HOLZMANN MASCHINEN NTS 250, User Manual

Page: 3 / 83

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
NTS 250 / NTS 250PRO
20 ENTRETIEN 28
20.1 Redressage de la meule ................................................................................ 28
20.2 Nettoyage ..................................................................................................... 28
20.3 Recyclage ...................................................................................................... 29
21 DÉPISTAGE DES PANNES 29
22 PŘEDMLUVA (CZ) 30
23 BEZPEČNOST 31
23.1 Účel použití ................................................................................................... 31
23.2 Bezpečnostní pokyny .................................................................................... 31
23.3 Další rizika .................................................................................................... 31
24 MONTÁŽ 32
25 PROVOZ 33
25.1 Obsluha ......................................................................................................... 33
25.1.1 Příprava ..................................................................................................33
25.2 Broušení ........................................................................................................ 33
25.2.1 Nastavení úhlu pro broušení ......................................................................34
25.2.2 Broušení nástroje .....................................................................................34
25.2.3 Broušení nože ..........................................................................................34
25.3 Leštění .......................................................................................................... 35
26 ÚDRŽBA 35
26.1 Srovnání brusného kotouče ........................................................................... 35
26.2 Čištění ........................................................................................................... 36
26.3 Likvidace ....................................................................................................... 36
27 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 36
28 PREFAZIONE (IT) 37
29 SICUREZZA 38
29.1 Uso conforme previsto .................................................................................. 38
29.2 Avvertenze per la sicurezza........................................................................... 38
29.3 Rischi Residui ................................................................................................ 38
30 MONTAGGIO 39
31 USO 40
31.1 Uso ................................................................................................................ 40
31.1.1 Preparazione ...........................................................................................40
31.2 Affilatura ....................................................................................................... 40
31.2.1 Impostare l’angolo di levigatura .................................................................41
31.2.2 Affilare l’utensile ......................................................................................41
31.2.3 Affilatura di lame .....................................................................................41
31.3 Lucidatura ..................................................................................................... 42
32 MANUTENZIONE 42
32.1 Ravvivatura della mola per levigare .............................................................. 42
32.2 Pulizia ........................................................................................................... 43
32.3 Smaltimento .................................................................................................. 43
33 RIMEDI IN CASO DI ANOMALIE 43
34 VOORWOORD (NL) 44
35 VEILIGHEID 45
35.1 Reglementaire toepassing ............................................................................. 45
35.2 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................ 45
35.3 Restrisico's .................................................................................................... 45
36 MONTAGE 46
37 BEDRIJF 47
37.1 Bediening ...................................................................................................... 47
37.1.1 Voorbereiding ..........................................................................................47
37.2 Slijpen ........................................................................................................... 47
37.2.1 Slijphoek instellen ....................................................................................48
37.2.2 Gereedschap slijpen .................................................................................48
37.2.3 Messen slijpen .........................................................................................48
37.3 Polijsten ........................................................................................................ 49
38 ONDERHOUD 49
38.1 Africhten van de slijpschijf ............................................................................ 49
38.2 Reiniging ....................................................................................................... 50
38.3 Verwijdering ................................................................................................. 50