Please read all instructions carefully before use and retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour pouvoir
les consulter à ’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y retened para futuras
consultas.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle
per una futura consultazione.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras
consultas.
6x AA batteries required.
6x piles AA requises.
6x AA-Batterien erforderlich.
Se requieren x6 pilas AA.
Sono necessarie 6x batterie AA.
6x pilas AA requerido.
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
For electrical products sold within the European Community, at the end of the electrical
product’s useful life, it should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Contact your local authority for details of collection schemes in your
area.
In all circumstances:
Do not dispose of in domestic waste.
Do not incinerate.
Do not abandon in the environment.
Do not dispose of WEEE as unsorted municipal waste.
INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT
Pour la Communauté européenne, il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
S’il vous plaît recycler où les installations existent. Contactez votre autorité locale.
En toutes circonstances:
Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Ne pas incinérer.
Ne pas abandonner dans l’environnement.
Ne jetez pas les DEEE avec les déchets ménagers non triés.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON
PRODUKTEN Für die Europäische Gemeinschaft sollte es nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie sich an Ihre
örtliche Behörde.
In allen Fällen:
Darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.Nicht verbrennen Verlassen Sie sich nicht in der
Umwelt.Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht im Hausmüll.
INFORMACIÓN DE DESECHO DEL PRODUCTO
Para la Comunidad Europea, no debe desecharse con la basura doméstica. Por favor
recicle donde existan las instalaciones. Póngase en contacto con su autoridad local.
