1
4a
4b
2
3
Achtung:
Die Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen Person
vorgenommen werden, da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind.
Attention:
A qualified professional is required when mounting furniture to the wall since dowels
corresponding to the wall are required for this.
Attention :
La fixation du meuble contre le mur doit
ê
tre effectuée par une personne compétente car,
pour le montage mural, il faut utiliser des chevilles adaptées.
Attenzione:
Il fissaggio del mobile alla parete deve essere eseguito da persone esperte, dato che
occorrono tasselli adeguati.
Opgelet:
een vakkundige persoon dient het meubelstuk aan de muur te bevestigen; voor de montage
aan de muur zijn immers aangepaste pluggen vereist.
Uwaga:
Mocowanie mebla do
ś
ciany mog
ą
przeprowadzi
ć
wy
łą
cznie wykwalifikowane osoby, z uwagi
na zastosowanie odpowiednio dopasowanych ko
ł
ków do rodzaju
ś
ciany.
Pozor:
Mont
áž
n
á
bytku na st
ě
nu mus
í
provést odborn
í
k, proto
ž
e k mont
áž
i na st
ě
nu jsou zapot
ř
eb
í
upravené hmo
ž
dinky.
Pozor:
Upevnenie n
á
bytku na stenu mus
í
vykona
ť
odborn
í
k, nako
ľ
ko s
ú
pre mont
áž
na stenu potrebné
vhodné hmo
ž
dinky.
Figyelem:
A b
ú
torelemek falra rögz
í
tését szakembernek kell végeznie, mert a rögz
í
téshez megfelel
ő
tiplit kell haszn
á
lni.
Aten
ţ
ie:
Fixarea la perete a piesei de mobilier se realizeaz
ă
numai de c
ă
tre personal competent,
deoarece montajul de perete necesit
ă
dibluri adecvate.
Dikkat:
Mobilya par
ç
as
ı
n
ı
n duvara sabitlenmesi, duvar montaj
ı
i
ç
in özel uyarlanm
ış
dübeller
gerektirdi
ğ
inden bu i
ş
sadece bu konuda uzman bir ki
ş
i taraf
ı
ndan ger
ç
ekle
ş
tirilmelidir.
Внимание
:
Поскольку
для
монтажа
на
стене
необходимо
использовать
специальные
дюбели
,
мебель
должна
быть
закреплена
на
стене
квалифицированным
персоналом
.
