background image

Distribué par :

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com

(800) 750-2723

Garantie limitée d'1 an - Clients dans la zone continentale des États-Unis

Tous les 

composants sont 

garantis pendant 

1 an après 

la date 

d’achat par 

le propriétaire 

original contre 

les défauts 

des 

matériaux et 

de fabrication 

sous des 

conditions d’utilisation 

normale. Cette 

garantie ne 

couvre pas 

l’usure normale, 

le 

vieillissement naturel, 

l’assemblage et/ou 

l’entretien ou 

l’utilisation commerciale 

si le 

modèle n’est 

pas désigné 

comme un 

modèle commercial. 

À la 

seule discrétion 

de USSC, 

les produits 

sous garantie 

seront réparés 

et/ou remplacés 

sans frais 

pour 

le client. Tous les retours à USSC doivent être effectués par transport prépayé et dans l’emballage original.

Pour un 

service sur 

garantie, contactez 

USSC à 

l’adresse, le 

numéro de 

téléphone ou 

le site 

Web inscrit 

dans le 

manuel du 

propriétaire. Assurez-vous 

d’avoir en 

main votre 

reçu de 

vente, la 

date de 

l’achat et 

le numéro 

de catalogue/modèle 

lors de 

votre appel. Tout service sur garantie sera coordonné par le centre de service USSC.

Cette garantie 

n’est destinée 

qu’à l’acheteur 

original. La 

preuve d’achat 

sera requise 

avant que 

le service 

sous garantie 

ne 

soit effectué. 

La quittance 

est la 

seule preuve 

d’achat valide. 

Cette garantie 

ne couvre 

que les 

défaillances en 

raison des 

défauts des 

matériaux ou 

de la 

fabrication survenant 

pendant un 

usage normal. 

Les défaillances 

et les 

dommages résultant 

d’un accident, 

d’une négligence, 

d’une mauvaise 

utilisation, d’abus, 

de négligence, 

d’une altération 

ou de 

modifications 

sans précautions, 

le manque 

d’entretien, un 

mauvais assemblage 

ou entretien, 

une réparation 

par une 

agence non 

autorisée 

ou l’utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts.

***IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF COMME ELLE EST INDIQUÉE CI-DESSUS***

***L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L’ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ***

***NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUS DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE 

SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET/OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES***

EN AUCUN 

CAS, USSC 

OU SES 

DIRIGEANTS, OFFICIERS 

OU AGENTS, 

NE SERONT 

RESPONSABLES DEVANT 

L’ACHETEUR OU 

TOUT 

AUTRE TIERS, 

S’IL SURVENAIT 

DANS LE CONTRAT, 

UN ACTE 

DÉLICTUEL, OU 

SURVENAIT SUR TOUTE 

AUTRE BASE, 

DES PERTES, DES 

COÛTS OU 

DES DOMMAGES INDIRECTS, 

SPÉCIAUX, PUNITIFS, 

EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, 

OU FORTUITS, 

OU RELATIFS 

À LA 

VENTE, 

L’ENTRETIEN, L’UTILISATION, 

OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI USSC, OU SES DIRIGEANTS, 

OFFICIERS OU AGENTS 

SONT PRÉVENUS DE 

LA POSSIBILITÉ 

DE CES PERTES, 

COÛTS OU 

DOMMAGES, OU 

SI CES 

PERTES, COÛTS 

OU DOMMAGES 

SONT 

PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS USSC, OU SES OFFICIERS, DIRIGEANTS, 

OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTES PERTES 

DIRECTES, COÛTS OU DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS 

N’AUTORISENT 

PAS L’EXCLUSION 

OU LA 

LIMITATION DES DOMMAGES 

FORTUITS OU 

CONSÉCUTIFS, 

ET 

LES PRÉCÉDENTES RESTRICTIONS, OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

Cette garantie 

limitée vous 

donne des 

droits légaux 

spécifiques et 

vous pourriez 

avoir d’autres 

droits qui 

varieront d’une 

juridiction à 

l’autre. Les 

dispositions de 

la Convention 

des Nations 

Unies sur 

les contrats 

de vente 

de marchandises 

ne 

s’appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée.

***AVIS IMPORTANT***

- NE retournez PAS le produit à l’endroit de l’achat -

Pour les problèmes de service à la clientèle et de garantie, contactez le service à la clientèle.

10

Entretien

Entreposage

Entretien

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ

NE touchez PAS ou NE déplacez PAS le radiateur pendant au moins 45 minutes après l'utilisation. Le réflecteur est chaud 

au toucher, laissez le réflecteur se refroidir avant de le manipuler.

Pour profiter des années de performance exceptionnelle de votre radiateur, assurez-vous d'effectuer régulièrement les 

activités de maintenance suivantes :

Gardez les surfaces extérieures propres.

• 

Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer. N'utilisez jamais des produits de nettoyage inflammables ou 

corrosifs.

• 

Pendant le nettoyage de votre unité, veillez à ce que la zone autour du brûleur et de la veilleuse soit toujours sèche. 

N’immergez pas l’assemblage de la vanne de réglage. Si la commande de gaz est immergée dans l'eau, NE l'utilisez 

PAS. Elle doit être remplacée. 

Le flux d'air ne doit pas être obstrué. Maintenez les commandes, le brûleur et les passages d'air de circulation propres. Les 

signes d'une obstruction éventuelle sont :

• 

Une odeur de gaz avec un bout de flamme très jaune.

• 

L’unité n’atteint PAS les températures souhaitées.

• 

La lueur du radiateur est excessivement inégale.

• 

Le radiateur fait des bruits de claquement.

• 

Les araignées et les insectes peuvent se nicher dans le brûleur ou les orifices. Cette situation dangereuse 

peut endommager le radiateur et le rendre impropre à l'utilisation. Nettoyez les trous du brûleur à l'aide d'un 

cure-pipe robuste. L’air comprimé peut aider à dégager les petites particules.

• 

Des dépôts de carbone peuvent provoquer des risques d’incendie. Nettoyez le dôme et l'écran du brûleur avec de 

l'eau tiède savonneuse si des dépôts de carbone se développent.

Remarque : 

Dans un 

environnement où 

l'air est 

salé (comme 

près de 

l'océan), la 

corrosion peut 

se produire 

plus vite 

qu'à 

la normale. Recherchez régulièrement des signes de corrosion puis effectuez les retouches nécessaires sans délai.

Astuce : 

Utilisez une 

cire automobile 

de qualité 

supérieure afin 

de préserver 

l'apparence de 

votre radiateur. 

Appliquer sur 

les surfaces extérieures du poteau vers le bas. Ne pas appliquer sur l'écran émetteur ou les dômes.

ENTRE LES UTILISATIONS

• 

Tournez le bouton de commande à OFF.

• 

Déconnectez la bouteille de GPL et déplacez-vous dans un endroit sûr et bien ventilé à l'extérieur.

• 

Entreposez le radiateur dans un endroit qui est à l'abri des intempéries (comme la pluie, le grésil, la grêle, la neige, la 

poussière et les débris).

• 

Au besoin, couvrez le radiateur pour protéger les surfaces extérieures et empêcher les accumulations dans les conduits 

d'air.

• 

Ne laissez jamais la bouteille de GPL exposée directement aux rayons du soleil ou à la chaleur excessive.

Remarque : Attendez que le radiateur soit complètement refroidi avant de le transporter ou de le recouvrir.

La réparation des conduits de gaz et composants associés ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié.

Attention : Laissez toujours le radiateur se refroidir avant de le manipuler.

Summary of Contents for HCPHWKR

Page 1: ... reference WARNING For outdoor use only CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product can expose you to chemicals including carbon monoxide which is known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm For more information go to www P65warnings ca gov Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le monoxyde de carbone qui est connu dans ...

Page 2: ...r clearances from combustible materials four 4 feet from the sides four 4 feet from the top CARBON MONOXIDE HAZARD This heater is a combustion appliance All combustion appliances produce carbon monoxide CO during the combustion process This product is designed to produce extremely minute non hazardous amounts of CO if used and maintained in accordance with all warnings and instructions Do not bloc...

Page 3: ... of any kind many feet away from the original leak Use only propane gas set up for vapor withdrawal Propanegasshouldbestoredorusedincompliance with local ordinances and codes or with ANSI NFPA 58 Turn off propane when not in use WARNING EXPLOSION FIRE HAZARD Never store propane near high heat open flames pilot lights direct sunlight other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F...

Page 4: ... Bag Pack Nut 6 Plastic Bag Pack Assembly Instructions WARNING California Proposition 65 Combustion by products produced when using this product contain chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm ADDITIONAL REQUIREMENTS The following items are not included but are necessary for the proper assembly of your heater DO NOT attempt to assemble w...

Page 5: ...her over threaded end of reflector studs Place reflector onto reflector studs align them correctly Install 3 flat washer on the top side of reflector over threaded end of the reflector studs Securely tighten 3 wing nuts to reflector studs but not over tighten Step4 Put the cylinder on the base bolts and tighten it in order to prevent the cylinder from moving Warning The cylinder used must include ...

Page 6: ... U S Department of Transportation DOT Never connect an unregulated propane cylinder to the heater Attach regulator to cylinder Tighten securely Complete attachment Install cylinder Make 2 3 oz of leak check solution one part liquid dish washing detergent and three parts water Apply several drops of solution where hose connects to Burner Assembly Apply several drops of solution where hose attaches ...

Page 7: ...ete leak checks have been performed BEFORE TURNING GAS SUPPLY ON Your heater was designed and approved for outdoor use only DO NOT use it inside a building garage or any other enclosed area Make sure surrounding areas are free of combustible materials gasoline and other flammable vapors or liquids Ensure that there is no obstruction to air ventilation Be sure all gas connections are tight and ther...

Page 8: ...and yellow flame These flames should not be yellow or produce thick black smoke indicating an obstruction of airflow through the burners The flame should be blue with straight yellow tops If excessive yellow flame is detected turn off heater and consult Troubleshooting RE LIGHTING Note For your safety Control Knob cannot be turned OFF without first depressing Control Knob in Hi position and then r...

Page 9: ...s that can be damaged from radiant heat are away from the heater Children and adults in the area have been alerted to the high temperature hazards especially burns and clothing fires Children and adults in the area have been warned not to touch heater near burner during operation and until it cools down completely AFTER OPERATION Gas control is in OFF position Gas Tank valve is OFF Disconnect Gas ...

Page 10: ...damage heater and render it unsafe for use Clean burner holes by using a heavy duty pipe cleaner Compressed air may help clear away smaller particles Carbon deposits may create a fire hazard Clean dome and burner screen with warm soapy water if any carbon deposits develop Note In a salt air environment such as near an ocean corrosion occurs more quickly than normal Frequently check for corroded ar...

Page 11: ...11 Notes ...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...ervice by unauthorized agency or use of unauthorized components or damage that is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EV...

Page 14: ...agence non autorisée ou l utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME ELLE EST INDIQUÉE CI DESSUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUS DANS CE MANUEL PEUT CAUSER D...

Page 15: ... Nettoyez les trous du brûleur à l aide d un cure pipe robuste L air comprimé peut aider à dégager les petites particules Des dépôts de carbone peuvent provoquer des risques d incendie Nettoyez le dôme et l écran du brûleur avec de l eau tiède savonneuse si des dépôts de carbone se développent Remarque Dans un environnement où l air est salé comme près de l océan la corrosion peut se produire plus...

Page 16: ...diateur Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été informés des dangers de température élevée en particulier du risque de brûlure ou que leurs vêtements prennent feu Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été avertis de ne pas toucher le radiateur près du brûleur en cours de fonctionnement et avant que l unité ne se soit entièrement refroidie APRÈS L UTILISATION...

Page 17: ...le brûleur est obstrué La flamme doit être bleue droite et jaune au bout Si la présence d une flamme jaune excessive est décelée fermez le radiateur et consultez la section Dépannage RALLUMAGE Remarque Pour votre sécurité le bouton de commande ne peut pas être désactivée sans que vous ayez d abord enfoncé le bouton de commande dans la position Hi puis que vous l ayez tourné à OFF Tournez le bouton...

Page 18: ...urité du présent manuel que l assemblage soit terminé et que les tests de fuites aient été effectués AVANT D OUVRIR L APPROVISIONNEMENT EN GAZ Votre radiateur a été conçu et approuvé pour être utilisé uniquement à l extérieur N utilisez PAS à l intérieur d un bâtiment d un garage ou d un espace clos Veillez à ce que les aires avoisinantes soient libre de matériaux combustibles essence et d autres ...

Page 19: ... solidement Terminez l assemblage Installez la bouteille Préparez 60 à 88 ml 2 à 3 oz de solution pour détecter les fuites une part de liquide à vaisselle et trois parts d eau Appliquez plusieurs gouttes de la solution sur l endroit où le tuyau est branché à l ensemble du brûleur Appliquez plusieurs gouttes de la solution sur l endroit où les tuyaux sont fixés au régulateur Appliquez plusieurs gou...

Page 20: ...ns les goujons du réflecteur alignez les correctement Installez la rondelle plate 3 sur le côté supérieur du réflecteur par dessus l extrémité filetée des goujons du réflecteur Serrez fermement les écrous à oreilles 3 aux goujons du réflecteur mais ne serrez pas trop Étape 4 Mettez la bouteille sur les boulons de base et serrez la afin d empêcher la bouteille de bouger Avertissement La bouteille u...

Page 21: ...e AVERTISSEMENT Proposition 65 de la Californie les sous produits de combustion émis lors de l utilisation de ce produit contiennent des produits chimiques connu par l État de Californie comme causant le cancer des anomalies congénitales et autres problèmes de reproduction RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Les articles suivants ne sont pas inclus mais sont nécessaires au bon assemblage de votre radia...

Page 22: ...z uniquement une bouteille de gaz propane configurée pour le soutirage de vapeur Le gaz propane devrait être entreposé ou utilisé selon les ordonnances et codes ou la norme ANSI NFPA 58 Fermez la bouteille de propane lorsque vous n utilisez pas l appareil AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION INCENDIE N entreposez jamais du propane à proximité d une source élevée de chaleur d une flamme nue d un brûleu...

Page 23: ... un équipement à combustion Tous les appareils de combustion produisent du monoxyde de carbone CO lors du processus de combustion Ce produit est conçu pour produire des quantités extrêmement petites et non dangereuses de carbone s il est utilisé et entretenu conformément à tous les avertissements et instructions N obstruez pas le courant d air entrant ou sortant de le radiateur L intoxication au m...

Page 24: ...sures ou des dommages à la propriété Lire attentivement les instructions avant d installer ou d entretenir cet équipement VEUILLEZ conserver ce manuel comme référence AVERTISSEMENT Utilisez uniquement à l extérieur INSTALLATEUR Veuillez laisser ce manuel au client CONSOMMATEUR Veuillez conserver ce manuel comme référence ultérieure Modèle d appareil de chauffage pour patio HCPHWKR DANGER D INTOXIC...

Reviews: