HOMCOM 820-294V90 Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

EN_

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_

IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

ES_

IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

DE_

WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT _

IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

INcji020_FR_ES_IT

INcji020_FR_ES_IT_820-294V90

EN_FOR HOUSEHOLD USE ONLY
FR_POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ES_PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE
IT_SOLO PER USO DOMESTICO

Summary of Contents for 820-294V90

Page 1: ...E PARA FUTURAS REFERENCIAS DE_WICHTIG SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN IT _ IMPORTANTE CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE INcji020_FR_ES_IT INcji020_FR_ES_IT_820 294V90 EN_FOR HOUSEHOLD USE ONLY FR_POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ES_PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE IT_SOLO PER USO DOMESTICO ...

Page 2: ...hanical adjustment service or repair 11 This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use 12 Use this appliance only as described in this manual Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause ﬁre electric shock or injury 13 The most common cause of overheating is deposits of dust or ﬂuff in the appliance Ensure these deposits are removed...

Page 3: ... away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shal...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...4 OPERATION ...

Page 6: ...g for 1 to 12 hours After setting the LED display will ﬂash for about 3 seconds If cancel the timer LED will display room temperature and the indicator light of timer will be off If set timer LED will display room temperature and the indicator light of timer will be on After timing reach product stop heating After blow about 15 seconds louver close Product standby At the work of timing Press Timer...

Page 7: ...6 7 00H mean didn t setting the working time so machine will not work 6 If press ON OFF key didn t setting the working temperature the machine will keeping heating ...

Page 8: ...d opening time press up and down key to set closing time After ﬁnished closing time press up and down to set temperature you want in the Monday The rest of the day is done according to this procedure until one week is complete If you choose the working time at 00 and press the conﬁrmation button that is choose not to work in this day of week 4 When the week timer is set the regular product working...

Page 9: ...he surface and put it into the box Lay the carton on the ventilated and dry place Humidity and force press was prohibited 2 Wait for the machine being cool and pull out the plug then clean it Wipe it clean with wet washcloth or cleaner Never directly wash with water do not drop the water into the machine Never clean it with acids chemical thinner gasoline benzene etc 3 Before use it again please c...

Page 10: ...rovoquer un choc électrique un incendie ou endommager l appareil 10 N utilisez aucun appareil avec un cordon endommagé ou après que l appareil fonctionne mal ou soit tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit Retournez l appareil à un électricien qualiﬁé pour examen réglage électrique ou mécanique entretien ou réparation 11 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à ...

Page 11: ...oncernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 33 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants âgés de 3 ans et de moins de...

Page 12: ...11 ...

Page 13: ...12 OPÉRATION ...

Page 14: ...de la minuterie 01 12 signiﬁe le réglage pendant 1 à 12 heures Après le réglage l écran LED clignotera pendant environ 3 secondes Si vous annulez la minuterie la LED afﬁchera la température ambiante et le voyant de minuterie sera éteint Si la minuterie est réglée la LED afﬁchera la température ambiante et le voyant de minuterie s allume Une fois le temps atteint l appareil cesse de chauffer Après ...

Page 15: ...H signiﬁe que le temps de travail n a pas réglé l appareil ne fonctionnera pas 6 Si vous appuyez sur la touche ON OFF si vous n avez pas réglé la température de fonctionnement l appareil continuera à chauffer ...

Page 16: ...bas pour déﬁnir l heure de fermeture Une fois l heure de fermeture terminée appuyez de haut en bas pour régler la température que vous voulez le lundi Le reste de la journée est effectué selon cette procédure jusqu à ce qu une semaine soit terminée Si vous choisissez le temps de travail à 00 heures et appuyez sur le bouton de conﬁrmation c est à dire choisissez de ne pas travailler en ce jour de l...

Page 17: ... le carton Posez le carton sur l endroit ventilé et sec L humidité et la presse à force étaient interdites 2 Attendez que la machine soit fraîche et retirez la prise puis nettoyez la Essuyez le avec un gant de toilette humide ou un nettoyant Ne jamais laver directement à l eau ne laissez pas tomber l eau dans la machine Ne le nettoyez jamais avec des acides des diluants chimiques de l essence du b...

Page 18: ...puede provocar descargas eléctricas incendios o daños al calefactor 10 No opere ningún aparato con un cable dañado o después de que el aparato funcione mal o se haya caído o dañado de alguna manera Devuélvalo a un profesional caliﬁcado para que lo inspeccione ajuste de manera eléctrica o mecánica realice servicio o reparación 11 Este calefactor está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no ...

Page 19: ...nocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso correcto del calefactor de manera segura y comprenden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el calefactor La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión 33 Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del calefactor a menos que estén bajo supervisión conti...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...20 OPERACIÓN ...

Page 22: ...lación se encenderá el calefactor empezará la función de oscilación Presione el botón dos veces la luz indicadora de la función de oscilación se apagará el calefactor deja de oscilar 4 Cuando el calefactor esté funcionando presione el Timer Temporizador en el panel de control o en el control remoto La luz indicadora del temporizador se encenderá la pantalla LED mostrará 00 01 02 11 12 00 00 signiﬁ...

Page 23: ...tra luz indicadora sigue encendida Si el temporizador se ha conﬁgurado previamente el calefactor aún funciona Cuando la temperatura ambiente sea 2 grados inferior que la temperatura establecida el calefactor empezará a calentar Cuando la función de temperatura está funcionando presione Temperature Temperatura por una vez se mostrará la temperatura conﬁgurada Presione Temperature Temperatura más de...

Page 24: ...23 7 00H signiﬁe que le temps de travail n a pas réglé l appareil ne fonctionnera pas 8 La conﬁguración de temperatura es 00 el calefactor seguirá funcionando ...

Page 25: ...de la semana 4 Después de conﬁgurar el temporizador semanal el funcionamiento normal del calefactor no afectará el temporizador semanal cuando el temporizador semanal no está funcionando Si el temporizador semanal llega a la hora de encendido pero el calefactor sigue funcionando normalmente el temporizador semanal no se activará Durante el funcionamiento del temporizador semanal del calefactor si ...

Page 26: ... agua no deje gotear agua en el calefactor No lo limpie con ácidos diluyentes químicos gasolina bencina etc 3 Antes de volver a utilizar el calefactor verifíquelo y asegúrese de que la salida de aire esté libre de residuos INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA CE 2002 96 CE Al ﬁnal de la vida útil del calefactor no debe ser desechado como basu...

Page 27: ...ncendi o danni all apparecchio 10 Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo danneggiato o dopo che l apparecchio non funziona correttamente o è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo Rivolgere ad un elettricista qualiﬁcato per l esame la regolazione elettrica o meccanica l assistenza o la riparazione 11 Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico e non per uso commer...

Page 28: ...o compreso i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 33 I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorvegliati I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni possono accendere spegnere l apparecchio solo...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...29 FUNZIONAMENTO ...

Page 31: ... timer 01 12 signiﬁca impostare da 1 a 12 ore Dopo l impostazione il display LED lampeggerà per circa 3 secondi Se si annulla il timer il LED visualizzerà la temperatura ambiente e la spia del timer si spegnerà Se è impostato il timer il LED visualizzerà la temperatura ambiente e la spia del timer si accenderà Dopo scade la temporizzazione il prodotto smette di riscaldarsi Dopo circa 15 secondi il...

Page 32: ...preme il pulsante ON OFF e la temperatura di lavoro non è stata impostata l apparecchio continua a riscaldarsi 7 00H signiﬁca che il tempo di funzionamento non è stato impostato quindi l apparecchio non funzionerà ...

Page 33: ...to premere i pulsanti Su e Giù per impostare l orario di chiusura Al termine dell orario di chiusura premere Su e Giù per impostare la temperatura desiderata nel lunedì Il resto della giornata viene condotto a base di questa procedura ﬁno al completamento di una settimana Se scegli l orario di lavoro alle 00 e premi il pulsante di conferma cioè scegli di non fare lavorare l apparecchio in questo g...

Page 34: ...nominale 2000W Classe di protezione II PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Se non usi il riscaldatore per molto tempo pulisci la superﬁcie e mettilo nella scatola di cartone Metti la scatola in un luogo ventilato e asciutto Sono vietate l umidità e la pressione forzata 2 Attendi che l apparecchio si raffreddi ed estrai la spina e poi lo pulisci Puliscilo con un panno umido o un detergente Non lavare mai dire...

Search results

Summary of Contents for 820-294V90

Reviews:

Related manuals for 820-294V90

Brands by name

Popular brands

HOMCOM 820-294V90, Manual

Search results

Summary of Contents for 820-294V90

Reviews:

Related manuals for 820-294V90

Brands by name

Popular brands