manualshive.com logo in svg

Home Comfort HC-BH001, Instruction Manual

Share
Download
Home Comfort HC-BH001 Instruction Manual Download Page 36

 

HC-BH001 

www.homeandcomfort.eu 

ENSAMBLADURA  

¡Advertencia! 

 

⚫

  Procure que haya suficiente espacio en la pared (min. 20 

cm hacia los lados), techo (min. 35 cm), piso (min. 1.8 m), 
fixtures (min. 1 m) u otros aparatos (min. 1 m), para evitar 
daños o el riesgo de incendio.  

 

⚫

  Use únicamente el soporte de fijación proporcionado para 

fijar el aparato a la pared, para garantizar la distancia 
necesaria desde la pared posterior.  

⚫

  El aparato nunca debe ser colocado inmediatamente 

debajo de un tomacorriente, pues el calor que genera 
podría dañar la instalación eléctrica.  

 

1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

180 cm

100 cm

65 cm

20 cm

35 cm

60 cm

120 cm

Summary of Contents for HC-BH001

Page 1: ...HC BH001 www homeandcomfort eu GEBRUIKSHANDLEIDING Badkamerverwarming Model HC BH001...

Page 2: ...sluit op het stroomnet 7 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is voordat u het apparaat schoonmaakt of tijdens onderhoudswerkzaamheden 8 Om het appar...

Page 3: ...at tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen aan of uitzetten als het in de beoogde normale gebruiksstand is geplaatst of ge nstal...

Page 4: ...ele droge plaats wanneer deze niet in gebruik is 23 WAARSCHUWING Dit toestel is niet uitgerust met een apparaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik dit toestel niet in kleine ruimtes wanneer dez...

Page 5: ...of brandgevaar te voorkomen Gebruik alleen de meegeleverde bevestigingsbeugel om het apparaat aan de muur te bevestigen om de nodige afstand tot de achterwand te garanderen Het apparaat mag nooit dir...

Page 6: ...gaten in de bevestigingsbeugel 2 Maak het boorgat schoon van het boorstof omdat de muurpluggen anders kunnen vastlopen steek de muurpluggen in de gaten Schroef de bevestigingsbeugel stevig vast Opmerk...

Page 7: ...de achterste kaartgleuf uit met de bevestigingsbeugel en bevestig het product in de richting van de pijl 4 Hang het apparaat aan de muur en draai een ST3 9x12schroef aan de onderkant vast om het appa...

Page 8: ...3 Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te halen Bedieningsschakelaar De bedieningsschakelaar heeft 3 standen en de verwarmingsniveaus aan en uit 0 Apparaat is uitgeschakeld 1 V...

Page 9: ...mag geen water binnenkomen OPSLAG 1 Koppel het apparaat altijd los laat het volledig afkoelen en maak het schoon voordat u het opbergt 2 Als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt plaats da...

Page 10: ...HC BH001 www homeandcomfort eu MODE D EMPLOI Chauffage Quartz Mod le HC BH001...

Page 11: ...HC BH001 www homeandcomfort eu...

Page 12: ...appareil est teint avant de le brancher sur le secteur 7 Coupez l alimentation lectrique et d branchez la de l alimentation secteur lorsqu elle n est pas utilis e avant le nettoyage ou tout autre ent...

Page 13: ...n ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de mani re s re et s ils comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par...

Page 14: ...appareil et en aspirant les vents et les grilles d air 21 Ne placez pas le radiateur sur un tapis ne placez pas le c ble sous les tapis loignez le cordon des zones de circulation afin d viter de tr b...

Page 15: ...HC BH001 www homeandcomfort eu Mod le HC BH001 Tension Nominale 220 240V Fr quence Nominale 50 60 Hz Puissance Nominale 1200 W Classe de Protection I Code IP IPX4...

Page 16: ...t Veillez respecter une distance suffisante du mur min 20 cm sur les c t s du plafond min 35 cm du sol min 1 8 m des luminaires min 1 m ou d autres appareils min 1 m pour viter tout dommage ou risque...

Page 17: ...fixation fournie pour fixer l appareil au mur afin de garantir la distance n cessaire par rapport la paroi arri re L appareil ne doit jamais tre plac imm diatement sous une prise murale car la chaleu...

Page 18: ...HC BH001 www homeandcomfort eu Percez 3 trous de 6 mm de diam tre dans le mur afin de correspondre aux trous du support de fixation 2...

Page 19: ...rraient autrement se coincer ins rez les chevilles murales dans les trous Visser fermement le support de fixation Remarque Nous recommandons de fixer le support de fixation un mur plein de brique ou d...

Page 20: ...z toujours vos yeux lorsque votre visage est irradi 2 Allumez l appareil en ins rant la fiche dans une prise de courant conforme aux caract ristiques techniques 3 teignez l appareil en d branchant la...

Page 21: ...HC BH001 www homeandcomfort eu 0 Appareil teint 1 Niveau de chauffage 1 600W 2 Niveau de Chauffage 2 1200W MAINTENANCE 1 D branchez toujours l appareil et laissez le refroidir...

Page 22: ...reil dans l eau et ne laissez jamais l eau couler dans l appareil RANGEMENT 1 D branchez toujours l appareil laissez le refroidir compl tement et nettoyez le avant de le ranger 2 Si vous n utilisez pa...

Page 23: ...HC BH001 www homeandcomfort eu BEDIENUNGSANLEITUNG Quarzheizung Modell RH 1904 12...

Page 24: ...ltet ist bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en 30 Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen es von der Stromversorgung wenn Sie sie nicht verwenden bevor Sie sie reinigen oder andere Wartun...

Page 25: ...Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden 41 Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nur...

Page 26: ...Dusche oder eines Schwimmbades 23 Nicht abstellen bis die Heizung abgek hlt ist Lagern Sie die Heizung an einem k hlen trockenen Ort wenn Sie sie nicht benutzen 24 WARNUNG Diese Heizung ist nicht mit...

Page 27: ...ndgefahr zu vermeiden Verwenden Sie nur die mitgelieferte Befestigungshalterung zur Befestigung des Ger ts an der Wand um den erforderlichen Abstand zur R ckwand zu gew hrleisten Das Ger t darf niemal...

Page 28: ...n der Befestigungshalterung anzupassen 2 Reinigen Sie das Bohrloch vom Bohrstaub da sich die Wandstopfen sonst verklemmen k nnten Setzen Sie die Wandstopfen in die L cher ein Befestigungswinkel fest e...

Page 29: ...ren Kartensteckplatz an der Befestigungshalterung aus und befestigen Sie das Produkt entlang der Pfeilrichtung 4 H ngen Sie das Ger t an die Wand und ziehen Sie eine ST3 9x12 Schraube an der Unterseit...

Page 30: ...icht 3 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Betriebsschalter Der Betriebsschalter hat 3 Positionen und die Heizstufen ein und aus 0 Ger t ausgeschaltet 1 Heizstufe...

Page 31: ...er t tropfen LAGERUNG 1 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz lassen Sie es vollst ndig abk hlen und reinigen Sie es bevor Sie es lagern 2 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen legen Sie...

Page 32: ...HC BH001 www homeandcomfort eu MANUAL DE INSTRUCCIONES Calentador de cuarzo Modelo RH 1904 12...

Page 33: ...imiento 49 Para desconectar el aparato ponga el interruptor en 0 y luego saque el enchufe del tomacorriente No hale el cable para desconectar el enchufe 50 El calefactor no se debe colocar inmediatame...

Page 34: ...el aparato y que comprendan los riesgos que implica 61 Los ni os de entre tres y ocho a os de edad no deben conectar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo su mantenimiento PRECAUCI N Algunas p...

Page 35: ...aya personas que no puedan salir de la habitaci n por sus propios medios a menos que se supervise constantemente ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo RH 1904 12 Voltaje nominal 220 240V Frecuencia nominal...

Page 36: ...atos min 1 m para evitar da os o el riesgo de incendio Use nicamente el soporte de fijaci n proporcionado para fijar el aparato a la pared para garantizar la distancia necesaria desde la pared posteri...

Page 37: ...o de los agujeros taladrados porque si no los tacos podr an atascarse inserte los tacos en los agujeros Atornille firmemente el soporte de fijaci n Nota recomendamos sujetar el soporte de fijaci n a u...

Page 38: ...siempre cuando irradie la cara 5 Encienda el aparato insertando el enchufe en la fuente de alimentaci n conforme a las especificaciones t cnicas 6 Apague el aparato sacando el enchufe de la fuente de...

Page 39: ...medo y luego s quela con un pa o seco Nunca sumerja la unidad en agua ni deje que gotee agua dentro de la unidad ALMACENAMIENTO 4 Desconecte siempre el aparato deje que se enfr e completamente y l mp...

Page 40: ...HC BH001 www homeandcomfort eu MANUALE DI ISTRUZIONI Stufa al quarzo Modello RH 1904 12...

Page 41: ...alimentazione di rete 74 Spegnere il prodotto e scollegarlo dell alimentazione quando non in uso e prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione 75 Per disconnettere totalmente il disposit...

Page 42: ...one costante I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se esso stato posizionato o installato nella normale posizione operativa e a patto che sia stata f...

Page 43: ...ervarla in un ambiente fresco e asciutto quando non in uso 91 ATTENZIONE questa stufa non dotata di un dispositivo di controllo della temperatura ambientale Non utilizzare in stanze di piccole dimensi...

Page 44: ...1 m o dagli elettrodomestici minimo 1 m per evitare danni e rischi di incendio Per fissare il prodotto al muro utilizzare esclusivamente il supporto di fissaggio incluso che assicura il rispetto dell...

Page 45: ...a staffa di fissaggio 2 Ripulire i fori praticati dalla polvere per evitare che i tasselli possano incepparsi fatto questo inserire i tasselli nei fori Avvitare strettamente il supporto di fissaggio N...

Page 46: ...ineare l incavo nella parte posteriore con il supporto di fissaggio e spingere il prodotto nella direzione della freccia 4 Appendere il dispositivo alla parete e serrare una vite ST3 9x12 sulla parte...

Page 47: ...a spina in una presa di corrente conforme ai parametri tecnici del prodotto 9 Spegnere il dispositivo rimuovendo la spina dalla presa di corrente Interruttore L interruttore dotato di 3 posizioni per...

Page 48: ...Non immergere mai il prodotto in acqua e non lasciare che l acqua penetri all interno del prodotto stesso STOCCAGGIO 7 Prima di riporre la stufa lasciarla raffreddare completamente e ripulirla 8 Se no...

Page 49: ...HC BH001 www homeandcomfort eu INSTRUKCJA U YTKOWANIA Grzejnik kwarcowy Model RH 1904 12...

Page 50: ...przed pod czeniem do zasilania sieciowego 98 Wy cz zasilanie i od cz je od zasilania gdy nie jest u ywane przed czyszczeniem lub innymi czynno ciami konserwacyjnymi 99 Aby od czy urz dzenie prze cz j...

Page 51: ...pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 lat i poni ej 8 lat mog w cza wy cza urz dzenie tylko pod warunkiem e zosta o umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym dla niego normalnym po o eniu robocz...

Page 52: ...u ywany przechowuj go w ch odnym suchym miejscu 24 OSTRZE ENIE Ta nagrzewnica nie jest wyposa ona w urz dzenie do regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie u ywaj tego grzejnika w ma ych pomieszczeni...

Page 53: ...nych urz dze min 1 m aby zapobiec uszkodzeniom lub ryzyku po aru Do mocowania urz dzenia na cianie nale y u ywa wy cznie wspornika mocuj cego aby zapewni odpowiedni odleg o od ciany tylnej Urz dzenia...

Page 54: ...wierci w cianie 3 otwory o rednicy 6 mm pasuj ce do otwor w we wsporniku mocuj cym 2 Oczy otw r z py u wiertniczego poniewa w przeciwnym razie ko ki mog si zaci w ko ki do otwor w Mocno wkr wspornik m...

Page 55: ...ne gniazdo karty do wspornika mocuj cego i zamocuj produkt wzd u kierunku strza ki 4 Zawie urz dzenie na cianie i dokr jedn rub ST3 9x12 na spodzie aby ca kowicie zamocowa urz dzenie U YCIE 1 Zawsze z...

Page 56: ...roboczy ma 3 pozycje oraz poziomy ogrzewania w cz i wy cz 0 Urz dzenie wy czone 1 Poziom ogrzewania 1 600W 2 Poziom ogrzewania 2 1200W KONSERWACJA 1 Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci kon...

Page 57: ...l mu ca kowicie ostygn i wyczy je przed przechowywaniem 2 Je eli nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas w urz dzenie wraz z instrukcj obs ugi do oryginalnego kartonu i przechowuj w suchym i przewie...

Page 58: ...HC BH001 www homeandcomfort eu INSTRUCTION MANUAL Quartz Heater Model RH 1904 12...

Page 59: ...nd disconnect from mains supply when not in use before cleaning or other maintenance 119 To disconnect the appliance switch it 0 and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to disconnect...

Page 60: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user mai...

Page 61: ...rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided TECHNICAL SPECIFICATIONS Model RH 1904 12 Rated Voltage 220 240V Rated Freq...

Page 62: ...er appliances min 1 m to prevent damage or the risk of fire Only use the fastening bracket provided for fixing the appliance to the wall to ensure the necessary distance from the rear wall The applian...

Page 63: ...e holes in the fastening bracket 2 Clean the drill hole from the drilling dust because the wall plugs could otherwise jam insert the wall plugs into the holes Firmly screw in the fastening bracket Not...

Page 64: ...ST3 9x12 screw on the bottom to fix the device totally OPERATION 10 Always close or cover your eyes when radiating the face 11 Switch the appliance on by inserting the plug into a mains socket that c...

Page 65: ...n grilles 12 Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Never immerse the unit in water nor let water drip into the unit STORING 10 Always disconnect the applianc...

Page 66: ...HC BH001 www homeandcomfort eu storing as this may damage the appliance...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands