Holzmann LSR10HQ, User Manual

Page: 2 / 35

INHALT / INDEX / CONTENIDO / CONTENU
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
LSR10HQ, LSR15HQ
1 INHALT / INDEX / CONTENIDO / CONTENU
1 INHALT / INDEX / CONTENIDO / CONTENU 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ 4
3 TECHNIK / TECHNIC / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5
3.1 Bedienelemente / Controls / Componentes / Composants .................................. 5
3.2 Technische Daten / Specifications / Datos técnicos / Données techniques ......... 6
4 VORWORT (DE) 7
5 SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 8
5.1.1 Arbeitsbedingungen ....................................................................................... 8
5.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................... 8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 8
5.1 Restrisiken .......................................................................................................... 9
6 MONTAGE 9
6.1 Installation Haltesockel ....................................................................................... 9
6.1.1 Wand-, Säulen-, Boden- und Deckenmontage ................................................... 9
7 BEDIENUNG 9
7.1 Abrollen / Ausziehen des Schlauches .................................................................. 9
7.2 Aufrollen / Einziehen des Schlauches ................................................................ 10
7.3 Einstellungen ..................................................................................................... 10
7.3.1 Schlauchlänge einstellen ................................................................................10
7.3.2 Stellung des Führungsarm ändern ...................................................................10
7.3.3 Einstellen der Federkraft ................................................................................10
7.3.4 Federkraft reduzieren ....................................................................................10
7.3.5 Federkraft erhöhen .......................................................................................10
8 WARTUNG 11
9 ENTSORGUNG 11
10 FEHLERBEHEBUNG 11
11 PREFACE (EN) 12
12 SAFETY 13
12.1 Intended use ................................................................................................. 13
12.1.1 Working conditons ...................................................................................13
12.2 Prohibited use ............................................................................................... 13
12.3 Security Instructions ..................................................................................... 13
12.1 Residual risk factors ...................................................................................... 13
13 ASSEMBLY 14
13.1 Installation Supporting base ......................................................................... 14
13.1.1 Walls, columns, floor and ceiling mounting ..................................................14
14 OPERATION 14
14.1 Rolling out/ pulling the hose ......................................................................... 14
14.2 Rolling in / collect the hose .......................................................................... 15
14.3 Settings ......................................................................................................... 15
14.3.1 Adjust tube length....................................................................................15
14.3.2 Change position of the guide arm ...............................................................15
14.3.3 Adjusting the spring force .........................................................................15
14.3.4 Spring force reduce: .................................................................................15
14.3.5 Increase spring force ................................................................................15
15 MAINTENANCE 15
16 DISPOSAL 16
17 TROUBLESHOOTING 16
18 PREFACIO (ES) 17
19 SEGURIDAD 18
19.1 Uso correcto .................................................................................................. 18