Holmatro DCV 12, Manual, Page: 97 / 103

ZH
xCV 12 916.001.518_000 97
中文
1 前言
1.1 免责声明
保留所有权利。事先未经荷马特书面许可，禁止以任何方式透露、复制或修改本出版物的任何内容。荷
马特保留修改或变更工具零件的权利，恕不另行通知。本用户手册的内容同样可以随时进行修改。本用
户手册基于并涉及到当前生产的型号以及现行生效的法律。对于所供应的设备或可能要供应的设备使用
本用户手册而可能导致的损坏，荷马特概不负责，荷马特故意或存在重大过失的情况除外。有关使用本
用户手册、维护和 / 或维修荷马特设备、荷马特或其官方的详细信息，请务必联系指定的经销商。我们
已尽可能确保本用户手册的内容及精确性。但是，荷马特对于因使用本手册引起的故障及疏漏或者任何
责任概不负责。如果对本用户手册的正确性或完整性存在疑问，请务必联系荷马特。
1.2 关于本手册
本手册中的原始说明用英文编写。本手册中的其他语言部分按原始说明译成。
1.3 定义
/i
1.4 概述
恭喜您购买此款荷马特产品。本用户手册提供相关设备的操作、维护、故障或安全事项说明。还介绍了
有关整套荷马特系统的使用安全规则。对于不同的型号，本用户手册中的插图可能会略有差异。
每位参与操作、使用、维护和排除故障的人员务必阅读本用户手册并理解其全部内容，尤其是安全规则
部分。
为了防止发生操作故障，并确保设备顺畅运行，请务必始终向操作人员提供本用户手册。
1.5 应用
本产品是用于提升或分开车辆、船舶、机车、航空器或建筑物结构部件的设备部件。
本产品是用于荷马提升袋等类似压缩空气的设备部件。本产品旨在控制气流量和提供安全阀。
荷马提升袋可通过压缩空气操作。
系统工作压力参见本文件中的技术规范。
1.6 拥有相关资质的人员
这套系统只能由经过专门培训的人员操作。并应遵循当地法律、安全和环境法规。只有荷马特持证技师
才能修理本产品。
系统： 软管组件、接头、调节器、控制装置、压力显示器、安全阀和提升袋的组装
工具： 需要空气供给才能操作的工具。
调节器： 用于将通常为可变进口压力尽量调节为恒定出口压力的装置。
控制装置： 控制提升袋充气和排气的手动装置。
软管组件： 装有带或不带配件的快速反应接头的整套软管
手动装置： 控制装置的部件，操作该部件启动控制执行机构，由单人操作。
压力显示器： 测量和显示压力的装置。
接头： 装有或未装与软管组件连接的配件的连接器和 / 或将这些软管组件连接至系
统内其它匹配连接器并从中释放的设备，用于将系统某个部件中的压缩空气
转移至另一部件。
快速接头： 可快速、简单连接和释放的接头。
安全阀： 释放多余压力的装置。