Garantía
Este producto está garantizado contra defectos
en materiales y mano de obra por un período
de dos años a partir de la fecha de compra.
Bajo esta garantía el fabricante se compromete
a reparar o reemplazar cualquier pieza que se
encuentre defectuosa, siempre que el producto
sea devuelto a uno de nuestros centros de servi-
cio autorizados. Esta garantía solo es válida si el
aparato ha sido utilizado según las instrucciones,
y siempre que no se haya modificado, reparado o
interferido por ninguna persona no autorizada, o
dañado por mal uso. Esta garantía, naturalmen-
te, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como
los elementos de vidrio y de cerámica, lámparas,
etc. Si el producto no funciona y es la razón de
la devolución y está dentro del plazo de garan-
tía, por favor, muestre la tarjeta de garantía y el
comprobante de compra.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in
materials and workmanship for a period of two
years from the date of purchase. Under this gua-
rantee the manufacturer undertakes to repair
or replace any parts to be defective, providing
the product is returned to one of our authorised
service centres. This guarantee is only valid if
the appliance has been used in accordance with
the instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with by
any unauthorised person, or damaged through
misuse. This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as glass and
ceramic items, bulbs, etc. If the product does not
work and it is the reason for returning it and it
is within the guarantee period, please also show
the guarantee card and proof of purchase.
Garantia
Este produto está coberto por uma garantia legal
de 2 anos pelos defeitos dos materiais ou pro-
dução. O produtor compromete-se à reparação
ou substituição dos produtos quando o consumi-
dor devolve o produto a um centro autorizado.
Esta garantia só é válida quando o aparelho tem
sido usado corretamente, sem ser modificado ou
reparado por uma pessoa não autorizada, ou
danado por um mal uso. Esta garantia nãos se
refere ao desgaste do uso nem às partes flageles
como vidro ou cerâmica. Por favor, se o produto
não funciona e quer devolver-o, assegure-se que
está no prazo de garantia e mostre a fatura de
compra.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica.
After the useful life of this electrical product has expired, do not dispose of it in household waste.
Após o término da vida útil deste produto elétrico, não o descarte no lixo doméstico.
Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS (2002/95/CE), sabre la restricción de uso de
determinadas sustancias.
This product compliants with RoHS (2002/95/CE) European Directive in use restrictions for specici-
fi c substances.
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia RoHS (2002/95/CE), sobre a restrição
do uso de certas substâncias.
