HOLZMANN MASCHINEN OFT 102 User Manual Download Page 4

VORWORT (DE) 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 4

 

 

OFT 102

 

4

 

VORWORT (DE) 

Sehr geehrter Kunde! 

 
Diese  Betriebsanleitung  enthält  Informationen  und  wichtige  Hinweise  zur  Inbetriebnahme  und 

Handhabung des Oberfräsentisches OFT 102. 
Folgend  wird  die  übliche  Handelsbezeichnung  des  Geräts  (siehe  Deckblatt)  in  dieser 

Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. 
 

Die  Betriebsanleitung  ist  Bestandteil  der  Maschine  und  darf  nicht  entfernt  werden. 

Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, 

wenn sie an Dritte weitergegeben wird! 

 
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! 
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird 

Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt. 
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen 

führen. 
 
Durch  die  ständige  Weiterentwicklung  unserer  Produkte  können  Abbildungen  und  Inhalte 

geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte. 
 
Technische Änderungen vorbehalten! 
 
Kontrollieren  Sie  die  Ware  nach  Erhalt  unverzüglich  und  vermerken  Sie  etwaige 

Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! 
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. 
Für  nicht  vermerkte  Transportschäden  kann  Holzmann  keine  Gewährleistung 

übernehmen
 

Urheberrecht 

© 2017 
Diese  Dokumentation  ist  urheberrechtlich  geschützt.  Die  dadurch  verfassungsmäßigen  Rechte 

bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos 

und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.  
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. 
 

 

Kundendienstadresse 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH 
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 

AUSTRIA 
Tel +43 7289 71562 - 0 

Fax +43 7289 71562 – 4 

[email protected]

 

 
 

 

Summary of Contents for OFT 102

Page 1: ...Edition 18 12 2017 Revision 01 CEC DE EN FR Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG OBERFR SENTISCH bersetzung Translation EN USER MANUAL ROUTER TABLE FR MODE D EMPLOI TABLE DE D FONCEUSE OFT 102...

Page 2: ...10 SAFETY 11 10 1 Intended Use 11 10 2 Security instructions 11 10 3 Remaining risk factors 11 11 ASSEMBLY 12 12 AVANT PROPOS FR 14 13 TECHNIQUE 15 13 1 Composants 15 13 2 Contenu de la livraison 15...

Page 3: ...defects FR LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lire le manuel d exploitation et de maintenance de votre appareil et de la machine qui est mont avec assiduit en vous familiarisant bien avec les organes de co...

Page 4: ...hinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen infor...

Page 5: ...rungsschiene 5 T Nut 6 F hrungsstift 7 Tischeinlage 8 Arbeitstisch 9 Untergestell 10 Gummif e 5 2 Lieferumfang 5 3 Technische Daten OFT 102 Arbeitstisch 810 x 610 mm Tischh he 880 mm Tischdicke 36 mm...

Page 6: ...ende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung WARNUNG Lesen Sie immer die Betriebsanleitung der montierten Oberfr se 6 2 Sicherheitshinweise...

Page 7: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 7 OFT 102 7 MONTAGE...

Page 8: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 8 OFT 102 WARNUNG Klettverschluss nur zur Verwendung der Oberfr se mit Oberfr stisch...

Page 9: ...advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check...

Page 10: ...il 5 T slot 6 Guide pin 7 Table insert 8 Working table 9 Base 10 Rubber feed 9 2 Delivery content 9 3 Technical details OFT 102 Working table 810 x 610 mm Table height 880 mm Table thickness 36 mm Tab...

Page 11: ...in this case HOLZMANN MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage WARNING Always read the instruction manual of the mounted router 10 2 Security instructio...

Page 12: ...ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 12 OFT 102 11 ASSEMBLY...

Page 13: ...ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 13 OFT 102 WARNING Hook and loop fastener only for the use of the router with the router table...

Page 14: ...de s curit et les avertissements Toute inobservation peut occasionner de graves blessures Nos produits peuvent l g rement diverger des illustrations et des contenus en raison du d veloppement constan...

Page 15: ...en T 6 Tige de guidage 7 Plaque de platine 8 Table de travail 9 Support 10 Pieds en caoutchouc 13 2 Contenu de la livraison 13 3 Donn es techniques OFT 102 Table de travail 810 x 610 mm Hauteur de tab...

Page 16: ...toute utilisation divergente ou sortant de son contexte et pour les dommages mat riels ou corporels qui en r sultent AVERTISSEMENT Toujours lire le mode d emploi de la d fonceuse mont e 14 2 Consignes...

Page 17: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 17 OFT 102 15 MONTAGE...

Page 18: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 18 OFT 102 AVERTISSEMENT Fermeture velcro uniquement pour l utilisation de la d fonceuse avec la table de d fonceuse...

Page 19: ...T The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts When you place a spare parts order please use the service formular you can find...

Page 20: ...T 102 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing Vue clat e No Name Qty 1 Longer Angle Brace 4 2 Short Angle Brace 2 3 Short Angle Brace 2 4 Short Angle Brace 2 5 Longer Angle Brace 2 6 Round Head Bol...

Page 21: ...S DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 21 OFT 102 No Name Qty 1 Table Top 1 2 Aluminum Miter Track 1 3 Flat Head Tapping Screw 11 4 Nut 4 5 Aluminum T Track 2 6 Hex Socket Set...

Page 22: ...ann maschinen at 22 OFT 102 No Name Qty 1 L Aluminum 1 2 Adapter 1 3 Pan Head Machine Screw 2 4 Dust Port 1 5 Triangle Knob 2 6 Aluminum Miter Track 4 7 Hex Bolt 2 8 Flat Head Tapping Screw 20 9 Fence...

Page 23: ...chneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Hydraulik le lfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten welche durch unsachgem e V...

Page 24: ...tting devices guides couplings seals impellers blades hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage i...

Page 25: ...les huiles hydrauliques les filtres huile les m choires coulissantes les interrupteurs les courroies etc d Sont exclus les dommages caus s aux appareils par une utilisation incorrecte par une mauvaise...

Page 26: ...n auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation...

Page 27: ......

Reviews: