instalar la lámpara Cómo instalar la pantalla de vidrio 3 Coloca la pantalla de vidrio J en la carcasa del kit de luces G alineando las tres áreas planas en el reborde superior de la pantalla de vidrio J con las tres muescas salientes de la carcasa del kit de luces G Gira la pantalla hacia la derecha hasta que se ...

Page 28: ...ndente surte un efecto refrescante Esto permite fijar tu aire acondicionado en configuración más alta sin afectar tu comodidad Clima frío Reversa Un flujo de aire ascendente mueve el aire cálido del techo Esto te permite fijar la unidad de calefacción en una configuración más baja sin afectar tu comodidad A Clima cálido B Clima frío Cómo usar tu ventilador y el control remoto YY 1 Encendido y apag...

Page 29: ...la Verifica que todas las aspas y los tornillos de sus brazos estén bien ajustados La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se debe a que las aspas no están al mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en el techo Gira el ventilador hasta que la siguiente aspa quede en...

Page 30: ...volver a la tienda llama al Servicio al Cliente de Home Depot de lunes a viernes entre 8 00 a m y 7 00 p m Hora del Este y los sábados de 9 00 a m a 6 00 p m Hora del Este 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Conserva este manual para uso futuro ...

Reviews: