background image

  
 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 10

 

 

TFM610V

 

 

 

BEZPEČNOST

 

Tato část obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení stroje do provoz

u  

a manipulaci s ním

 

Pro Vaši bezpečnost si před uvedením do provozu pozorně přečtěte tento návod 

 

k obsluze. To vám umožní bezpečně manipulovat se strojem, a tím zabránit 

nedorozuměním a zranění osob a škodám na majetku. Dodržujte také symboly 

 

piktogramy použité na stroji, jakož i bezpečnostní a výstražná upozornění

 

5.1

 

Účel

 

použití

 

Stroj je určený výhradně pro následující úkony

Zpracování materiálů ze dřeva a plastu, jako 

např: 

f

rézování drážek, příprava zahloubení,

 k

opírování křivek a nápisů 

rámci stanovených 

limitů stroje

.

 

 
 

Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje 
nenese společnost 

HOLZMANN-MASCHINEN

 

jakoukoliv odpovědnost nebo záruku

5.1.1

 

Techni

cká

 

omezení

 

Stroj je určen pro použití za následujících podmínek prostředí

Rel. vlhkots: 

max. 65 % 

Teplota (provoz) 

+5

° C až

 

+40° C

 

Teplota (

skladování

, transport) 

-20

° C až

 

+55° C

 

5.1.2

 

Zakázané použití / Nebezpečné použití

 

-

 

Obsluha stroje bez odpovídající fyzické a duševní zdatnosti

 

-

 

Obsluha 

stroje bez znalosti návodu k obsluze

 

-

 

Změny na konstrukci stroje

 

-

 

Provoz stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu 

(

Stroj může během provozu generovat 

jiskry) 

-

 

Provozování stroje mimo limity uvedené v tomto návodu

 

-

 

Odstraňování bezpečnostních značek a symbolů ze stroje

 

-

 

Měnit, obcházet nebo uvádět z činnosti bezpečnostní prvky stroje

 

-

 

Zpracování

 

kovů a kamene atd

.  

 

 

Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek 

zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen

5.2

 

Požadavky

 na obsluhu 

Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení 

návodu k obsluze

Mějte na paměti, že místní zákony a předpisy mohou stanovit minimální věk obsluhy 

 

a o

mezit tak používání tohoto stroje

Před zahájením prací na stroji si nasaďte osobní ochranné pomůcky

Práce  na  elektrických  součástech  nebo  provozních  zařízeních  smí  provádět  pouze 

kvalifikovaný  elektrikář  nebo  pod  vedením  a  dohledem  kvalifikovaného  elektrikáře 

 

a pod jeho dohledem. 

5.3

 

Všeobecné

 

bezpečnostní pokyny

 

Aby se předešlo poruchám, poškození a zdravotním problémům, je třeba při práci se strojem 

kromě obecných pravidel pro bezpečnou práci zvážit následující body

 

Před uvedením do provozu zkontrolujte stroj na úplnost a funkci

 

Jako místo instalace vyberte rovný, neklouzavý podklad bez rizika vibrací

 

Zajistěte dostatek prostoru kolem stroje!

 

 

Zajistěte čisté pracovní prostředí a zajistěte přiměřené světelné podmínky na pracovišti, 

abyste 

tím

 

zabránili stroboskopickým účinkům

Summary of Contents for TFM610V

Page 1: ...Vyd n 12 08 2019 Revize 01 RaR CZ EN CZ N VOD K OBSLUZE STOLN FR ZKA P eklad Translation EN OPERATING MANUAL TABLE ROUTER TFM610V...

Page 2: ...it Nebezpe n pou it 10 5 2 Po adavky na obsluhu 10 5 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 10 5 4 Elektrick bezpe nost 11 5 5 Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento stroj 11 5 6 V strahy 12 TRANSPORT 12 MONT 1...

Page 3: ...ial Safety Instructions for Woodworking machines 23 12 6 Hazard Warnings 24 12 6 1 Residual risk 24 TRANSPORT 25 ASSEMBLY 25 14 1 Checking Scope of Supply 25 14 2 The workplace 25 14 2 1 Required conn...

Page 4: ...RAM 32 N HRADN D LY SPARE PARTS 32 19 1 Objedn vka n hradn ch d l spare parts order 32 19 2 Rozpadov v kres Exploded View 33 19 3 Seznam n hradn ch d l Spare Parts List 34 PROHL EN O SHOD CE CERTIFICA...

Page 5: ...ou en EN No open flame fire open source of ignition and smoking prohibited CZ Stroj p ed kony dr by a p est vkami vypn te a odpojte od s t EN Switch off the machine before maintenance and breaks and p...

Page 6: ...dapt r stopkov fr zy shank router cutter adapater 3 Konektor ods v n Dust collector port 13 P tla n li ta p edn pressure pad front 4 N ad tools 14 P tla n li ta horn pressure pad top 5 P tla n dr k do...

Page 7: ...osp na thermoswitch 11 hlov prav tko Miter gauge 4 Hlavn vyp na ON OFF switch 12 P tla n dr k down holder 5 Regulace ot ek v etene spindle speed control 13 P tla n li ta horn pressure pad top 6 Ru n k...

Page 8: ...ku Uveden hodnoty jsou emisn hodnoty a proto nemus b t nutn bezpe n mi hodnotami na pracovi ti A koli existuje korelace mezi rovn emis a imis nelze spolehliv odvodit zda jsou nutn dodate n preventivn...

Page 9: ...h tohoto n vodu m rn li it od skute nosti V p pad zji t n nedostatk t to dokumentace n s o t chto laskav informujte Technick zm ny vyhrazeny Po dod n zkontrolujte bezodkladn stav zbo a v p pad neshod...

Page 10: ...uchu Stroj m e b hem provozu generovat jiskry Provozov n stroje mimo limity uveden v tomto n vodu Odstra ov n bezpe nostn ch zna ek a symbol ze stroje M nit obch zet nebo uv d t z innosti bezpe nostn...

Page 11: ...r bou nebo pravideln m servisem stroj v dy zastavte a odpojte od zdroje nap jen P ed zah jen m prac na stroji po kejte na pln zastaven v ech n stroj nebo st stroje a zajist te stroj proti ne mysln mu...

Page 12: ...fr zy 5 6 V strahy Navzdory spr vn mu pou it z st vaj ur it zbytkov rizika Vzhledem k povaze a konstrukci stroje mohou nastat nebezpe n situace kter jsou v t to p ru ce uvedeny NEBEZPE Takto ozna en...

Page 13: ...stroje Jako m sto instalace vyberte rovn a stabiln podklad s odpov daj c m prostorem M sto instalace mus tak spl ovat ergonomick po adavky na pracovi t 7 1 3 Nezbytn p pojky na pracovi ti V STRAHA Ne...

Page 14: ...x2 pro p tla n dr k Vlo te nosnou ty do dr ku fr zovac ho dorazu C D a upevn te ji roubem S a imbusov m kl em B 2 Sestaven fr zovac ho dorazu Vlo te st B do p slu n ch dr ek a zajist te ji roubem S1 V...

Page 15: ...p tla n ch li t a p tla n ho dr ku 1 Namontujte horn p tla nou li tu A pomoc 2 roub S 2 podlo ek na doraz B jako i ob nosn ty e F pro p tla n dr k E pomoc svorek D na nosn ch ty ch C 2 P tla n dr k E...

Page 16: ...vn plochy podlo ky matice Pou ijte podlo ky a p i roubujte pracovn plochu maticemi Pracovn plocha mus b t dostate n velk a stabiln aby se zabr nilo p evr cen stroje p i pr ci PROVOZ 8 1 Provozn pokyny...

Page 17: ...pomoc kole ka A Ot ky v etena stupn 1 11 500min 1 4 18 000min 1 2 13 000min 1 5 21 000min 1 3 15 500min 1 6 24 000min 1 Optim ln rychlost se stanov pomoc zku ebn ho ezu na kusu odpadn ho materi lu Pr...

Page 18: ...e se e p edn prav tko je spr vn nastaveno tak aby podp ralo nez ezan materi l Upravte zadn prav tko tak aby podep ralo ezan materi l a t m bude kompenzovat odstran n materi l Zapn te stroj Ujist te se...

Page 19: ...proti ne mysln mu spu t n Stroj je v z sad bez dr bov a pouze n kolik d l vy aduje dr bu Bez ohledu na to mus b t okam it odstran ny ve ker poruchy nebo z vady kter mohou ovlivnit bezpe nost u ivatele...

Page 20: ...pot ebn m vy kolen m v dy se obra te pro odstran n probl mu na odborn ka Z vada Mo n p ina Odstran n Stroj se nespust K dispozici nen dn s ov nap t Uhl kov kart ky jsou opot ebovan Zkontrolujte nap je...

Page 21: ...However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or mi...

Page 22: ...e ignition sparks during operation Operation of the machine in closed rooms without chip and dust extraction a normal household vacuum cleaner is not suitable as an extraction device Operating the mac...

Page 23: ...r explosion Do not smoke in the immediate vicinity of the machine fire hazard Make sure that the ON OFF switch is in the OFF position before connecting the machine to the power source Do not use the m...

Page 24: ...t always be carried out against the direction of rotation counter rotation of the milling cutter 12 6 Hazard Warnings Despite their intended use certain residual risks remain Due to the structure and...

Page 25: ...etermined by the dimensions of the machine plus a safety area of approx 80 cm around the machine Choose a level load bearing surface with adequate space for the machine The installation site must also...

Page 26: ...ons and the connection to mains have to be made Assembly milling stop 1 Assembly support rods x2 for downholder insert the support rod into the holder of the milling stop C D and fasten with the screw...

Page 27: ...d Assembly pressure pad and downholder 1 Mount the upper pressure pad A with 2 screws S 2 washers at the stop B and the two retaining rods F for the hold down devices E to the retaining rods C using c...

Page 28: ...nting of the machine at the workplace Fix the machine to a workbench using the four holes on the base of the machine NOTE The bolts must be sufficiently long taking into account the thickness of the w...

Page 29: ...when passing through the hole The table ring must surround the cutter as far as possible Adjusting the spindle speed The machine has 6 steps for adjusting the spindle speed desired speed and can be se...

Page 30: ...r cut quality It could also damage the cutter or the motor If you push too slowly fire marks may appear on the workpiece With very hard wood and large cuts it may be necessary to do more than one oper...

Page 31: ...ne with the power supply up can lead to serious injuries or even death Always disconnect the machine from the power supply before servicing or maintenance work and secure it against unintentional or u...

Page 32: ...jeho n zev Aby se p ede lo neshod m doporu ujeme spole n s objedn vkou zaslat i kopii v kresu rozpadu n hradn ch d l na kter m V mi po adovan d ly ozna te Adresu pro objedn n d l naleznete v kontaktec...

Page 33: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 33 TFM610V 19 2 Rozpadov v kres Exploded View...

Page 34: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 34 TFM610V 19 3 Seznam n hradn ch d l Spare Parts List...

Page 35: ...4 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 CZ T mto prohla ujeme e v e uveden typ stroje spl uje bezpe nostn a zdravotn po adavky sm rnic ES Toto prohl en ztr c svou platnost pokud by do lo ke zm n m...

Page 36: ...osuvn elisti sp na e et zy atd d Vylou eny ze z ruky jsou po kozen v robku zap in n nevhodn m nebo nespr vn m pou it m chybn m pou it m v robku pro jin ne jeho b n ely nedodr en m n vodu na obsluhu a...

Page 37: ...oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed t...

Page 38: ...y Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other users...

Page 39: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 39 TFM610V...

Reviews: