Holmatro 151.000.684 Manual Download Page 168

Page: 168 / 180

3&8

ֵ⭞ᵕ䰪

ᴪᦘ⭫⊖㓺

⭫⊖㓺р䞃༽Ҽ/('᤽⽰⚥θਥᱴ⽰ཝᾸⲺ⭫⊖⭫䠅 δݻ⭫⣬ᘷεȾ

ֵ⭞ ćRQRIIĈᔶީڒ↘ᐛޭȾ

਌࠰⭫⊖㓺Ⱦ৸㿷

)LJ

ሼ᯦⭫⊖㓺㻻ޛᐛޭѣȾ৸㿷

)LJ

ֵ⭞ ćRQRIIĈᔶީ੥ࣞᐛޭȾ

ᐛޭ䘆ࣞ

࠶⡽ީ䰣Ⲻ䙕ᓜ⴮ሯ䖹ᘡθ⴪ࡦ䙽ࡦ䱱࣑Ⱦ❬੄⌫ሼ㚐䳼ু࣑θԛ䘑㺂࠽ࢨᬃ֒Ⱦ

࠽ࢨ

৸㿷

)LJ

ૂ

)LJ

ᢉᔶ࠶ޭȾ
᭴㖤ᐛޭθֵᗍᢉᔶⲺᐛޭф㾷࠽ࢨⲺ⢟։ම⴪Ⱦ

ቅᗹ

⸣ᰬ䰪޻ཐ⅗ᔶީਥ㜳Ր䙖ᡆ⑟ᓜॽ儎θᒬ䎻䗽ݷ䇮Ⲻ䲆࡬Ⱦᐛޭᐛ֒䙕ᓜሼࠅមθԛ
䱨↘⭫⊖ڒ↘ב⭫Ⱦ

൞儎ӄ e& e) Ⲻ⑟ᓜсֵ⭞⭫⊖㓺Ր䲃ք⭫⊖㓺Ⲻֵ⭞ስળȾ

⌞ᝅ
ᔰ䇤䳅ᰬ༽ᴿ㠩ቇжѠᐨݻ┗⭫Ⲻ༽⭞⭫⊖㓺Ⱦ

⌞ᝅ
Ѱؓᣚ⭫⊖㓺θਠ㾷⭫⊖㓺㙍ታθᐛޭ঩Ր傢рڒ↘Ⱦ↚ᰬᐛޭՐരᇐуࣞȾ㾷਌࠰ᐛޭθ
ᴶླᴪᦘрݻ┗⭫Ⲻ⭫⊖㓺Ⱦ

䆜઀
൞ᐛޭ䘆ࣞ䗽ぁѣᗻ亱ṲཌቅᗹȾഖѰᐛޭⲺᐞཝ࣑䠅θ䓡։䜞փᖾᇯ᱉਍ࡦু՚ᡌ཯՚Ⱦ

༽⌞
ᖉሼᐛޭ᭴ޛ≪ѣᰬθᆹਥ൞ᆿޞ⁗ᕅсᐛ֒φ

⭫ࣞᵰք䙕䘆䖢Ⱦ

ᶴᔶ᧝࡬ᣀᢁᡌ㖤ӄѣ䰪փ㖤ᰬθ⭫ࣞᵰуՐڒ↘Ⱦ

ݷ䇮㔝㔣Ⱦ

ቅᗹ
䈭व࠽ࢨඐ⺢Ⲻ㍝രԬȽ㷰ṉㅿθԛރᦕඅ࠶ޭȾ

Summary of Contents for 151.000.684

Page 1: ... L 3 8 DQGOHLGLQJ 1 0DQXDO 1 0RGH G HPSORL 5 HWULHEVDQOHLWXQJ 0DQXDO 6 0DQXDO 37 ᢁ߂ ...

Page 2: ...PDWUR 7 XKXO NXL 7HLH HPDNHHO SXXGXE SDOXQ Y WNH KHQGXVW ROPDWURJD 2WD KWH WWl ROPDWURRQ MRV Nl WW RSDVWD HL ROH VDDWDYLOOD RPDOOD lLGLQNLHOHOOlVL 8 D D gQ RUV iJiQDN Q HOYH KLiQ R QD NpUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D ROPDWUR FpJJHO 6 I HQJLQQ WH WL HU i WXQJXPiOL ODQGV ìtQV YLQVDPOHJDVW KDIèX VDPEDQG YLè ROPDWUR 7 RQWDWWDUH ROPDWUR VH LO PDQXDOH XWHQWH QRQ q GLVSRQLELOH QHOOD SURSULD OLQJXD 7 HLJX QHUD...

Page 3: ...3 8 B LJ LJ ...

Page 4: ... B 3 8 LJ LJ LJ ...

Page 5: ...Q JHVFKUHYHQ LQ KHW QJHOV 9HUVLHV YDQ GH H KDQGOHLGLQJ GLH LQ HHQ DQGHUH WDDO LMQ RSJHVWHOG LMQ HHQ YHUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQVWUXFWLHV HILQLWLHV L OJHPHHQ 9DQ KDUWH JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ GLW ROPDWUR SURGXFW H H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ JHHIW LQVWUXFWLHV PHW EHWUHNNLQJ WRW EHGLHQLQJ RQGHUKRXG VWRULQJHQ HQ YHLOLJKHLG YDQ GH EHWUHIIHQGH DSSDUDWXXU 2RN ZRUGHQ YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ YRRU ...

Page 6: ...ROPDWUR RI RQGHU YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG HLJHQKDQGLJH YHUDQGHULQJHQ HQ FRQVWUXFWLHYH YHUDQGHULQJHQ ZRUGHQ DDQJHEUDFKW YHLOLJKHLGVLQULFKWLQJHQ ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG K GUDXOLVFKH NOHSSHQ RQGHVNXQGLJ ZRUGHQ DIJHVWHOG HQ UHSDUDWLHV JHEUHNNLJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG JHHQ RULJLQHOH ROPDWUR RQGHUGHOHQ RI DQGHUH GDQ GH YRRUJHVFKUHYHQ VPHHUPLGGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW GH DSSDUDWXXU RI...

Page 7: ...PHGHQ WRW HUQVWLJ RI GRGHOLMN OHWVHO NDQ OHLGHQ 9225 7 HHIW HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH DDQ GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGW YHUPHGHQ WRW OLFKWH RI PDWLJH YHUZRQGLQJHQ NDQ OHLGHQ 7 23 RUGW JHEUXLNW RP ZHUNZLM HQ DDQ WH GXLGHQ GLH JHHQ I VLHN OHWVHO RSOHYHUHQ PDDU GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGHQ YHUPHGHQ WRW VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ NDQ OHLGHQ 230 5 1 HQDGUXNW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH YRRU RSWLPDDO JHEUXLN...

Page 8: ...QGOHLGLQJ 9 5 HYDDU YRRU KHW SOHWWHQ YDQ OLFKDDPVGHOHQ 56 8 1 UDDJ YHLOLJKHLGVVFKRHQHQ PHW JRHGH VWHXQ YRRU GH HQNHOV HQ EHVFKHUPLQJ YRRU GH WHQHQ 56 8 1 UDDJ YHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ 56 8 1 UDDJ YHLOLJKHLGVNOHGLQJ YRRU KHW JHKHOH OLFKDDP YRRU LHQ YDQ UHIOHFWHUHQG PDWHULDDO 56 8 1 UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI HHQ YROOHGLJ JHODDWVFKHUP 56 8 1 UDDJ HHQ KHOP ...

Page 9: ...RRUJHVFKUHYHQ RQGHUKRXGVSURGXFWHQ 3HUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG 5HGGLQJVSHUVRQHHO GLHQW DOOH SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ WH GUDJHQ RDOV GLH ZRUGHQ YRRUJHVFKUHYHQ LQ GH VWDQGDDUGZHUNSURFHGXUH 1DODWLJ JHEUXLN YDQ SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ NDQ OHLGHQ WRW HUQVWLJ OHWVHO UDDJ WLMGHQV JHEUXLN PLQLPDDO GH YROJHQGH SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ HOP 9HLOLJKHLGVEULO RI YROOHGLJ JHODDWVFKHUP 9HLO...

Page 10: ...HW PHWDOHQ REMHFWHQ RI EUDN RI RXW ZDWHU LQ DDQUDNLQJ NRPHQ DDG HHQ QDWWH DFFX QLHW RS HEUXLN JHHQ EHVFKDGLJGH DFFX V 1HHP YRRU LQVWUXFWLHV FRQWDFW RS PHW GH ROPDWUR GHDOHU DDW GH DFFX QLHW YDOOHQ 6OD SOHW RI JRRL QLHW PHW GH DFFX UHQJ JHHQ GLUHFWH VROGHHUYHUELQGLQJHQ RS GH DFFX DDQ 2SHQ GH DFFX QLHW HVFKHUP GH DFFX WHJHQ GLUHFWH RQQHVWUDOLQJ HQ DQGHUH ZDUPWHEURQQHQ 3ODDWV GH DFFX QLHW LQ HHQ PDJQ...

Page 11: ...HULMRSODGHU QLHW RS HHQ HHU OLFKW RQWYODPEDDU RSSHUYODN RI LQ HHQ RQWYODPEDUH RPJHYLQJ DDG HHQ QDWWH DFFX QLHW RS HZDDU GH EDWWHULMRSODGHU DOV GH H QLHW ZRUGW JHEUXLNW LQ HHQ GURJH JRHG DIJHVORWHQ UXLPWH HQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ 3HUVRQHQ GLH LQ YHUEDQG PHW KXQ I VLHNH LQWXLJOLMNH RI YHUVWDQGHOLMNH WRHVWDQG RI GRRU JHEUHN DDQ HUYDULQJ QLHW LQ VWDDW LMQ GH DFFXODGHU RS HHQ YHLOLJH PDQLHU WH...

Page 12: ... JHGUDJ YHUWRRQW 6WRS RQPLGGHOOLMN DOV KHW DSSDUDDW ROLH OHNW 2QGHU GUXN RQWVQDSSHQGH ROLH NDQ GH KXLG ELQQHQGULQJHQ HQ HUQVWLJ OHWVHO YHURRU DNHQ D RQPLGGHOOLMN QDDU HHQ LHNHQKXLV YRRU PHGLVFKH KXOS DOV LHPDQG PHW ROLH ZRUGW JHwQMHFWHHUG HHI GH DUWV GH VSHFLILFDWLHV YDQ GH ROLH 56 8 1 HHV YRRUGDW X GH QHWYRHGLQJVFRQQHFWRU JDDW JHEUXLNHQ DOOH LQVWUXFWLHV RUJYXOGLJ GRRU 6OXLW GH QHWYRHGLQJVFRQQHFWR...

Page 13: ...LNW RP WLMGHQV UHGGLQJVDFWLHV FRQVWUXFWLHGHOHQ GRRU WH NQLSSHQ RQGHU EHSDDOGH JHGHHOWHQ WH KRHYHQ YHUZLMGHUHQ HW NDQ RRN RS EHSDDOGH SODDWVHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW PDNHQ YDQ LQNHSLQJHQ LQ KHW PDWHULDDO RP R GH FRQVWUXFWLH WH YHU ZDNNHQ DQ GH YRRU LMGH YDQ KHW JHUHHGVFKDS EHYLQGHQ LFK WZHH PHVVHQ GLH HHQ VFKDDUEHZHJLQJ PDNHQ RRU GH KRJH K GUDXOLVFKH GUXN GLH ZRUGW WRHJHSDVW NDQ GLW JHUHHGVFKDS Y...

Page 14: ...RSORVVLQJ DQ XLWVFKDNHODDU YRRU V LQ GH GUDDJJUHHS H PD LPXPNUDFKW LV EHUHLNW DOV KHW ODPSMH JURHQ ZRUGW 7HPSHUDWXXU YDQ KHW JHUHHGVFKDS OHXU URRG NQLSSHUHQG HW JHUHHGVFKDS LV WH KHHW 6WRS KHW JHUHHGVFKDS DDW KHW JHUHHGVFKDS DINRHOHQ OHXU URRG HW JHUHHGVFKDS LV ELMQD WH KHHW DDW KHW JHUHHGVFKDS ODQJ DPHU ZHUNHQ OHXU JURHQ H WHPSHUDWXXU LV LQ RUGH 1RUPDOH ZHUNLQJ HVFKULMYLQJ HQKHLG OJHPHHQ PD ZHUNG...

Page 15: ...Q LQZHQGLJH VFKDGH L HVFKULMYLQJ HQKHLG 3 8 3 8 3 8 3 8 PD VQLMRSHQLQJ PP LQ PD NQLSNUDFKW N1 W OEI JHZLFKW JHUHHG YRRU JHEUXLN NJ OE DIPHWLQJHQ LH LJ PP LQ 1 FODVVLILFDWLH 1 NQLSNUDFKW LH LJ LH LJ LH LJ LH LJ 1 3 NQLSNUDFKW LH LJ LH LJ LH LJ LH LJ V YRRU ODDGVWDWXVLQGLFDWLH LH DQ XLWVFKDNHODDU YRRU JHUHHGVFKDS LH YRRU WHPSHUDWXXULQGLFDWLH LH ...

Page 16: ...M ODDGW QLHW RS NOHXU JURHQ DWWHULM ODDGW RS NOHXU JURHQ NOHXU JURHQ NOHXU JURHQ RXW DOOH V URRG NQLSSHUHQG 1 Als alle LED s rood knipperen UXN RS GH DDQ XLWVFKDNHODDU RP GH EDWWHULM WH VWRSSHQ UXN RS GH DDQ XLWVFKDNHODDU RP GH EDWWHULM WH VWDUWHQ DDG GH EDWWHULM XXU RS 1HHP DOV GH VLWXDWLH EOLMIW EHVWDDQ FRQWDFW RS PHW HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFK QLFXV NOHXU RUDQMH NOHXU URRG NOHXU URRG...

Page 17: ...PSHUDWXXU LV LQ RUGH 2 H DFFX LV JHUHHG YRRU JHEUXLN OHXU URRG H EDWWHULM LV ELMQD WH KHHW DGHQ RQWODGHQ 2 HUHHG YRRU RSODGHQ RI JHEUXLN HUHLG X YRRU RS KHW DINRHOHQ RI YHUYDQJHQ YDQ GH EDWWHULM OHXU URRG NQLSSHUHQG H EDWWHULM LV WH KHHW DGHQ RQWODGHQ JHVWRSW RHO GH EDWWHULM DI RI YHUYDQJ GH EDWWHULM OHXU EODXZ H EDWWHULM LV ELMQD WH NRXG DGHQ RQWODGHQ 2 HUHHG YRRU RSODGHQ RI JHEUXLN HW JHUHHGVFKD...

Page 18: ...WKHRQ V VWHHP L L 9RRUEHUHLGLQJ YRRU HHUVWH JHEUXLN OJHPHHQ RQWUROHHU GH DSSDUDWXXU RS FRPSOHHWKHLG HQ VFKDGH HEUXLN GH DSSDUDWXXU QLHW DOV GH H EHVFKDGLJG LV 1HHP LQ GDW JHYDO FRQWDFW RS PHW GH ROPDWUR GHDOHU RQWUROHHU GH ZHUNLQJ YDQ GH GRGHPDQVJUHHS H GRGHPDQVJUHHS PRHW DOV KLM ZRUGW ORVJHODWHQ QDDU GH QHXWUDOH VWDQG WHUXJNHUHQ HVFKULMYLQJ W SH FFX 3 3 6WDQGDDUG 3 3 KLQD HVFKULMYLQJ W SH W SH VW...

Page 19: ...HHQ NQLS RI VSUHLGEHZHJLQJ RQWVWDDW H DFFX RSODGHQ HHV YRRUGDW X GH DFFX JDDW RSODGHQ GH LQVWUXFWLHV YDQ GH EDWWHULMRSODGHU HEUXLN XLWVOXLWHQG ppQ YDQ GH YRRUJHVFKUHYHQ ROPDWUR EDWWHULMRSODGHUV RP GH DFFX RS WH ODGHQ H EHVWH UHVXOWDWHQ HQ GH ODQJVWH OHYHQVGXXU YDQ GH DFFX ZRUGHQ EHUHLNW GRRU GH DFFX LQ HHQ GURJH RPJHYLQJ ELM HHQ WHPSHUDWXXU WXVVHQ HQ HQ RS WH ODGHQ H ODDGVWDWXVLQGLFDWRU RS GH DFFX...

Page 20: ...YHUGHU WH GUDDLHQ JDDW GH PRWRU RS PD LPXPVQHOKHLG ORSHQ U ZRUGW GUXN RSJHERXZG LQ KHW JHUHHGVFKDS 5HWRXUROLH XLW KHW JHUHHGVFKDS VWURRPW GUXNORRV WHUXJ QDDU GH SRPS L H OLFKWVFKDNHODDU EHGLHQHQ 2S KHW JHUHHGVFKDS EHYLQGW LFK HHQ OLFKWVFKDNHODDU YRRU GH JHwQWHJUHHUGH ODPSHQ UXN RS GH OLFKWVFKDNHODDU RP GH ODPSHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ 7 23 OV KHW JHUHHGVFKDS JHGXUHQGH PLQXWHQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW V...

Page 21: ...H YHUHLVWH GUXN RS YRRU KHW VQLMGHQ 56 8 1 RUJ GDW X DOOH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ NHQW HQ GDW X KHW JHEUXLN EHKHHUVW YDQ DOOH DSSDUDWXXU YDQ KHW V VWHHP ZDDUPHH X JDDW ZHUNHQ 9225 7 LM YHHO F FOL ELQQHQ HHQ NRUWH WLMG NDQ GH WHPSHUDWXXU ERYHQ GH WRHJHVWDQH OLPLHWHQ VWLMJHQ HW JHUHHGVFKDS ZHUNW ODQJ DPHU RP WH YRRUNRPHQ GDW GH EDWWHULM VWRSW HEUXLN YDQ GH DFFX ELM HHQ WHPSHUDWXXU KRJHU GDQ YHUNRUW...

Page 22: ...YDDU YRRU KHW PLOLHX 1D JHEUXLN 6 4 1 Inspecteren RQWUROHHU GH ODDGVWDWXV YDQ GH EDWWHULM DDG GH DFFX LQGLHQ QRGLJ RS LH SDUDJUDDI RQWUROHHU KHW JHUHHGVFKDS RS YROOHGLJKHLG OHNNDJH HQ EHVFKDGLJLQJHQ HEUXLN KHW JHUHHGVFKDS QLHW DOV KHW OHNW RI EHVFKDGLJG LV QHHP LQ GDW JHYDO FRQWDFW RS PHW GH ROPDWUR GHDOHU RQWUROHHU GH ZHUNLQJ YDQ GH GRGHPDQVJUHHS H KHQGHO PRHW DOV X KHP ORVODDW QDDU GH QHXWUDOH V...

Page 23: ...HQG PLGGHO HUJ KHW JHUHHGVFKDS RS HHQ GURJH HQ JRHG JHYHQWLOHHUGH SODDWV RS 1D RQGHUGRPSHOLQJ 9HUZLMGHU GH DFFX 6SRHO KHW JHUHHGVFKDS GH DFFX HQ GH KXOSVWXNNHQ PHW VFKRRQ RHW ZDWHU DI 9HUZLMGHU QD JHEUXLN YDQ KHW JHUHHGVFKDS LQ PRGGHULJ RI YHUYXLOG ZDWHU GH NDSSHQ RP DFKWHUJHEOHYHQ YXLO WH NXQQHQ YHUZLMGHUHQ LH LJ L 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ XLW GH ULQJ YDQ GH EHGLHQLQJVJUHHS LL 9HUZLMGHU GH ULQJ YDQ...

Page 24: ...UDDW HW JHUHHGVFKDS ZHUNW QLHW ELM EHGLHQLQJ YDQ GH GRGHPDQVJUHHS L 7 23 OV GH DFFX YRRU UHSDUDWLH QDDU GH GHDOHU ZRUGW WHUXJJHVWXXUG PRHW GH H YROJHQV GH VSHFLILHN YRRU OL LRQ DFFX V JHOGHQGH LQVWUXFWLHV ZRUGHQ YHUSDNW LH SDUDJUDDI 0RJHOLMNH RRU DDN 2SORVVLQJ H DFFX YHUNHHUW LQ VOHFKWH WRHVWDQG RQWUROHHU GH VWDDW YDQ GH DFFX LH SDUDJUDDI 9HUYDQJ GH DFFX GRRU HHQ PD LPDDO RSJHODGHQ H HPSODDU HW JH...

Page 25: ...QXWHQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW H DFFX ZHHU VWDUWHQ UXN RS GH DDQ XLWVFKDNHODDU H GRGHPDQVJUHHS VWDDW QLHW LQ GH QHXWUDOH VWDQG HW GH GRGHPDQVJUHHS LQ GH QHXWUDOH VWDQG 0RJHOLMNH RRU DDN 2SORVVLQJ H DFFX LV YHUVOHWHQ 9HUYDQJ GH DFFX 0RJHOLMNH RRU DDN 2SORVVLQJ H GRGHPDQVJUHHS LV YDQ EXLWHQDI EHVFKDGLJG DDW GLW KHUVWHOOHQ GRRU HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV H GRGHPDQVJUHHS LV GHIHFW DDW GLW K...

Page 26: ...YRRUVFKULIWHQ LQ DFKW UDDJ GH YRRUJHVFKUHYHQ SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ 9225 7 HEUXLNWH RI JHOHNWH YORHLVWRIIHQ HQ HYHQWXHHO DQGHUH WLMGHQV GH ZHUN DDPKHGHQ YHUEUXLNWH SURGXFWHQ PRHWHQ RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU ZRUGHQ RSJHYDQJHQ HQ DIJHYRHUG 7RHSDVVLQJ 6RRUW RQGHUKRXGVPLGGHO RHYHHOKHLG 6WDOHQ RQGHUGHOHQ RQVHUYHUHQGH ROLH 1DDU EHKRHYHQ 6FKDUQLHUSHQQHQ 7HIORQ VPHHUROLH 1DDU EHKRHYHQ RQ...

Page 27: ...OH VWDQG RQWUROHHU GH ZHUNLQJ YDQ GH GRGHPDQVJUHHS DDW GH GRGHPDQVJUHHS UHSDUHUHQ GRRU GH ROPDWUR GHDOHU DOV GH H QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW 8 5 4 Messen LH LJ 9HUOLFKWLQJ RQWUROHUHQ 2QGHUKRXG GRRU ROPDWUR GHDOHU 0HVVHQ RQWUROHUHQ UHLQLJHQ VPHUHQ RUJULQJ YDQ VFKDUQLHUSHQ RQWUROHUHQ HQWUHHUERXW 6PHUHQ 6FKDUQLHUSHQ 6PHUHQ UDDJJUHHS RQWUROHUHQ RGHPDQVJUHHS RQWUROHUHQ 2S KHW JHUHHGVFKDS JHSODDWVWH ODDGND...

Page 28: ...SSDUDWXXU WH ODWHQ LQVSHFWHUHQ FRQWUROHUHQ LQVWHOOHQ HQ WHVWHQ GRRU HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV GLH RYHU GH MXLVWH NHQQLV HQ GH QRRG DNHOLMNH JHUHHGVFKDSSHQ EHVFKLNW LH RRN SDUDJUDDI H ROPDWUR GHDOHU NDQ RS FRQWUDFWEDVLV KHW MDDUOLMNV RQGHUKRXG YRRU X YHU RUJHQ 9HUSDNNLQJ Q YHOH YRRUVFKULIWHQ RDOV 7 OXFKW 5 ZHJ HQ 02 HH ZRUGHQ OL LRQ DFFX V DOV JHYDDUOLMNH JRHGHUHQ EHVFKRXZG RQWUROH...

Page 29: ...W RS HQ YRHU GH H RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU DI 5DDGSOHHJ YRRU UHF FOHQ GH ROPDWUR GHDOHU 56 8 1 9HUPLMG NRUWVOXLWLQJ LQ GH DFFX 9RRUNRP GDW GH DDQVOXLWLQJHQ LQ FRQWDFW NRPHQ PHW PHWDOHQ REMHFWHQ RI ZDWHU 3UREHHU QRRLW HHQ DFFX RSHQ WH PDNHQ 9225 7 OV HHQ PD LPDDO JHODGHQ DFFX QLHW XLW KHW JHUHHGVFKDS ZRUGW YHUZLMGHUG RQWODDGW KLM LQ PDDQGHQ 6OXLW RP RQWODGLQJ WH YRRUNRPHQ GH DFFX PHW GH RS ...

Page 30: ...LV PDQXDO DUH D WUDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV HILQLWLRQV L HQHUDO RQJUDWXODWLRQV RQ RXU SXUFKDVH RI WKLV ROPDWUR SURGXFW 7KLV XVHU PDQXDO SURYLGHV LQVWUXFWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH PDOIXQFWLRQV DQG VDIHW RI WKH HTXLSPHQW FRQFHUQHG 6DIHW UHJXODWLRQV IRU WKH XVH RI D FRPSOHWH ROPDWUR V VWHP DUH DOVR GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO OOXVWUDWLRQV LQ WKLV XVHU PDQXDO FDQ GLIIHU VOLJKWO ...

Page 31: ... DGMXVWPHQW RI K GUDXOLF YDOYHV DQG IDXOW UHSDLUV KDYH EHHQ FDUULHG RXW QRQ JHQXLQH ROPDWUR SDUWV RU OXEULFDQWV RWKHU WKDQ WKH W SHV SUHVFULEHG DUH XVHG WKH SLHFH RI HTXLSPHQW RU WKH V VWHP LV XVHG LQMXGLFLRXVO WKURXJK HUURUV RI RSHUDWLRQ LPSURSHUO QHJOLJHQWO RU QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK LWV QDWXUH DQG RU SXUSRVH HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 7KH HTXLSPHQW LV FHUWLILHG W PHDQV WKDW WKH HTXLSPHQW FRPSOLHV ZL...

Page 32: ... HTXLSPHQW 5HIHU WR LJ OO SLFWRJUDPV DWWDFKHG WR WKH HTXLSPHQW SHUWDLQLQJ WR VDIHW DQG GDQJHU PXVW EH FRPSOLHG ZLWK DQG UHPDLQ FOHDUO OHJLEOH 127 PSKDVL HV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ IRU RSWLPDO SURGXFW XVH 7KLV V PERO LV GLVSOD HG LQ WKH XVHU PDQXDO ZLWK DOO UHJXODWLRQV UHODWHG WR SURGXFW XVH RU PDLQWHQDQFH 51 1 1RW IROORZLQJ WKHVH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU IDWDO DFFLGHQW GDPDJ...

Page 33: ... ERG 127 5HDG WKH XVHU PDQXDO EHIRUH XVH 1 5 DQJHU RI FUXVKLQJ SDUWV RI WKH ERG 51 1 HDU VDIHW VKRHV ZLWK JRRG DQNOH VXSSRUW DQG WRH SURWHFWLRQ 51 1 HDU VDIHW JORYHV 51 1 HDU VDIHW FORWKLQJ IRU WKH HQWLUH ERG ZLWK UHIOHFWLYH PDWHULDO 51 1 HDU VDIHW JRJJOHV RU IXOO IDFH VKLHOG 51 1 HDU D KHOPHW ...

Page 34: ... RI SHUVRQDO PHDQV RI SURWHFWLRQ FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU XULQJ XVH ZHDU DW OHDVW WKH IROORZLQJ SHUVRQDO PHDQV RI SURWHFWLRQ HOPHW 6DIHW JRJJOHV RU IXOO IDFH VKLHOG 6DIHW JORYHV 6DIHW FORWKLQJ IRU WKH HQWLUH ERG ZLWK UHIOHFWLYH PDWHULDO 6DIHW VKRHV ZLWK JRRG DQNOH VXSSRUW DQG WRH SURWHFWLRQ 0DVN ZLWK ILOWHU IRU XVH ZKHQ FXWWLQJ JODVV RU FHUWDLQ SODVWLFV 6DIHW UHJXODWLRQV ZLWK UHVSHFW WR WKH HTX...

Page 35: ...UHVK ZDWHU ORQJHU WKDQ PLQXWHV DQG GHHSHU WKDQ PHWHU YRLG VKRUW FLUFXLWLQJ WKH EDWWHU SDFN 0DNH VXUH WKDW WKH FRQQHFWLRQV GR QRW FRPH LQ FRQWDFW ZLWK PHWDO REMHFWV RU EUDFNLVK RU VDOW ZDWHU R QRW FKDUJH D ZHW EDWWHU SDFN R QRW XVH GDPDJHG EDWWHU SDFNV RQWDFW RXU ROPDWUR GHDOHU IRU LQVWUXFWLRQV R QRW OHW WKH EDWWHU SDFN IDOO R QRW KLW FUXVK RU WKURZ WKH EDWWHU SDFN R QRW PDNH GLUHFW VROGHU FRQQHFWL...

Page 36: ...R KROG WKH HTXLSPHQW ROG WKH HTXLSPHQW RQO E LWV FDUU LQJ KDQGOH DQG WKH GHDGPDQ V KDQGOH XULQJ RSHUDWLRQ QHYHU JHW EHWZHHQ WKH REMHFW DQG WKH HTXLSPHQW 0RQLWRU WKH VLWXDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW DQG WKH VWUXFWXUH FRQWLQXRXVO ZKLOH XVLQJ WKH HTXLSPHQW 3DUWV RI DQ REMHFW WKDW FRXOG IO RII PXVW EH VHFXUHG 8VH RQO JHQXLQH ROPDWUR DFFHVVRULHV DQG HQVXUH WKDW WKH KDYH EHHQ DWWDFKHG FRUUHFWO 51 1 5HDG DOO L...

Page 37: ...GO 8VHG RU OHDNHG IOXLGV DQG DQ RWKHU SURGXFWV FRQVXPHG GXULQJ WKH DFWLYLWLHV PXVW EH FROOHFWHG DQG GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO UHVSRQVLEOH ZD HVFULSWLRQ TXLSPHQW 7KH FXWWHU LV RQH RI WKH SLHFHV RI UHVFXH HTXLSPHQW WKDW PDNHV LW SRVVLEOH WR UHDFK YLFWLPV 7KH FXWWHU LV XVHG GXULQJ UHVFXH RSHUDWLRQV WR FXW WKURXJK VWUXFWXUDO HOHPHQWV ZLWKRXW UHPRYLQJ FHUWDLQ VHFWLRQV W FDQ DOVR QRWFK PDWHULDO D...

Page 38: ... RORU RQGLWLRQ FWLRQ 6ROXWLRQ RQ RII VZLWFK IRU V LQ FDUU LQJ KDQGOH 0D LPXP IRUFH UHDFKHG ZKHQ JUHHQ 7HPSHUDWXUH RI WKH WRRO RORU UHG IODVKLQJ 7KH WRRO LV WRR KRW 6WRS WKH WRRO RRO GRZQ WKH WRRO RORU UHG 7KH WRRO LV DOPRVW WRR KRW 6ORZ GRZQ WKH RSHUDWLRQ RORU JUHHQ 7KH WHPSHUDWXUH LV RN 1RUPDO RSHUDWLRQ HVFULSWLRQ 8QLW HQHUDO PD ZRUNLQJ SUHVVXUH EDU 03D SVL K GUDXOLF RLO W SH 62 9 9 YLEUDWLRQ OHY...

Page 39: ...XWWLQJ IRUFH N1 W OEI ZHLJKW UHDG IRU XVH NJ OE GLPHQVLRQV 5HIHU WR LJ PP LQ 1 FODVVLILFDWLRQ 1 FXWWLQJ FDSDFLW UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ 1 3 FXWWLQJ FDSDFLW UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ UHIHU WR LJ V IRU 6WDWH 2I KDUJH LQGLFDWLRQ 5HIHU WR 2Q RII VZLWFK IRU WRRO 5HIHU WR IRU WHPSHUDWXUH LQGLFDWLRQ 5HIHU WR HVFULSWLRQ 8QLW 3 8 3 8 3 8 3 8 ...

Page 40: ... RQ FRQQHFWHG ZLWK FKDUJHU 7RRO 2 OO V RII FRORU JUHHQ DWWHU QRW FKDUJLQJ FRORU JUHHQ DWWHU FKDUJLQJ FRORU JUHHQ FRORU JUHHQ FRORU JUHHQ UURU DOO V UHG IODVKLQJ 1 When all LEDs are red and flashing 3XVK WKH RQ RII VZLWFK WR VWRS WKH EDWWHU 3XVK WKH RQ RII VZLWFK WR VWDUW WKH EDWWHU KDUJH WKH EDWWHU KRXUV I WKLV FRQGLWLRQ VWD V FRQWDFW D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ FRORU RUDQJH FRORU UHG FRORU UHG ...

Page 41: ...W WR WKH UHJXODU EDWWHU W KDV WKH RQ RII VZLWFK DQG WKH LQGLFDWLRQ VKRZV WKH VWDWXV RI WKH PDLQV FRQQHFWRU 7KH PDLQV FRQQHFWRU LV SURWHFWHG DJDLQVW RORU RQGLWLRQ 7RRO FWLRQ 6ROXWLRQ RORU JUHHQ 7KH WHPSHUDWXUH LV RN 2 8VH WKH EDWWHU SDFN RORU UHG 7KH EDWWHU LV DOPRVW WRR KRW KDUJH GLVFKDUJH 2 DQ EH FKDUJHG RU XVHG H SUHSDUHG WR FRRO RU UHSODFH WKH EDWWHU RORU UHG IODVKLQJ 7KH EDWWHU LV WRR KRW KDUJ...

Page 42: ...WXUQ WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ HIRUH ILUVW XVH FKDUJH WKH EDWWHU SDFN IXOO 5HIHU WR VHFWLRQ 3XW WKH EDWWHU SDFN LQ WKH EDWWHU SDFN ILWWLQJ DGDSWHU ILWWLQJ XQWLO WKH EDWWHU SDFN ORFNV DPLQH WKH EDWWHU SDFN WR PDNH VXUH WKDW WKH ORFN PHFKDQLVP RSHUDWHV FRUUHFWO HVFULSWLRQ PRGHO DWWHU SDFN 3 3 VWDQGDUG 3 3 KLQD HVFULSWLRQ PRGHO SOXJ W SH DWWHU FKDUJHU 3 8 3 86 3 ZRUOGZLGH 3 3 3 8 3 5 3 1 3 1 0DLQV FRQQ...

Page 43: ...WHU SDFN LV FKDUJHG LQ D GU HQYLURQPHQW DW D WHPSHUDWXUH EHWZHHQ DQG DQG 7KH 62 LQGLFDWRU RQ WKH EDWWHU SDFN VKRZV WKH VWDWH RI FKDUJH RI WKH EDWWHU SDFN 7KH PD LPXP FDSDFLW RI WKH EDWWHU SDFN LV DFKLHYHG ZKHQ LW KDV EHHQ FKDUJHG DQG GLVFKDUJHG VRPH WLPHV OZD V FKDUJH WKH EDWWHU SDFN DOVR LI LW KDV EHHQ XVHG IRU D VKRUW WLPH 7KH EDWWHU SDFN FDQ VWD FRQQHFWHG WR WKH EDWWHU FKDUJHU IRU DQ LQGHILQLWH...

Page 44: ...LPXP VSHHG 3UHVVXUH LV EXLOW XS LQ WKH WRRO 5HWXUQ RLO IURP WKH WRRO IORZV EDFN WR WKH SXPS ZLWKRXW SUHVVXUH L 2SHUDWLQJ WKH OLJKW VZLWFK 2Q WKH WRRO LV D OLJKW VZLWFK IRU WKH LQWHJUDWHG OLJKWV 3XVK WKH OLJKW VZLWFK WR VWRS RU VWDUW WKH OLJKWV 127 KHQ WKH WRRO LV QRW XVHG IRU PLQXWHV WKH EDWWHU SDFN ZLOO VWRS 3XVK WKH RQ RII VZLWFK WR VWDUW WKH WRRO DJDLQ ROG WKH GHDGPDQ V KDQGOH LQ WKLV SRVLWLRQ ...

Page 45: ...TXLUHG SUHVVXUH IRU WKH FXWWLQJ DFWLRQ 51 1 0DNH VXUH RX DUH XS WR GDWH RQ DOO VDIHW UHJXODWLRQV DQG WKDW RX KDYH PDVWHUHG WKH XVH RI DOO HTXLSPHQW RI WKH V VWHP RX DUH JRLQJ WR ZRUN ZLWK 87 21 0DQ F FOHV LQ D VKRUW WLPH PD FDXVH WKH WHPSHUDWXUH WR LQFUHDVH DERYH DOORZHG OLPLWV 7KH WRRO ZLOO ZRUN VORZHU WR SUHYHQW WKDW WKH EDWWHU VWRSV 8VLQJ WKH EDWWHU SDFN DW WHPSHUDWXUHV DERYH GHFUHDVHV WKH OLIH...

Page 46: ...WHU SDFN 8QGHU QRUPDO XVH QR HQYLURQPHQWDO KD DUG LV SUHVHQW IWHU XVH 6 4 1 Inspection KHFN WKH EDWWHU OHYHO 5HFKDUJH WKH EDWWHU SDFN LI QHFHVVDU 6HH VHFWLRQ KHFN WKH WRRO IRU FRPSOHWHQHVV OHDNV DQG GDPDJH R QRW XVH WKH WRRO LI LW OHDNV RU LV GDPDJHG DQG FRQWDFW WKH ROPDWUR GHDOHU KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH GHDGPDQ V KDQGOH 7KH KDQGOH PXVW UHWXUQ WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ ZKHQ RX UHOHDVH LW KHFN WKDW...

Page 47: ...RQ 5HPRYH WKH EDWWHU SDFN OXVK WKH WRRO EDWWHU SDFN DQG DFFHVVRULHV ZLWK IUHVK FOHDQ ZDWHU I WKH WRRO KDV EHHQ XVHG LQ PXGG RU GLUW ZDWHU WKH FRYHUV PXVW EH UHPRYHG WR UHPRYH UHVLGXDO GLUW 5HIHU WR LJ L 5HPRYH WKH VFUHZV IURP WKH FRQWURO KDQGOH ULQJ LL 5HPRYH WKH FRQWURO KDQGOH ULQJ R QRW GLVFRQQHFW ZLULQJ LLL 5HPRYH WKH VFUHZV IURP WKH WRS FRYHU LY 5HPRYH WKH WRS FRYHU R QRW GLVFRQQHFW ZLULQJ Y 5...

Page 48: ...FWLRQ 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH EDWWHU FRQGLWLRQ LV SRRU KHFN WKH EDWWHU SDFN FRQGLWLRQ 6HH VHFWLRQ 5HSODFH WKH EDWWHU SDFN E D IXOO FKDUJHG EDWWHU SDFN 7KH WRRO LV QRW VWDUWHG 3XVK WKH RQ RII VZLWFK 7KH V VKRXOG FRPH RQ 7KH EDWWHU SDFN LV LQ WKH VOHHS PRGH 7KLV RFFXUV ZKHQ WKH WRRO LV QRW XVHG IRU DERXW PLQXWHV 7R VWDUW WKH EDWWHU SDFN DJDLQ 3XVK WKH RQ RII VZLWFK 7KH HOHFWULF PRWRU GRHV QRW RS...

Page 49: ...W 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH EDWWHU SDFN LV ZRUQ RXW 5HSODFH WKH EDWWHU SDFN 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH GHDGPDQ V KDQGOH LV GDPDJHG H WHUQDOO DYH LW UHSDLUHG E D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ 7KH GHDGPDQ V KDQGOH LV IDXOW DYH LW UHSDLUHG E D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH EODGHV DUH GDPDJHG 6KDUSHQ RU ILOH WKH FXWWLQJ HGJH RI WKH EODGHV LQ WKH FRUUHFW VKDSH 7KH WLJKWHQLQJ ...

Page 50: ...HQDQFH PDWHULDO PRXQW 6WHHO SDUWV SUHVHUYDWLYH RLO V UHTXLUHG LQJH SLQV 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO V UHTXLUHG RQJ WHUP SUHVHUYDWLRQ 7HFW O 0 IURP 9DOYROLQH V UHTXLUHG 7LPH LQWHUYDO 2EMHFW FWLRQ IWHU HYHU XVH YHU PRQWK RU DIWHU ILUVW ZRUNLQJ KRXUV YHU PRQWKV RU DIWHU HYHU ZRUNLQJ KRXUV HDUO RU DIWHU HYHU ZRUNLQJ KRXUV DWWHU SDFN KHFN 5HFKDUJH LJKW KHFN ROPDWUR GHDOHU PDLQWHQDQFH 7KH HTXLSPHQW PXVW EH W...

Page 51: ...P VHSDUDWLRQ 8 5 5 Centre bolt 6HH LJ KHFN WKDW WKH WLJKWHQLQJ WRUTXH RI WKH FHQWUH EROW LV 1P 6SUD 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO RQ DQG EHWZHHQ WKH PRYLQJ SDUWV RI WKH FHQWUH EROW ZKLOH WKH WRRO LV RSHQLQJ DQG FORVLQJ 8 5 6 Hinge pins 6HH LJ 6SUD 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO RQ DQG EHWZHHQ WKH PRYLQJ SDUWV RI WKH KLQJH SLQV ZKLOH WKH WRRO LV RSHQLQJ DQG FORVLQJ 8 5 7 Snap rings of hinge pins 6HH LJ KHFN WKDW ...

Page 52: ...H WKH EDWWHU SDFNV LQ D GU DQG FRRO DUHD 7HPSHUDWXUHV DERYH FDQ KDYH D QHJDWLYH DIIHFW RQ WKH OLIH F FOH RI WKH EDWWHU SDFNV HFRPPLVVLRQLQJ 5HF FOLQJ 6HH LJ W WKH HQG RI LWV VHUYLFH OLIH WKH HTXLSPHQW FDQ EH VFUDSSHG DQG UHF FOHG 0DNH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW LV SXW RXW RI VHUYLFH WR DYRLG DQ XVH KHFN WKDW WKH HTXLSPHQW GRHV QRW FRQWDLQ DQ SUHVVXUL HG FRPSRQHQWV 5HF FOH WKH YDULRXV PDWHULDOV XVHG L...

Page 53: ...LVSRVH WKH EDWWHU SDFN LQWR WKH KRXVH DQG UHVLGXDO ZDVWH UHPRYDO LUHFWLYH 8 7KH EDWWHU SDFN IDOOV XQGHU WKH 5R 6 GLUHFWLYH 8 5HVWULFWLRQ RI WKH 8VH RI FHUWDLQ D DUGRXV 6XEVWDQFHV LQ OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW 5HWXUQ WKH EDWWHU SDFN WR RXU ORFDO ROPDWUR GHDOHU IRU GLVSRVDO ...

Page 54: ...GDQV FH PDQXHO SURSRV GH FH PDQXHO HV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH GH FH PDQXHO VRQW UpGLJpHV HQ DQJODLV HV YHUVLRQV GH FH PDQXHO GDQV G DXWUHV ODQJXHV VRQW GHV WUDGXFWLRQV GHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH pILQLWLRQV L pQpUDOLWpV 1RXV YRXV IpOLFLWRQV SRXU O DFKDW GH FH SURGXLW ROPDWUR H PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW OD PDLQWHQDQFH OH G VIRQFWLRQQHPHQW HW OD VpF...

Page 55: ...X GX V VWqPH FRPSRUWH XQ WHUPH HW TXH YRXV GHYH SUpVHUYHU ROPDWUR GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW OH SURGXLW VL O HQWUHWLHQ HW OD PDLQWHQDQFH QH VRQW SDV HIIHFWXpV FRUUHFWHPHQW FRQIRUPpPHQW DX LQVWUXFWLRQV HW VL OHV UpSDUDWLRQV QH VRQW SDV UpDOLVpHV SDU XQ 7HFKQLFLHQ DJUpp SDU ROPDWUR RX O RQW pWp VDQV DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH HQ FDV GH PRGLILFDWLRQ GH YRWUH SURSUH FKHI GH PRGLILFDWLRQ GH ...

Page 56: ...VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV 9 57 66 0 17 QGLTXH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOH GH GDQJHU TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV 77 17 21 QGLTXH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOH GH GDQJHU TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV PLQHXUHV YRLUH PRGpUpHV 9 6 6HUW j WUDLWHU GHV SUDWLTXHV Q LPSOLTXDQW SD...

Page 57: ... 5LVTXH G pFUDVHPHQW GH FHUWDLQHV SDUWLHV GX FRUSV 9 57 66 0 17 3RUWH GH FKDXVVXUHV GH VpFXULWp KDXWHV DYHF SURWHFWLRQ GHV RUWHLOV 9 57 66 0 17 3RUWH GHV JDQWV GH VpFXULWp 9 57 66 0 17 3RUWH GHV YrWHPHQWV GH VpFXULWp UHFRXYUDQW HQWLqUHPHQW OH FRUSV HW pTXLSpV GH PDWpULHO UpIOpFKLVVDQW 9 57 66 0 17 3RUWH GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ RX XQ PDVTXH GH SURWHFWLRQ FRPSOHW 9 57 66 0 17 3RUWH XQ FDVTXH ...

Page 58: ... G RULJLQH HW GHV SURGXLWV GH PDLQWHQDQFH UHFRPPDQGpV SDU ROPDWUR 6pFXULWp SHUVRQQHOOH H SHUVRQQHO GH VDXYHWDJH GRLW VH PXQLU GH WRXV OHV PR HQV GH SURWHFWLRQ UHFRPPDQGpV GDQV OHV SURFpGXUHV VWDQGDUG GH WUDYDLO 8QH XWLOLVDWLRQ QpJOLJHQWH GHV PR HQV GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH SHXW HQJHQGUHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ SRUWH DX PRLQV OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH VXLYDQWV D...

Page 59: ...LQH 1H FKDUJH SDV XQ SDFN EDWWHULH PRXLOOp 1H FKDUJH SDV XQ SDFN EDWWHULH HQGRPPDJp RQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU GHV LQVWUXFWLRQV 1H ODLVVH SDV WRPEHU OH SDFN EDWWHULH 1H IUDSSH Q pFUDVH HW QH MHWH SDV OH SDFN EDWWHULH 1 HIIHFWXH SDV GH UDFFRUGV GH VRXGXUH GLUHFWHPHQW VXU OH SDFN EDWWHULH 1 RXYUH SDV OH SDFN EDWWHULH 3URWpJH OH SDFN EDWWHULH FRQWUH OHV UD RQV GLUHFWV GX VROHLO HW DXWUHV...

Page 60: ...HV ERUGV FRXSDQWV 1 XWLOLVH SDV OH FKDUJHXU GH EDWWHULH VXU XQH VXUIDFH KDXWHPHQW LQIODPPDEOH RX GDQV XQ HQYLURQQHPHQW LQIODPPDEOH 1H FKDUJH SDV XQ SDFN EDWWHULH PRXLOOp 6 LO Q HVW SDV XWLOLVp OH FKDUJHXU GRLW rWUH UDQJp GDQV XQ HQGURLW VHF VRXV YHUURX HW KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HV SHUVRQQHV LQFDSDEOHV G HPSOR HU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH HQ WRXWH VpFXULWp GX IDLW GH OHXUV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQ...

Page 61: ...RXV TXH OD SRLJQpH KRPPH PRUW QH VH EORTXH MDPDLV UUrWH LPPpGLDWHPHQW VL YRXV HQWHQGH GHV EUXLWV pWUDQJHV SURYHQDQW GX V VWqPH RX VL OH IRQFWLRQQHPHQW HVW DQRUPDO 9 57 66 0 17 LVH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G XWLOLVHU OH FRQQHFWHXU VHFWHXU QILFKH OH FRQQHFWHXU VHFWHXU XQLTXHPHQW GDQV XQH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SUpVHQWDQW OD WHQVLRQ HW OD IUpTXHQFH FRUUHFWHV 9RLU OHV VSpFLILFDWLRQ...

Page 62: ...UHEXW GH PDQLqUH pFRORJLTXH HVFULSWLRQ eTXLSHPHQW D FLVDLOOH HVW XQ GHV pOpPHQWV GH O pTXLSHPHQW GH VDXYHWDJH TXL SHUPHW G DWWHLQGUH OHV YLFWLPHV D FLVDLOOH HVW XWLOLVpH SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH VDXYHWDJH SRXU FRXSHU OHV pOpPHQWV GH VWUXFWXUH VDQV DYRLU j UHWLUHU FHUWDLQHV VHFWLRQV OOH SHXW pJDOHPHQW VHUYLU j HIIHFWXHU XQH HQFRFKH HQ GHV SRLQWV SDUWLFXOLHUV GHV PDWpULDX DILQ G DIIDLEOLU XQH FRQVW...

Page 63: ...H GH EDWWHULH QWHUIDFH XWLOLVDWHXU RXOHXU eWDW FWLRQ 6ROXWLRQ QWHUUXSWHXU RQ RII GH GDQV OD SRLJQpH GH WUDQVSRUW RUFH PD LPXP DWWHLQWH VL YHUW 7HPSpUDWXUH GH O RXWLO RXOHXU URXJH FOLJQRWDQW RXWLO HVW WURS FKDXG UUrWH O RXWLO DLVVH O RXWLO UHIURLGLU RXOHXU URXJH RXWLO HVW SUHVTXH WURS FKDXG 5DOHQWLVVH OH WUDYDLO RXOHXU YHUW D WHPSpUDWXUH HVW 2 RQFWLRQQHPHQW QRUPDO HVFULSWLRQ 8QLWp pQpUDOLWpV SUHVVL...

Page 64: ...PDJH LQWHUQH L HVFULSWLRQ 8QLWp 3 8 3 8 3 8 3 8 2XYHUWXUH GH FRXSH PD PP LQ IRUFH GH FRXSH PD N1 W OEI SRLGV SUrW j O XVDJH NJ OE GLPHQVLRQV 9RLU LJ PP LQ ODVVLILFDWLRQ 1 DSDFLWp GH FRXSH 1 YRLU LJ YRLU LJ YRLU LJ YRLU LJ DSDFLWp GH FRXSH 1 3 YRLU LJ YRLU LJ YRLU YRLU LJ G LQGLFDWLRQ G pWDW GH FKDUJH 9RLU QWHUUXSWHXU RQ RII SRXU RXWLO 9RLU G LQGLFDWLRQ GH WHPSpUDWXUH 9RLU ...

Page 65: ...XWHV DUUrW FRXOHXU YHUW DWWHULH SDV HQ FKDUJH FRXOHXU YHUW KDUJH GH EDWWHULH FRXOHXU YHUW FRXOHXU YHUW FRXOHXU YHUW UUHXU WRXWHV URXJH FOLJQRWDQW 1 Si toutes les LED clignotent en rouge SSX H VXU O LQWHUUXSWHXU RQ RII SRXU DUUrWHU OD EDWWHULH SSX H VXU O LQWHUUXSWHXU RQ RII SRXU GpPDUUHU OD EDWWHULH KDUJH OD EDWWHULH KHXUHV 6L OD FRQGLWLRQ SHUVLVWH FRQWDFWH XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR FRXOHXU RUDQ...

Page 66: ...PHQW pTXLYDOHQWV j FHX GH OD EDWWHULH QRUPDOH O FRPSRUWH O LQWHUUXSWHXU RQ RII HW O LQGLFDWLRQ DIILFKH O pWDW GX FRQQHFWHXU VHFWHXU RXOHXU eWDW 2XWLO FWLRQ 6ROXWLRQ RXOHXU YHUW D WHPSpUDWXUH HVW 2 2 8VDJH GX SDFN EDWWHULH RXOHXU URXJH D EDWWHULH HVW SUHVTXH WURS FKDXGH KDUJH GpFKDUJH 2 3HXW rWUH FKDUJpH RX XWLOLVpH 3UpSDUH YRXV j UHIURLGLU RX j UHPSODFHU OD EDWWHULH RXOHXU URXJH FOLJQRWDQW D EDWWH...

Page 67: ...Q SRVLWLRQ QHXWUH YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ FKDUJH OH SDFN EDWWHULH j IRQG 9RLU OD VHFWLRQ OLVVH OH SDFN EDWWHULH GDQV VRQ UDFFRUG UDFFRUG DGDSWDWHXU SRXU TX LO VH YHUURXLOOH 9pULILH OH SDFN EDWWHULH SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH PpFDQLVPH GH EORFDJH IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW HVFULSWLRQ PRGqOH 3DFN EDWWHULH 3 3 VWDQGDUG 3 3 KLQH HVFULSWLRQ PRGqOH W SH GH SULVH KDUJHXU GH EDWWHULH 3 8 3 86 3 GDQV OH PR...

Page 68: ...DWWHULH VRQW DVVXUpV JUkFH j XQH FKDUJH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW VHF j XQH WHPSpUDWXUH HQWUH HW HW LQGLFDWHXU 62 GX SDFN EDWWHULH LQGLTXH O pWDW GH FKDUJH GX SDFN EDWWHULH D FDSDFLWp PD LPDOH GX SDFN EDWWHULH HVW DWWHLQWH DSUqV GHV FKDUJHV HW GpFKDUJHV UpSpWpHV KDUJH WRXMRXUV OH SDFN EDWWHULH PrPH V LO D pWp XWLOLVp GXUDQW XQH WUqV FRXUWH SpULRGH H SDFN EDWWHULH SHXW UHVWHU FRQQHFWp DX FKDUJHXU GH ED...

Page 69: ...WLO H UHWRXU GH O KXLOH GDQV O RXWLO V pFRXOH VDQV SUHVVLRQ GDQV OD SRPSH L FWLRQQHPHQW GH O LQWHUUXSWHXU G pFODLUDJH RXWLO FRPSRUWH XQ LQWHUUXSWHXU G pFODLUDJH SRXU OHV ODPSHV LQWpJUpHV SSX H VXU O LQWHUUXSWHXU G pFODLUDJH SRXU DOOXPHU RX pWHLQGUH OHV ODPSHV 9 6 6L O RXWLO Q HVW SDV XWLOLVp SHQGDQW PLQXWHV OH SDFN EDWWHULH V DUUrWH SSX H VXU O LQWHUUXSWHXU RQ RII SRXU UHGpPDUUHU O RXWLO 0DLQWHQH ...

Page 70: ...UV OD SUHVVLRQ UHTXLVH SRXU GpFRXSHU 9 57 66 0 17 VVXUH YRXV G rWUH j MRXU DYHF OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW GH PDvWULVHU O XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV pTXLSHPHQWV GX V VWqPH DYHF OHVTXHOV YRXV DOOH WUDYDLOOHU 77 17 21 H QRPEUHX F FOHV UpSpWpV SHQGDQW XQH SpULRGH EUqYH SHXYHQW FDXVHU XQH pOpYDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DX GHOj GHV OLPLWHV DXWRULVpHV RXWLO WUDYDLOOH SOXV OHQWHPHQW SRXU pYLWHU O DUUrW GH OD...

Page 71: ...UpVHQWH DXFXQ ULVTXH HQYLURQQHPHQWDO SUqV XWLOLVDWLRQ 6 4 1 Inspection 9pULILH OH QLYHDX GH EDWWHULH 5HFKDUJH OH SDFN EDWWHULH VL QpFHVVDLUH 9RLU VHFWLRQ 9pULILH VL O RXWLO HVW FRPSOHW HW V LO QH SUpVHQWH SDV GH IXLWH RX GH GRPPDJH 1 XWLOLVH SDV O RXWLO V LO HVW HQGRPPDJp RX SUpVHQWH GHV IXLWHV 3UHQH FRQWDFW DYHF YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR 9pULILH OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRLJQpH KRPPH PRUW D SRLJQ...

Page 72: ... DpUp SUqV LPPHUVLRQ 5HWLUH OH SDFN EDWWHULH 5LQFH O RXWLO OH SDFN EDWWHULH HW OHV DFFHVVRLUHV j O HDX IUDvFKH HW SURSUH 6L O RXWLO D pWp XWLOLVp GDQV GH O HDX VDOH RX ERXHXVH OHV FDFKHV GRLYHQW rWUH UHWLUpV SRXU pOLPLQHU OHV UpVLGXV VDOHV 9RLU LJ L 5HWLUH OHV YLV GH OD EDJXH GH SRLJQpH GH FRPPDQGH LL 5HWLUH OD EDJXH GH SRLJQpH GH FRPPDQGH 1H GpFRQQHFWH SDV OH FkEODJH LLL 5HWLUH OHV YLV GX FDFKH V...

Page 73: ...WUXFWLRQV VSpFLILTXHV DSSOLFDEOHV DX SDFN EDWWHULHV L RQ 9RLU VHFWLRQ DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ pWDW GH OD EDWWHULH HVW PpGLRFUH 9pULILH O pWDW GX SDFN EDWWHULH 9RLU VHFWLRQ 5HPSODFH OH SDFN EDWWHULH SDU XQ DXWUH FKDUJp j IRQG RXWLO Q HVW SDV GpPDUUp SSX H VXU O LQWHUUXSWHXU RQ RII HV GHYUDLHQW V DOOXPHU H SDFN EDWWHULH HVW HQ PRGH YHLOOH HVW OH FDV VL O RXWLO Q HVW SDV XWLOLVp SHQGDQW HQYLURQ PLQXWH...

Page 74: ...FH OD SRLJQpH KRPPH PRUW HQ SRVLWLRQ QHXWUH DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ H SDFN EDWWHULH HVW XVp 5HPSODFH OH SDFN EDWWHULH DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ D SRLJQpH KRPPH PRUW HVW HQGRPPDJpH GH O H WpULHXU DLWHV UpSDUHU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR D SRLJQpH KRPPH PRUW HVW GpIHFWXHXVH DLWHV UpSDUHU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ HV ODPHV VRQW HQGRPPDJpHV LJXLVH RX OLPH OH ERUG WUDQFKDQ...

Page 75: ...HFWULFH 6HORQ OHV EHVRLQV RXSLOOH DUWLFXOpH XLOH OXEULILDQWH 7pIORQ 6HORQ OHV EHVRLQV QWUHSRVDJH j ORQJ WHUPH 7HFW O 0 GH 9DOYROLQH 6HORQ OHV EHVRLQV QWHUYDOOH GH WHPSV 2EMHW FWLRQ SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 0HQVXHOOHPHQW RX DSUqV OHV SUHPLqUHV 7RXV OHV PRLV RX WRXWHV OHV KHXUHV GH QQXHOOHPHQW RX DSUqV KHXUHV GH 3DFN EDWWHULH RQWU OHU 5HFKDUJH eFODLUDJH RQWU OHU 0DLQWHQDQFH SDU OH GLVWULEXWHXU ROPDWU...

Page 76: ...UpVHQWHQW DXFXQ GRPPDJH RQWDFWH XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR SRXU UHPSODFHU OHV ODPHV VL HOOHV VRQW HQGRPPDJpHV RX VL OHV SRLQWHV GH ODPH VRQW HQGRPPDJpHV RX XVpHV 9pULILH TXH OHV ODPHV VRQW GURLWHV DLWHV UHPSODFHU OHV ODPHV SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR VL O pFDUW HVW VXSpULHXU j PP 8 5 5 Boulon central 9RLU LJ VVXUH YRXV TXH OH FRXSOH GH VHUUDJH GX ERXORQ FHQWUDO HVW ELHQ GH 1P 3XOYpULVH GH O K...

Page 77: ...UpYHQLU OHV FKXWHV SRVVLEOHV HW OHV IXLWHV pYHQWXHOOHV G KXLOH HUPH OHV ODPHV DYHF OHV SRLQWHV GH ODPH O XQH VXU O DXWUH DILQ G pYLWHU XQ DFFLGHQW 1H UHIHUPH SDV OHV ODPHV HQWLqUHPHQW DILQ TXH O RXWLO SXLVVH rWUH HQWUHSRVp VDQV SUHVVLRQ 9pULILH TXH O LQWHUUXSWHXU RQ RII HVW VXU 2 SSOLTXH XQH ILQH FRXFKH G KXLOH SURWHFWULFH VXU OHV SLqFHV H WHUQHV HQ DFLHU 8 8 2 Entreposage à long terme DQV OH FDV ...

Page 78: ...H HW OH SODVWLTXH 5HFXHLOOH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV VpSDUpPHQW HW PHWWH OHV DX UHEXW G XQH PDQLqUH pFRORJLTXHPHQW UHVSRQVDEOH RQVXOWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OH UHF FODJH 9 57 66 0 17 O HVW LQWHUGLW GH PHWWUH OHV SDFN EDWWHULHV DX UHEXW DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV HW UpVLGXHOV LUHFWLYH 8 H SDFN EDWWHULH HVW FRQFHUQp SDU OD GLUHFWLYH 5R 6 8 LPLWDWLRQ GH ...

Page 79: ...OLFK GHU 5LFKWLJNHLW RGHU 9ROOVWlQGLJNHLW GLHVHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ROPDWUR hEHU GLHVHV DQGEXFK LH XUVSU QJOLFKH QOHLWXQJ LQ GLHVHP DQGEXFK ZXUGH LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH YHUIDVVW QGHUH 6SUDFKYHUVLRQHQ GLHVHV DQGEXFKV VLQG HLQH hEHUVHW XQJ GHU XUVSU QJOLFKHQ QOHLWXQJ HILQLWLRQHQ L OOJHPHLQHV HU OLFKHQ O FNZXQVFK XP DXI GLHVHV ROPDWUR 3URGXNWV LHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HQW...

Page 80: ...UR ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV DOOH DUDQWLHQ DXI MHGHV 6W FN GHU XVU VWXQJ XQJ OWLJ ZHUGHQ XQG ROPDWUR YRQ MHGHU 9HUDQWZRUWXQJ XQG DIWXQJ IUHLJHVWHOOW LVW ZHQQ 6HUYLFH XQG DUWXQJ QLFKW VWUHQJ HQWVSUHFKHQG GHU QZHLVXQJHQ DXVJHI KUW ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ QLFKW YRQ HLQHP YRQ ROPDWUR HUWLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ E Z RKQH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH XVWLPPXQJ DXVJHI KUW ZHUGHQ VHOEVW GXUFKJHI KUWH bQGHU...

Page 81: ...WHOEDU JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ XP 7RG RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUW 5181 HLVW DXI HLQH SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ XP 7RG RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 9256 7 HLVW DXI HLQH SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ X OHLFKWHQ ELV PLWWHOVFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 781 HLVW DXI 9RUJHKHQVZHLVHQ K...

Page 82: ...XQJVDQOHLWXQJ 5 V EHVWHKW GLH HIDKU GDVV USHUWHLOH JHTXHWVFKW ZHUGHQ 5181 7UDJHQ 6LH 6LFKHUKHLWVVFKXKH PLW HOHQNVW W HQ XQG HKHQVFKXW 5181 7UDJHQ 6LH 6FKXW KDQGVFKXKH 5181 7UDJHQ 6LH 6FKXW NOHLGXQJ I U GHQ JDQ HQ USHU DXV UHIOHNWLHUHQGHP 0DWHULDO 5181 7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW EULOOH RGHU HLQHQ YROOVWlQGLJHQ HVLFKWVVFKXW 5181 7UDJHQ 6LH HLQHQ 6FKXW KHOP ...

Page 83: ... 5HWWXQJVSHUVRQDO PXVV VlPWOLFKH SHUV QOLFKHQ 6FKXW YRUULFKWXQJHQ WUDJHQ XQG EHQXW HQ GLH LQ GHQ MHZHLOV J OWLJHQ VWDQGDUGLVLHUWHQ UEHLWVDQZHLVXQJHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ LH 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHV SHUV QOLFKHQ 6FKXW HV NDQQ X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ 7UDJHQ 6LH ZlKUHQG GHV LQVDW HV PLQGHVWHQV GLH IROJHQGHQ 6FKXW YRUULFKWXQJHQ HOP 6FKXW EULOOH RGHU YROOVWlQGLJHQ HVLFKWVVFKXW 6FKXW KDQGVFKXKH 6FKX...

Page 84: ...FK 6W HQ DXVJHVHW W ZHUGHQ QRFK GDUI HV JHZRUIHQ ZHUGHQ P DWWHULHSDNHW GDUI QLFKWV GLUHNW DQJHO WHW ZHUGHQ DV DWWHULHSDNHW GDUI QLFKW JH IIQHW ZHUGHQ 6FK W HQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW YRU GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG DQGHUHQ LW HTXHOOHQ HJHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW QLFKW LQ HLQH 0LNURZHOOH RGHU HLQHQ RFKGUXFNEHKlOWHU HL 1LFKWJHEUDXFK PXVV GDV DWWHULHSDNHW DQ HLQHP WURFNHQHQ VLFKHU DEJHVFKORVVHQHQ XQG ...

Page 85: ...HQ 6LH GDV 1HW NDEHO QLFKW XP GDV DGHJHUlW X EHZHJHQ LHKHQ 6LH QLHPDOV DQ GHP 1HW NDEHO XP GDV DWWHULHODGHJHUlW YRQ GHU 6WHFNGRVH X WUHQQHQ DOWHQ 6LH GDV 1HW NDEHO YRQ LW H gO XQG VFKDUIHQ DQWHQ IHUQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV DWWHULHODGHJHUlW QLFKW DXI OHLFKW HQWIODPPEDUHQ 2EHUIOlFKH RGHU LQ HLQHU EUHQQEDUHQ 8PJHEXQJ DGHQ 6LH QLHPDOV HLQ QDVVHV DWWHULHSDNHW DXI HL 1LFKWJHEUDXFK PXVV GDV DWWHULHODGHJHUlW D...

Page 86: ...JHZRKQWH HUlXVFKH RGHU HLQ XQJHZ KQOLFKHV 9HUKDOWHQ EHPHUNHQ HHQGHQ 6LH XQYHU JOLFK GLH UEHLW ZHQQ 6LH DXVODXIHQGHV gO EHPHUNHQ 8QWHU UXFN DXVODXIHQGHV gO NDQQ LQ GLH DXW HLQGULQJHQ XQG HUQVWKDIWH 9HUOHW XQJHQ YHUXUVDFKHQ 6XFKHQ 6LH XU PHGL LQLVFKHQ LOIH VRIRUW HLQ UDQNHQKDXV DXI ZHQQ LQ HLQH 3HUVRQ gO LQML LHUW ZXUGH 7HLOHQ 6LH GHP PHGL LQLVFKHQ 3HUVRQDO GLH 6SH LILNDWLRQ GHV gOV PLW 5181 HVHQ 6L...

Page 87: ...L 5HWWXQJVDNWLRQHQ XP XVHLQDQGHUVFKQHLGHQ YRQ HVWDQGWHLOHQ JHQXW W V NDQQ DX HUGHP 0DWHULDO DQ EHVWLPPWHQ 6WHOOHQ HLQNHUEHQ XP LQ HLQHU RQVWUXNWLRQ 6FKZDFKVWHOOHQ X HU HXJHQ 9RUQH DP HUlW JLEW HV ZHL OLQJHQ GLH HLQH 6FKHUH ELOGHQ XQG HLQH 6FKQHLGEHZHJXQJ HUODXEHQ DQN GHV KRKHQ GUDXOLNGUXFNV NDQQ GLHVHV HUN HXJ HQRUPH UlIWH DXV EHQ DV HUlW LVW DOV DQGJHUlW DXVJHOHJW GDV YRQ HLQHU 3HUVRQ EHGLHQW ZHU...

Page 88: ...XQJ Q XVVFKDOWHU I U V LP 7UDJHJULII HL JU QHP HXFKWHQ LVW GLH PD LPDOH UDIW HUUHLFKW 7HPSHUDWXU GHV HUN HXJV DUEH 5RW EOLQNHQG DV HUN HXJ LVW X KHL 6FKDOWHQ 6LH GDV HUN HXJ DXV DVVHQ 6LH GDV HUN HXJ DEN KOHQ DUEH 5RW DV HUN HXJ LVW VHKU KHL 9HUODQJVDPHQ 6LH GHQ HWULHE DUEH U Q LH 7HPSHUDWXU LVW LQ 2UGQXQJ 1RUPDOHU HWULHE HVFKUHLEXQJ LQKHLW OOJHPHLQHV 0D HWULHEVGUXFN EDU 0SD SVL GUDXOLN OW S 62 9 ...

Page 89: ...UHQ 6FKlGHQ L PD 6FKQHLGNUDIW N1 W OEI HZLFKW JHEUDXFKVEHUHLW NJ OE EPHVVXQJHQ 6LHKH LJ PP LQ 1 ODVVLIL LHUXQJ 1 6FKQHLGNDSD LWlW VLHKH LJ VLHKH LJ VLHKH LJ VLHKH LJ 1 3 6FKQHLGNDSD LWlW VLHKH LJ VLHKH LJ VLHKH LJ VLHKH LJ V I U DGHVWDQGVDQ HLJH 6LHKH Q XV 6FKDOWHU I U GDV HUN HXJ 6LHKH XU 7HPSHUDWXUDQ HLJH 6LHKH HVFKUHLEXQJ LQKHLW 3 8 3 8 3 8 3 8 ...

Page 90: ...I DUEH U Q DWWHULH OlGW DXI DUEH U Q DUEH JU Q DUEH JU Q HKOHU DOO V 5RW EOLQNHQG 1 Wenn alle LEDs rot blinken U FNHQ 6LH GHQ Q XV 6FKDOWHU XP GLH DWWHULH DXV XVFKDOWHQ U FNHQ 6LH GHQ Q XV 6FKDOWHU XP GLH DWWHULH DQ XVFKDOWHQ DGHQ 6LH GLH DWWHULH 6WXQGHQ ODQJ HQQ GLHVHU XVWDQG ZHLWHUKLQ EHVWHKW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ HUWLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU YRQ ROPDWUR DUEH RUDQJH DUEH URW DUEH 5RW EOLQNHQG U FN...

Page 91: ... 2UGQXQJ 2 9HUZHQGHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW DUEH 5RW LH DWWHULH LVW VHKU KHL DGHQ QWODGHQ 2 DQQ DXIJHODGHQ RGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ V NDQQ EDOG Q WLJ VHLQ GLH DWWHULH DE XN KOHQ RGHU X HUVHW HQ DUEH 5RW EOLQNHQG LH DWWHULH LVW X KHL DGHQ QWODGHQ KlOW KOHQ RGHU HUVHW HQ 6LH GLH DWWHULH DUEH ODX LH DWWHULH LVW VHKU NDOW DGHQ QWODGHQ 2 DQQ DXIJHODGHQ RGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ LH DWWHULH ZLUG VLFK DXWRPDWLVFK ...

Page 92: ...H GLH XVU VWXQJ YRU GHP LQVDW DXI 9ROOVWlQGLJNHLW XQG HVFKlGLJXQJHQ HQXW HQ 6LH NHLQH XVU VWXQJ PLW HVFKlGLJXQJHQ 9HUVWlQGLJHQ 6LH KUHQ ROPDWUR lQGOHU hEHUSU IHQ 6LH GLH XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV 7RWPDQQKHEHOV HQQ HU ORVJHODVVHQ ZLUG PXVV HU LQ GLH 1HXWUDOSRVLWLRQ XU FNNHKUHQ DGHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW YRU GHP HUVWHQ HEUDXFK DXI 6LHKH EVFKQLWW HVFKUHLEXQJ 0RGHOO DWWHULHSDNHW 3 3 VWDQGDUG 3 3 KLQD HVFKU...

Page 93: ...XQJ DXV XI KUHQ XIODGHQ GHV DWWHULHSDNHWV HVHQ 6LH VLFK GLH QZHLVXQJHQ GHV DGHJHUlWV YRU GHP XIODGHQ GHV DWWHULHSDNHWV VRUJIlOWLJ GXUFK 9HUZHQGHQ 6LH XP XIODGHQ GHV DWWHULHSDNHWV DXVVFKOLH OLFK GLH YRQ ROPDWUR YRUJHVFKULHEHQHQ DGHJHUlWH LH EHVWHQ UJHEQLVVH XQG GLH OlQJVWH HEHQVGDXHU EHLP XIODGHQ GHV DWWHULHSDNHWV ZHUGHQ LQ HLQHU WURFNHQHQ 8PJHEXQJ EHL HLQHU 7HPSHUDWXU ZLVFKHQ XQG XQG HU LHOW LH DG...

Page 94: ...GHV HUN HXJV LVW ODQJVDP XP GLH JU WP JOLFKH RQWUROOH X JHZlKUOHLVWHQ HQQ GHU 7RWPDQQKHEHO ZHLWHU XPJHOHJW ZLUG DUEHLWHW GHU 0RWRU PLW PD LPDOHU HVFKZLQGLJNHLW P HUlW EDXW VLFK UXFN DXI DV YRP HUN HXJ XU FNIOLH HQGH gO IOLH W RKQH UXFN XU 3XPSH XU FN L HGLHQXQJ GHV LFKWVFKDOWHUV P HUN HXJ EHILQGHW VLFK HLQ LFKWVFKDOWHU I U GLH LQWHJULHUWHQ DPSHQ U FNHQ 6LH DXI GHQ DPSHQVFKDOWHU XP GLH DPSHQ HLQ XQ...

Page 95: ...UJDQJ DXI 5181 9RU GHP HUVWHQ LQVDW VROOWHQ 6LH DOOH DNWXHOOHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ NHQQHQ XQG VLFK PLW GHU HGLHQXQJ GHU XVU VWXQJ YHUWUDXW PDFKHQ 9256 7 9LHOH HWULHEV NOHQ LQQHUKDOE HLQHV NXU HQ HLWUDXPV N QQHQ GLH 7HPSHUDWXU GHV HUN HXJV EHU GLH XOlVVLJHQ UHQ ZHUWH DQVWHLJHQ ODVVHQ DV HUN HXJ ZLUG ODQJVDPHU DUEHLWHQ XP X YHUKLQGHUQ GDVV GLH DWWHULH DQKlOW LH 9HUZHQGXQJ GHV DWWHULHSDNHWV EHL 7...

Page 96: ...RIIHQ LP DWWHULHSDNHW EHVWHKW VRPLW NHLQ RQWDNW HL QRUPDOHP HEUDXFK OLHJW NHLQH HIlKUGXQJ GHU 8PZHOW YRU 1DFK GHP HEUDXFK 6 4 1 Inspektion hEHUSU IHQ 6LH GHQ DGH XVWDQG GHU DWWHULH DGHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW DXI ZHQQ QRWZHQGLJ 6LHKH EVFKQLWW hEHUSU IHQ 6LH GDV HUlW DXI 9ROOVWlQGLJNHLW gOOHFNDJHQ XQG HVFKlGLJXQJHQ HQXW HQ 6LH GDV HUN HXJ QLFKW ZHQQ HFNV RGHU HVFKlGLJXQJHQ YRUOLHJHQ LWWH ZHQGHQ 6LH V...

Page 97: ...DXFK 5HLQLJHQ 6LH GDV HUN HXJ XQG HYHQWXHOOHV XEHK U YRU GHU DJHUXQJ 7URFNQHQ 6LH GDV HUN HXJ ZHQQ HV PLW DVVHU LQ HU KUXQJ JHNRPPHQ LVW 6FKPLHUHQ 6LH DOOH IUHLOLHJHQGHQ 6WDKOWHLOH PLW HLQHP 5RVWVFKXW PLWWHO XQG HLQHP IHXFKWLJNHLWVDEZHLVHQGHQ 0LWWHO DJHUQ 6LH GDV HUN HXJ DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO IWHWHQ 2UW 1DFK LQWDXFKHQ QWIHUQHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW 6S OHQ 6LH GDV HUN HXJ GHQ DWWHULHSDNHW X...

Page 98: ...QVFKWHQ UJHEQLV I KUHQ RGHU IDOOV DQGHUH 3UREOHPH YRUOLHJHQ HL HKOIXQNWLRQHQ RGHU 5HSDUDWXUHQ VROOWHQ 6LH LPPHU GDV 0RGHOO XQG GLH 6HULHQQXPPHU GHU XVU VWXQJ DQJHEHQ DV HUN HXJ DUEHLWHW QLFKW ZHQQ GHU 7RWPDQQKHEHO EHWlWLJW ZLUG L 781 0XVV GDV DWWHULHSDNHW ZHFNV 5HSDUDWXUHQ DQ GHQ lQGOHU XU FNJHJHEHQ ZHUGHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV HV JHPl GHQ I U L RQHQ DWWHULHSDNHWH JHOWHQGHQ QZHLVXQJHQ YHUSDFN...

Page 99: ...Q QLFKW YHUZHQGHW ZLUG 8P GDV DWWHULHSDNHW ZLHGHU DQ XVFKDOWHQ U FNHQ 6LH GHQ LQ XV 6FKDOWHU HU 7RWPDQQKHEHO EHILQGHW VLFK QLFKW LQ GHU 1HXWUDOSRVLWLRQ ULQJHQ 6LH GHQ 7RWPDQQKHEHO LQ GLH 1HXWUDOSRVLWLRQ 0 JOLFKHU UXQG EKLOIH DV DWWHULHSDNHW LVW DEJHQXW W UQHXHUQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW 0 JOLFKHU UXQG EKLOIH HU 7RWPDQQKHEHO LVW lX HUOLFK EHVFKlGLJW DVVHQ 6LH YRQ HLQHP HUWLIL LHUWHQ ROPDWUR 7HFKQLNHU G...

Page 100: ...PHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ 7UDJHQ 6LH GLH YRUJHVFKULHEHQH 3HUVRQHQVFKXW DXVU VWXQJ 9256 7 9HUZHQGHWH RGHU DXVJHODXIHQH O VVLJNHLWHQ XQG DQGHUH 3URGXNWH GLH ZlKUHQG GHU UEHLW YHUEUDXFKW ZXUGHQ P VVHQ JHVDPPHOW XQG DXI XPZHOWJHUHFKWH HLVH HQWVRUJW ZHUGHQ QZHQGXQJ UW GHV DUWXQJVPDWHULDOV 0HQJH 6WDKOWHLOH 6FKXW O 1DFK HGDUI HOHQNVWLIWH 7HIORQ 6FKPLHU O 1DFK HGDUI DQJIULVWLJHU 6FKXW...

Page 101: ... GHQ 7UDJHJULII DXI HVFKlGLJXQJ UVHW HQ 6LH HLQHQ EHVFKlGLJWHQ 7UDJHJULII HOHXFKWXQJ hEHUSU IHQ 9RP ROPDWUR lQGOHU DXV XI KUHQGH DUWXQJ OLQJHQ hEHUSU IHQ UHLQLJHQ XQG VFKPLHUHQ 6SUHQJULQJ GHV HOHQNVWLIWHV hEHUSU IHQ 0LWWHOERO HQ 6FKPLHUHQ HOHQNVWLIW 6FKPLHUHQ 7UDJHJULII hEHUSU IHQ 7RWPDQQKHEHO hEHUSU IHQ HUN HXJJHEXQGHQHV DGHNDEHO hEHUSU IHQ LH XVU VWXQJ PXVV JU QGOLFK XQWHUVXFKW EHUSU IW HLQJHVWH...

Page 102: ...HQ 7HLOH GHV DXSWERO HQV ZlKUHQG VLFK GDV HUlW IIQHW XQG VFKOLH W 8 5 6 Gelenkstifte 6LHKH LJ ULQJHQ 6LH 7HIORQ 6FKPLHUPLWWHO DXI XQG ZLVFKHQ GLH EHZHJOLFKHQ 7HLOH GHU HOHQNVWLIWH ZlKUHQG GDV HUN HXJ IIQHW XQG VFKOLH W 8 5 7 Sprengringe der Gelenkstifte 6LHKH LJ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6SUHQJULQJH GHU HOHQNVWLIWH YRUKDQGHQ XQG XQEHVFKlGLJW VLQG DVVHQ 6LH HLQHQ HUWLIL LHUWHQ ROPDWUR 7HFKQLNH...

Page 103: ...WWHULHSDNHW YRP HUN HXJ DJHUQ 6LH GLH DWWHULHSDNHWH VWHWV DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG N KOHQ 2UW 7HPSHUDWXUHQ EHU N QQHQ GLH HEHQVGDXHU GHU DWWHULHSDNHWH QHJDWLY EHHLQWUlFKWLJHQ 6WLOOOHJXQJ LHGHUYHUZHUWXQJ 6LHKH LJ P QGH LKUHU HEHQVGDXHU NDQQ GLH XVU VWXQJ YHUVFKURWWHW XQG ZLHGHUYHUZHUWHW ZHUGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH XVU VWXQJ VR VWLOOJHOHJW ZXUGH GDVV HLQ HEUDXFK XQP JOLFK LVW 9HUJHZLVVHUQ 6L...

Page 104: ...R lQGOHU EHU GLH LHGHUYHUZHUWXQJ 5181 V LVW YHUERWHQ GDV DWWHULHSDNHW EHU GHQ DXV XQG 5HVWP OO X HQWVRUJHQ 5LFKWOLQLH 8 DV DWWHULHSDNHW XQWHUOLHJW GHU 5R 6 5LFKWOLQLH 8 LQVFKUlQNXQJ GHV HEUDXFKV EHVWLPPWHU HIDKUHQVWRIIH LQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ HUlWHQ HEHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW DQ KUHQ UHJLRQDOHQ ROPDWUR lQGOHU XU QWVRUJXQJ XU FN ...

Page 105: ...OpV DV YHUVLRQHV HQ RWURV LGLRPDV GH HVWH PDQXDO VRQ XQD WUDGXFFLyQ GH ODV LQVWUXFFLRQHV RULJLQDOHV HILQLFLRQHV L HQHUDO H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GH HVWH SURGXFWR ROPDWUR VWH PDQXDO GH XVXDULR SURSRUFLRQD LQVWUXFFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR DYHUtDV VHJXULGDG GHO HTXLSR HQ FXHVWLyQ 6H GHVFULEHQ WDPELpQ HQ HVWH PDQXDO GH XVXDULR ODV QRUPDV GH VHJXULGDG SDUD HO XVR GH XQ VLVWHPD ROPDWU...

Page 106: ...HUDQ VLGR HMHFXWDGDV SRU XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR R VH KXELHUDQ OOHYDGR D FDER VLQ FRQVHQWLPLHQWR SUHYLR SRU HVFULWR VH KD DQ UHDOL DGR FDPELRV GH IDEULFDFLyQ SURSLD FDPELRV HVWUXFWXUDOHV GHVDFWLYDFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG DMXVWHV LQFRUUHFWRV GH ODV YiOYXODV KLGUiXOLFDV UHSDUDFLRQHV GHIHFWXRVDV VH KXELHUDQ XWLOL DGR SLH DV R OXEULFDQWHV QR RULJLQDOHV GH ROPDWUR GLVWLQWRV GH OR...

Page 107: ...WH SHOLJURVD TXH GH QR HYLWDUVH SRGUtD SURGXFLU OHVLRQHV JUDYHV R LQFOXVR OD PXHUWH 35 8 Ï1 QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD TXH GH QR HYLWDUVH SXHGH SURGXFLU OHVLRQHV OHYHV R PRGHUDGDV 9 62 6H XWLOL D SDUD WUDWDU SUiFWLFDV QR UHODFLRQDGDV FRQ OHVLRQHV ItVLFDV TXH GH QR HYLWDUVH SXHGHQ SURGXFLU GDxRV PDWHULDOHV 127 HVWDFD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD XQ XVR ySWLPR GHO SURGXFWR VWH VtPER...

Page 108: ...WHV GH FRPHQ DU 3 52 3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR GH SDUWHV GHO FXHUSR 9 57 1 OHYH FDO DGR GH VHJXULGDG FRQ XQ EXHQ DSR R SDUD ORV WRELOORV SURWHFFLyQ HQ OD SXQWHUD 9 57 1 8VH JXDQWHV GH VHJXULGDG 9 57 1 OHYH SUHQGDV GH VHJXULGDG SDUD WRGR HO FXHUSR FRQ PDWHULDO UHIOHFWDQWH 9 57 1 OHYH JDIDV GH VHJXULGDG R SDQWDOOD FRPSOHWD 9 57 1 OHYH FDVFR ...

Page 109: ...WUR 6HJXULGDG SHUVRQDO O SHUVRQDO GH UHVFDWH GHEHUi XVDU WRGRV ORV PHGLRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDOHV SUHVFULWRV SDUD HO SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU GH WUDEDMR O XVR QHJOLJHQWH GH ORV PHGLRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO SRGUtD RFDVLRQDU JUDYHV OHVLRQHV XUDQWH HO XVR XWLOLFH DO PHQRV ORV VLJXLHQWHV PHGLRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDOHV DVFR DIDV R SDQWDOOD FRPSOHWD GH VHJXULGDG XDQWHV GH VHJXULGDG 3UHQGDV GH VHJXULGDG...

Page 110: ... XQ SDFN GH EDWHUtDV PRMDGR 1R XWLOLFH SDFNV GH EDWHUtDV TXH KD DQ VXIULGR GDxRV RQWDFWH FRQ XQ GLVWULEXLGRU GH ROPDWUR VL GHVHD LQVWUXFFLRQHV 1R GHMH FDHU HO SDFN GH EDWHUtDV 1R JROSHH DSODVWH QL WLUH HO SDFN GH EDWHUtDV 1R UHDOLFH FRQH LRQHV GH VROGDGXUD GLUHFWD HQ HO SDFN GH EDWHUtDV 1R DEUD HO SDFN GH EDWHUtDV 3URWHMD HO SDFN GH EDWHUtDV IUHQWH D OD UDGLDFLyQ VRODU GLUHFWD RWUDV IXHQWHV GH FDO...

Page 111: ...DUJDGRU GH EDWHUtD HQ XQD VXSHUILFLH DOWDPHQWH LQIODPDEOH R HQ XQ HQWRUQR LQIODPDEOH 1R FDUJXH XQ SDFN GH EDWHUtDV PRMDGR XDQGR QR VH XWLOLFH HO FDUJDGRU GH EDWHUtD GHEH DOPDFHQDUVH HQ XQ OXJDU VHFR VHJXUR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV DV SHUVRQDV TXH QR VHDQ FDSDFHV GH XWLOL DU HO FDUJDGRU GH EDWHUtD GH PDQHUD VHJXUD GHELGR D VX HVWDGR ItVLFR VHQVRULDO R PHQWDO R GHELGR D VX LQH SHULHQFLD QR GHE...

Page 112: ... DSODVWDGDV R FRUWDGDV VHJ UHVH GH TXH OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR QR VH DWDVTXH HWpQJDVH LQPHGLDWDPHQWH VL HO VLVWHPD KDFH UXLGRV H WUDxRV R PXHVWUD XQ FRPSRUWDPLHQWR DQRUPDO 9 57 1 HD GHWHQLGDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL DU HO FRQHFWRU GH UHG QFKXIH HO FRQHFWRU GH UHG QLFDPHQWH HQ XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ OD WHQVLyQ OD IUHFXHQFLD FRUUHFWDV RQVXOWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV HOpF...

Page 113: ...O PHGLR DPELHQWH HVFULSFLyQ TXLSR D FL DOOD HV XQD GH ODV SLH DV GHO HTXLSR GH UHVFDWH TXH KDFH SRVLEOH OOHJDU D ODV YtFWLPDV D FL DOOD VH XVD GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH UHVFDWH SDUD DWUDYHVDU HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV VLQ UHWLUDU GHWHUPLQDGDV VHFFLRQHV 7DPELpQ SXHGH KDFHU PXHVFDV HQ OXJDUHV FRQFUHWRV SDUD GHELOLWDU OD FRQVWUXFFLyQ Q OD SDUWH GHODQWHUD GH OD KHUUDPLHQWD KD GRV FXFKLOODV TXH IXQFLRQD...

Page 114: ...XUD GH OD EDWHUtD QWHUID GH XVXDULR RORU VWDGR FFLyQ 6ROXFLyQ LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD V HQ DJDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH XHU D Pi LPD DOFDQ DGD FXDQGR HVWi YHUGH 7HPSHUDWXUD GH OD KHUUDPLHQWD RORU URMR LQWHUPLWHQWH D KHUUDPLHQWD HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH HWHQJD OD KHUUDPLHQWD QIUtH OD KHUUDPLHQWD RORU URMR D KHUUDPLHQWD HVWi FDVL GHPDVLDGR FDOLHQWH 5DOHQWLFH HO IXQFLRQDPLHQWR RORU YHUGH D W...

Page 115: ... 8 Pi DEHUWXUD GH FRUWH PP LQ Pi IXHU D FRUWH N1 W OEI SHVR SUHSDUDGR SDUD HO XVR NJ OE GLPHQVLRQHV RQVXOWH LJ PP LQ ODVLILFDFLyQ 1 DSDFLGDG GH FRUWH 1 FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ DSDFLGDG GH FRUWH 1 3 FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ V SDUD LQGLFDFLyQ GHO HVWDGR GH FDUJD RQVXOWH QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD KHUUDPLHQWD RQVXOWH SDUD LQGLFDFLyQ GH WHPSHUDW...

Page 116: ... EDWHUtD QR FDUJD FRORU YHUGH DWHUtD FDUJDQGR FRORU YHUGH FRORU YHUGH FRORU YHUGH UURU WRGRV ORV V URMR LQWHUPLWHQWH 1 Cuando todos los LEDs estén rojos e intermitentes 3XOVH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD GHWHQHU OD EDWHUtD 3XOVH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD SRQHU HQ PDUFKD OD EDWHUtD DUJXH OD EDWHUtD KRUDV 6L HVWD FRQGLFLyQ SHUPDQHFH FRQWDFWH FRQ XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH R...

Page 117: ...6ROXFLyQ RORU YHUGH D WHPSHUDWXUD HV FRUUHFWD 2 8WLOLFH HO SDFN GH EDWHUtDV RORU URMR D EDWHUtD HVWi FDVL GHPDVLDGR FDOLHQWH DUJD GHVFDUJD 2 3XHGH FDUJDUVH R XWLOL DUVH VWp SUHSDUDGR SDUD HQIULDU R VXVWLWXLU OD EDWHUtD RORU URMR LQWHUPLWHQWH D EDWHUtD HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH DUJD GHVFDUJD SDUDGD QIUtH R VXVWLWX D OD EDWHUtD RORU D XO D EDWHUtD HVWi FDVL GHPDVLDGR IUtD DUJD GHVFDUJD 2 3XHGH FDUJDUV...

Page 118: ...LSR HVWp FRPSOHWR QR SUHVHQWH GDxRV 1R XVH HO HTXLSR VL KD VXIULGR GDxRV Q WDO FDVR FRQWDFWH FRQ HO DJHQWH GH ROPDWUR DPLQH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR FXDQGR VH VXHOWD GHEH YROYHU D OD SRVLFLyQ QHXWUD QWHV GHO SULPHU XVR FDUJXH FRPSOHWDPHQWH HO SDFN GH EDWHUtDV RQVXOWH OD VHFFLyQ HVFULSFLyQ PRGHOR 3DFN GH EDWHUtDV 3 3 HVWiQGDU 3 3 KLQD HVFULSFLyQ PRGHOR WLSR GH HQFKXIH DUJDG...

Page 119: ... XQ PRYLPLHQWR GH FRUWH R GLVSHUVLyQ DUJD GHO SDFN GH EDWHUtDV HD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD DQWHV GH FDUJDU HO SDFN GH EDWHUtDV 8VH VyOR ORV FDUJDGRUHV GH EDWHUtD UHFRPHQGDGRV SRU ROPDWUR SDUD FDUJDU HO SDFN GH EDWHUtDV 6H ORJUDQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV XQD PD RU GXUDFLyQ GHO SDFN GH EDWHUtDV FXDQGR VH FDUJD HQ XQ HQWRUQR VHFR D XQD WHPSHUDWXUD HQWUH O LQGLFDGRU 62 GHO SDFN GH EDWHU...

Page 120: ...O PRYLPLHQWR GH OD KHUUDPLHQWD VHUi OHQWR SDUD XQ FRQWURO Pi LPR XDQGR VH JLUD PiV OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR HO PRWRU IXQFLRQDUi D OD YHORFLGDG Pi LPD D SUHVLyQ DXPHQWD HQ OD KHUUDPLHQWD O DFHLWH GH UHWRUQR GH OD KHUUDPLHQWD IOX H VLQ SUHVLyQ GH YXHOWD D OD ERPED L XQFLRQDPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU OXPLQRVR Q OD KHUUDPLHQWD KD XQ LQWHUUXSWRU OXPLQRVR SDUD ORV SLORWRV LQWHJUDGRV 3XOVH HO LQWHUUXSWRU...

Page 121: ...UHVLyQ QHFHVDULD SDUD OD DFFLyQ GH FRUWH 9 57 1 VHJ UHVH GH TXH HVWi DO GtD HQ WRGDV ODV QRUPDV GH VHJXULGDG GH TXH GRPLQD HO XVR GH WRGR HO HTXLSR GHO VLVWHPD FRQ HO TXH YD D WUDEDMDU 35 8 Ï1 0XFKRV FLFORV HQ XQ WLHPSR EUHYH SXHGHQ KDFHU TXH OD WHPSHUDWXUD DXPHQWH SRU HQFLPD GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV D KHUUDPLHQWD WUDEDMDUi PiV GHVSDFLR SDUD HYLWDU TXH OD EDWHUtD VH GHWHQJD O XVR GHO SDFN GH EDWH...

Page 122: ... ODV VXVWDQFLDV Wy LFDV GHO LQWHULRU GHO SDFN GH EDWHUtDV Q FRQGLFLRQHV GH XVR QRUPDO QR H LVWH ULHVJR PHGLRDPELHQWDO HVSXpV GHO XVR 6 4 1 Inspección RPSUXHEH HO QLYHO GH EDWHUtD 5HFDUJXH HO SDFN GH EDWHUtDV HQ FDVR QHFHVDULR RQVXOWH OD VHFFLyQ RPSUXHEH OD KHUUDPLHQWD SDUD YHU VX LQWHJULGDG IXJDV GH DFHLWH GDxRV 1R XVH OD KHUUDPLHQWD VL SUHVHQWD IXJDV R HVWi GDxDGD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO DJHQW...

Page 123: ... KD XVDGR HQ FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG XEULTXH WRGDV ODV SLH DV GH DFHUR DO GHVFXELHUWR FRQ LQKLELGRU GH FRUURVLyQ UHSHOHQWH GH KXPHGDG XDUGH OD KHUUDPLHQWD HQ XQ OXJDU VHFR ELHQ YHQWLODGR 7UDV OD LQPHUVLyQ 5HWLUH HO SDFN GH EDWHUtDV FODUH OD KHUUDPLHQWD HO SDFN GH EDWHUtDV ORV DFFHVRULRV FRQ DJXD GXOFH OLPSLD 6L OD KHUUDPLHQWD VH KD XWLOL DGR HQ DJXD IDQJRVD R VXFLD GHEHQ UHWLUDUVH ODV FXELHUWDV SDU...

Page 124: ...HQWD QR IXQFLRQD FXDQGR VH DFFLRQD OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR L 9 62 6L GHEH GHYROYHUVH HO SDFN GH EDWHUtDV DO DJHQWH SDUD UHDOL DU UHSDUDFLRQHV DVHJ UHVH GH TXH HO SDFN GH EDWHUtDV HVWp HPEDODGR VHJ Q ODV LQVWUXFFLRQHV HVSHFtILFDV DSOLFDEOHV SDUD ORV SDFNV GH EDWHUtDV GH L RQ RQVXOWH OD VHFFLyQ 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ O HVWDGR GH EDWHUtD HV GHILFLHQWH RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD EDWHUtD RQVXOWH OD ...

Page 125: ... D GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH PLQXWRV 3DUD YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO SDFN GH EDWHUtDV 3XOVH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR D PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR QR HVWi HQ SRVLFLyQ QHXWUD 3RQJD OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR HQ SRVLFLyQ QHXWUD 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ O SDFN GH EDWHUtDV HVWi JDVWDGR 6XVWLWX D HO SDFN GH EDWHUtDV 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ D PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR SUHVHQWD GDxRV H WHUQRV iJDO...

Page 126: ...JXULGDG FRUUHVSRQGLHQWHV OHYH ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO SUHVFULWRV 35 8 Ï1 RV IOXLGRV XWLOL DGRV ODV IXJDV GH pVWRV DVt FRPR RWURV SURGXFWRV FRQVXPLGRV GXUDQWH ODV DFWLYLGDGHV GHEHQ UHFRJHUVH GHVHFKDUVH GH IRUPD UHVSRQVDEOH FRQ HO PHGLR DPELHQWH SOLFDFLyQ 7LSR GH PDWHULDO GH PDQWHQLPLHQWR DQWLGDG 3LH DV GH DFHUR FHLWH FRQVHUYDGRU 6HJ Q VHD QHFHVDULR 3DVDGRUHV GH DUWLFXODFLyQ FHLWH OXEULFD...

Page 127: ...PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR YXHOYH D OD SRVLFLyQ QHXWUD RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR DJD TXH HO DJHQWH GH ROPDWUR UHSDUH OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR VL QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH X 5HYLVDU 0DQWHQLPLHQWR GHO DJHQWH GH ROPDWUR XFKLOODV 5HYLVDU OLPSLDU OXEULFDU QLOOR GH FLHUUH GHO SDVDGRU GH ELVDJUD 5HYLVDU 3HUQR FHQWUDO XEULFDU 7RUQLOOR GH ELVDJUD XEULFDU JDUUDGHUD GH WUD...

Page 128: ... WRUQLOORV GH ODV ELVDJUDV HVWpQ SUHVHQWHV QR SUHVHQWHQ GDxRV DJD TXH XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR LQVWDOH XQ QXHYR DQLOOR GH SUHVLyQ VL KD GHVDSDUHFLGR R HVWi GHIHFWXRVR 0DQWHQLPLHQWR DQXDO GHO DJHQWH 5HFRPHQGDPRV TXH HO HTXLSR VHD LQVSHFFLRQDGR FRPSUREDGR DMXVWDGR SUREDGR XQD YH DO DxR SRU XQ DJHQWH GH ROPDWUR TXH WHQJD ORV FRQRFLPLHQWRV DGHFXDGRV ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV FRQVXOWH WDPELp...

Page 129: ...PSRQHQWH SUHVXUL DGR 5HFLFOH ORV GLVWLQWRV PDWHULDOHV XWLOL DGRV HQ HO HTXLSR FRPR DFHUR DOXPLQLR 1 5 JRPD QLWUtOLFD SOiVWLFR 5HFRMD WRGDV ODV VXVWDQFLDV SHOLJURVDV SRU VHSDUDGR GHVKiJDVH GH HOODV GH PRGR UHVSHWXRVR FRQ HO PHGLR DPELHQWH RQVXOWH FRQ HO DJHQWH GH ROPDWUR VREUH HO UHFLFODMH 9 57 1 YLWH FRUWRFLUFXLWRV HQ HO SDFN GH EDWHUtDV VHJ UHVH GH TXH ODV FRQH LRQHV QR HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ REM...

Page 130: ...FD GHVWH PDQXDO V LQVWUXo HV RULJLQDLV GHVWH PDQXDO IRUDP UHGLJLGDV HP LQJOrV V YHUV HV GHVWH PDQXDO FRP RXWURV LGLRPDV VmR XPD WUDGXomR GDV LQVWUXo HV RULJLQDLV HILQLo HV L HUDO 2EULJDGR SRU WHU DGTXLULGR HVWH SURGXWR ROPDWUR VWH PDQXDO GR XWLOL DGRU IRUQHFH LQVWUXo HV VREUH R IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR DYDULDV H VHJXUDQoD GR HTXLSDPHQWR HP TXHVWmR 6mR WDPEpP GHVFULWDV QHVWH PDQXDO GR XWLOL DGRU DV...

Page 131: ...i LVHQWDU D ROPDWUR HP UHODomR D TXDLVTXHU SRVVtYHLV UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH R SURGXWR VH D DVVLVWrQFLD H D PDQXWHQomR QmR IRUHP H HFXWDGDV QD HVWULWD REVHUYkQFLD GDV LQVWUXo HV H DV UHSDUDo HV QmR IRUHP H HFXWDGDV SRU XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR RX IRUHP H HFXWDGDV VHP FRQVHQWLPHQWR SUpYLR SRU HVFULWR WLYHUHP VLGR UHDOL DGDV DOWHUDo HV SHOR SUySULR DOWHUDo HV HVWUXWXUDLV GHVDFWLYDomR GH G...

Page 132: ... 3 5 2 QGLFD XPD VLWXDomR GH SHULJR LPLQHQWH TXH VH QmR IRU HYLWDGD UHVXOWDUi HP PRUWH RX IHULPHQWR JUDYH 9 57Ç1 QGLFD XPD SRWHQFLDO VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWR JUDYH 8 2 QGLFD XPD SRWHQFLDO VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP IHULPHQWR OLJHLUR RX PRGHUDGR 9 62 e XVDGR SDUD DERUGDU SUiWLFDV QmR UHODFLRQDGDV FRP GDQRV ItVL...

Page 133: ...U DQWHV GD XWLOL DomR 3 5 2 3HULJR GH HVPDJDPHQWR GH SDUWHV GR FRUSR 9 57Ç1 8VH FDOoDGR GH SURWHomR FRP ERP DSRLR GRV WRUQR HORV H SURWHomR GRV GHGRV 9 57Ç1 8VH OXYDV GH SURWHomR 9 57Ç1 8VH YHVWXiULR GH SURWHomR SDUD WRGR R FRUSR FRP PDWHULDO UHIOHWRU 9 57Ç1 8VH yFXORV GH VHJXUDQoD RX PiVFDUD IDFLDO FRPSOHWD 9 57Ç1 8VH XP FDSDFHWH ...

Page 134: ...DWUR 6HJXUDQoD SHVVRDO 2 SHVVRDO GH UHVJDWH GHYH XWLOL DU WRGRV RV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO LQGLFDGRV QR SURFHGLPHQWR QRUPDO GH WUDEDOKR XWLOL DomR QHJOLJHQWH GRV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO SRGH UHVXOWDU HP GDQRV ItVLFRV JUDYHV XUDQWH D XWLOL DomR GR HTXLSDPHQWR XWLOL H SHOR PHQRV RV VHJXLQWHV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO DSDFHWH ÏFXORV GH VHJXUDQoD RX PiVFDUD IDFLDO FRPSOHWD XYDV GH SURWHFomR 9HV...

Page 135: ...LTXH VH TXH DV OLJDo HV QmR HQWUDP HP FRQWDFWR FRP REMHWRV PHWiOLFRV RX iJXD VDOJDGD 1mR FDUUHJXH XPD EDWHULD K PLGD 1mR XWLOL H EDWHULDV GDQLILFDGDV RQWDFWH R UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR SDUD REWHU LQVWUXo HV 1mR GHL H FDLU D EDWHULD 1mR EDWD HVPDJXH QHP DWLUH D EDWHULD 1mR IDoD OLJDo HV GH VROGDGXUD GLUHWDV QD EDWHULD 1mR DEUD D EDWHULD 3URWHMD D EDWHULD FRQWUD UDGLDomR GLUHWD GR VRO H RXWUDV IRQWHV G...

Page 136: ... DILDGDV 1mR XWLOL H R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV QXPD VXSHUItFLH DOWDPHQWH LQIODPiYHO RX QXP DPELHQWH LQIODPiYHO 1mR FDUUHJXH XPD EDWHULD K PLGD 4XDQGR QmR XWLOL DGR JXDUGH R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV QXP ORFDO VHFR IHFKDGR FRP VHJXUDQoD IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV 3HVVRDV TXH QmR VmR FDSD HV GH XVDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV GH XPD IRUPD VHJXUD GHYLGR j VXD FRQGLomR ItVLFD VHQVRULDO RX PHQWDO RX j VXD ...

Page 137: ...XH D SHJD GH DSRLR QmR HQFUDYD 3DUH GH LPHGLDWR VH R VLVWHPD IL HU UXtGRV HVWUDQKRV RX DSUHVHQWDU XP FRPSRUWDPHQWR IRUD GR QRUPDO 9 62 QWHV GH XWLOL DU R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH OHLD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV DV LQVWUXo HV LJXH R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR FRP D WHQVmR H IUHTXrQFLD FRUUHWDV RQVXOWH DV HVSHFLILFDo HV HOpWULFDV QD SODFD GR PRGHOR 8WLOL H SURWHomR F...

Page 138: ...WH FRUUHFWD HVFULomR TXLSDPHQWR WHVRXUD p XPD GDV SHoDV GR HTXLSDPHQWR GH UHVJDWH TXH WRUQD SRVVtYHO FKHJDU jV YtWLPDV WHVRXUD p XWLOL DGD GXUDQWH RSHUDo HV GH UHVJDWH SDUD FRUWDU HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV VHP UHPRYHU DOJXPDV VHFo HV 3RGH VHUYLU WDPEpP SDUD ID HU HQWDOKHV HP VtWLRV HVSHFtILFRV D ILP GH HQIUDTXHFHU XPD FRQVWUXomR 1D SDUWH GLDQWHLUD GD IHUUDPHQWD H LVWHP GXDV OkPLQDV SDUD H HFXWDU R PRY...

Page 139: ...FDGRU GH WHPSHUDWXUD GD EDWHULD QWHUIDFH GR XWLOL DGRU RU RQGLomR omR VROXomR QWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU SDUD V QD SHJD GH WUDQVSRUWH RUoD Pi LPD DWLQJLGD TXDQGR VH DSUHVHQWD YHUGH 7HPSHUDWXUD GD IHUUDPHQWD RU YHUPHOKR LQWHUPLWHQWH IHUUDPHQWD HVWi GHPDVLDGR TXHQWH 3DUH D IHUUDPHQWD UUHIHoD D IHUUDPHQWD RU YHUPHOKR IHUUDPHQWD HVWi D ILFDU GHPDVLDGR TXHQWH HVDFHOHUH R IXQFLRQDPHQWR RU YHUGH WHPSHUDWX...

Page 140: ...WXUD Pi GH FRUWH PP LQ SHVR SURQWR SDUD R XVR NJ OE SHVR SURQWR SDUD R XVR NJ OE GLPHQV HV RQVXOWH LJ PP LQ ODVVLILFDomR 1 1 FDSDFLGDGH GH FRUWH FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ 1 3 FDSDFLGDGH GH FRUWH FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ FRQVXOWH LJ V SDUD LQGLFDomR GR HVWDGR GH FDUJD RQVXOWH QWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU SDUD D IHUUDPHQWD RQVXOWH SDUD LQGLFDomR GD WHPSHUDWXUD RQVXOWH ...

Page 141: ...HVWi D FDUUHJDU FRU YHUGH DWHULD D FDUUHJDU FRU YHUGH FRU YHUGH FRU YHUGH UUR WRGRV RV V YHUPHOKR LQWHUPLWHQWH 1 Quando todos os LEDs estão vermelhos e intermitentes 3ULPD R LQWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU SDUD GHVOLJDU D EDWHULD 3ULPD R LQWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU SDUD OLJDU D EDWHULD DUUHJXH D EDWHULD GXUDQWH KRUDV 6H HVWD FRQGLomR FRQWLQXDU FRQWDFWH R WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR FRU ODUDQMD FRU ...

Page 142: ...UDWXUD HVWi EHP 2 8WLOL H D EDWHULD RU YHUPHOKR EDWHULD HVWi D ILFDU GHPDVLDGR TXHQWH DUJD GHVFDUJD 2 3RGH VHU FDUUHJDGD RX XWLOL DGD 3UHSDUH VH SDUD DUUHIHFHU RX VXEVWLWXLU D EDWHULD RU YHUPHOKR LQWHUPLWHQWH EDWHULD HVWi GHPDVLDGR TXHQWH DUJD GHVFDUJD GHVOLJDGD UUHIHoD RX VXEVWLWXD D EDWHULD RU D XO EDWHULD HVWi D ILFDU GHPDVLDGR IULD DUJD GHVFDUJD 2 3RGH VHU FDUUHJDGD RX XWLOL DGD EDWHULD LUi DT...

Page 143: ...L L 3UHSDUDomR SDUD SULPHLUD XWLOL DomR HUDO 9HULILTXH VH R HTXLSDPHQWR HVWi FRPSOHWR H QmR DSUHVHQWD GDQRV 1mR XWLOL H R HTXLSDPHQWR VH HVWLYHU GDQLILFDGR QHVVH FDVR FRQWDFWH R UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR 9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR GD SHJD GH DSRLR HVWD WHP GH YROWDU j SRVLomR QHXWUD TXDQGR OLEHUWDGD QWHV GD SULPHLUD XWLOL DomR FDUUHJXH FRPSOHWDPHQWH D EDWHULD RQVXOWH D VHFomR HVFULomR PRGHOR DWHULD 3 3...

Page 144: ...WUXo HV GR FDUUHJDGRU GD EDWHULD DQWHV GH FDUUHJDU D EDWHULD 8WLOL H DSHQDV XP GRV FDUUHJDGRUHV HVSHFLILFDGRV SHOD ROPDWUR SDUD FDUUHJDU D EDWHULD 3DUD VH REWHUHP RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV H D PDLRU YLGD WLO GD EDWHULD HVWD GHYHUi VHU FDUUHJDGD QXP DPELHQWH VHFR D XPD WHPSHUDWXUD HQWUH RV H 2 LQGLFDGRU 62 QD EDWHULD DSUHVHQWD R HVWDGR GH FDUJD GD EDWHULD FDSDFLGDGH Pi LPD GD EDWHULD p DWLQJLGD GHSRLV...

Page 145: ...p URGDGD DGLFLRQDOPHQWH R PRWRU LUi IXQFLRQDU j YHORFLGDGH Pi LPD XPHQWD D SUHVVmR QD IHUUDPHQWD 2 yOHR TXH UHWRUQD GD IHUUDPHQWD FLUFXOD VHP SUHVVmR UHJUHVVDQGR j ERPED L 8WLOL DU R LQWHUUXSWRU GH OX 1D IHUUDPHQWD H LVWH XP LQWHUUXSWRU GH OX SDUD DV OX HV LQWHJUDGDV 3ULPD R LQWHUUXSWRU GD OX SDUD DFHQGHU H DSDJDU DV OX HV 9 62 4XDQGR D IHUUDPHQWD QmR IRU XWLOL DGD GXUDQWH PLQXWRV D EDWHULD LUi GH...

Page 146: ...mR QHFHVViULD SDUD D DomR GH FRUWH 9 57Ç1 HUWLILTXH VH GH TXH HVWi DFWXDOL DGR HP UHODomR DRV UHJXODPHQWRV GH VHJXUDQoD H GH TXH GRPLQD D XWLOL DomR GH WRGRV RV HTXLSDPHQWRV GR VLVWHPD FRP TXH YDL WUDEDOKDU 8 2 0XLWRV FLFORV QXP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR SRGHP FDXVDU R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD DFLPD GRV OLPLWHV SHUPLWLGRV IHUUDPHQWD LUi IXQFLRQDU PDLV OHQWDPHQWH SDUD HYLWDU TXH D EDWHULD GHL H GH IXQFL...

Page 147: ...Ki ULVFRV SDUD R PHLR DPELHQWH HSRLV GD XWLOL DomR 6 4 1 Inspeção 9HULILTXH R QtYHO GD EDWHULD 9ROWH D FDUUHJDU D EDWHULD VH QHFHVViULR RQVXOWH D VHFomR 9HULILTXH VH D IHUUDPHQWD HVWi FRPSOHWD H QmR DSUHVHQWD IXJDV H GDQRV 1mR XWLOL H D IHUUDPHQWD VH DSUHVHQWDU IXJDV RX HVWLYHU GDQLILFDGD H FRQWDFWH R UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR 9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR GD SHJD GH DSRLR SHJD WHP GH UHJUHVVDU j SRVLomR ...

Page 148: ...D VHFD H EHP YHQWLODGD SyV D LPHUVmR 5HWLUH D EDWHULD DYH D IHUUDPHQWD D EDWHULD H RV DFHVVyULRV FRP iJXD OLPSD 6H WLYHU XWLOL DGR D IHUUDPHQWD HP iJXD VXMD RX ODPDFHQWD GHYHUi UHPRYHU DV FREHUWXUDV SDUD HOLPLQDU D VXMLGDGH UHVLGXDO RQVXOWH LJ L 5HWLUH RV SDUDIXVRV GR DQHO GD SHJD GH FRQWUROR LL 5HWLUH R DQHO GD SHJD GH FRQWUROR 1mR GHVOLJXH RV FDERV LLL 5HWLUH RV SDUDIXVRV GD FREHUWXUD VXSHULRU L...

Page 149: ...RU SDUD UHSDUDomR FHUWLILTXH VH GH TXH D EDWHULD HVWi HPEDODGD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV HVSHFtILFDV DSOLFiYHLV SDUD DV EDWHULDV GH L HV GH OtWLR RQVXOWH D VHFomR DXVD SRVVtYHO 6ROXomR 2 HVWDGR GD EDWHULD p IUDFR 9HULILTXH R HVWDGR GD EDWHULD RQVXOWH D VHFomR 6XEVWLWXD D EDWHULD SRU XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD IHUUDPHQWD QmR OLJD 3ULPD R LQWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU 2V V GHYHP DFHQGHU VH E...

Page 150: ... QD SRVLomR QHXWUD RORTXH D SHJD GH DSRLR QD SRVLomR QHXWUD DXVD SRVVtYHO 6ROXomR EDWHULD HVWi JDVWD 6XEVWLWXD D EDWHULD DXVD SRVVtYHO 6ROXomR SHJD GH DSRLR WHP GDQRV H WHULRUHV 6ROLFLWH D VXD UHSDUDomR D XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR SHJD GH DSRLR WHP GHIHLWR 6ROLFLWH D VXD UHSDUDomR D XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR DXVD SRVVtYHO 6ROXomR V OkPLQDV HVWmR GDQLILFDGDV ILH RX OLPH D H WUHP...

Page 151: ... VHJXUDQoD UHOHYDQWHV 8WLOL H R HTXLSDPHQWR GH SURWHFomR SHVVRDO GHVFULWR 8 2 OXLGRV XVDGRV RX GHUUDPDGRV H TXDLVTXHU RXWURV SURGXWRV FRQVXPLGRV GXUDQWH DV DFWLYLGDGHV WrP GH VHU UHFROKLGRV H HOLPLQDGRV GH IRUPD HFRORJLFDPHQWH UHVSRQViYHO SDUD R DPELHQWH SOLFDomR 7LSR GH PDWHULDO GH PDQXWHQomR 4XDQWLGDGH 3HoDV HP DoR ÏOHR GH FRQVHUYDomR RQIRUPH QHFHVViULR 3LQRV GH FKDUQHLUD ÏOHR GH OXEULILFDomR GH...

Page 152: ...JUHVVD j SRVLomR QHXWUD 9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR GD SHJD GH DSRLR 6ROLFLWH D UHSDUDomR GD SHJD GH DSRLR DR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR VH HVWD QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH X 9HULILFDU 0DQXWHQomR SHOR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR kPLQDV 9HULILFDU OLPSDU H OXEULILFDU QHO GH SUHVVmR GR SLQR GH FKDUQHLUD 9HULILFDU 3DUDIXVR GH FHQWUDJHP XEULILFDU 3LQR GH FKDUQHLUD XEULILFDU 3HJD GH WUDQVSRUWH 9HULILFDU 3HJD GH DSRLR ...

Page 153: ...V DQpLV GH SUHVVmR GRV SLQRV GH FKDUQHLUD HVWmR FRORFDGRV H QmR DSUHVHQWDP GDQRV 0DQGH PRQWDU XP QRYR DQHO GH SUHVVmR D XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR VH QmR HVWLYHU FRORFDGR RX HVWLYHU GDQLILFDGR 0DQXWHQomR DQXDO HIHWXDGD SHOR UHSUHVHQWDQWH 5HFRPHQGDPRV TXH R HTXLSDPHQWR VHMD LQVSHFLRQDGR YHULILFDGR H WHVWDGR XPD YH SRU DQR SRU XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR TXH SRVVXL RV FRQKHFLPHQWRV ...

Page 154: ...DPHQWR QmR FRQWpP FRPSRQHQWHV SUHVVXUL DGRV 5HFLFOH RV GLYHUVRV PDWHULDLV XWLOL DGRV QR HTXLSDPHQWR WDLV FRPR R DoR DOXPtQLR ERUUDFKD GH QLWULOR EXWDGLHQR 1 5 H SOiVWLFR 5HFROKD WRGDV DV VXEVWkQFLDV SHULJRVDV VHSDUDGDPHQWH H HOLPLQH DV GH IRUPD DPELHQWDOPHQWH FRUUHFWD RQVXOWH R UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR SDUD VDEHU LQIRUPDo HV VREUH D UHFLFODJHP 9 57Ç1 YLWH SURYRFDU FXUWR FLUFXLWR QD EDWHULD HUWLILTXH ...

Page 155: ...ѿ L Ᾰ䘦 ᚣ ᛞ䍣Ҧ ⅴ㦭傢 ӝ Ⱦᵢ ᡭᢁ߂ᨆ ީ ב 䇴 Ⲻᬃ Ƚ㔪ᣚȽ 䳒ᡌᆿ ޞ Ӂ亯䈪᱄Ⱦ䘎ԁ㔃Ҽ ᴿީ ྍ㦭傢㔕Ⲻֵ ᆿ ޞ 㿺ࡏȾሯӄуੂⲺශਭθᵢ ᡭᢁ߂ѣⲺᨈഴਥ㜳Ր ᴿᐤᔸȾ փ фᬃ Ƚֵ Ƚ㔪ᣚૂᧈ䲚䳒ⲺӰ ࣗᗻ䰻䈱ᵢ ᡭᢁ߂ᒬ 䀙ެ ޞ 䜞 ᇯθቚެᱥᆿ ޞ 㿺ࡏ 䜞 Ⱦ ѰҼ䱨 ਇ ᬃ 䳒θᒬ ؓ䇴亰䘆㺂θ䈭ࣗᗻခ㓾ੇᬃ Ӱ ᨆ ב ᵢ ᡭᢁ߂Ⱦ ᓊ ᵢӝ ᱥ ᙛᮇࣟᵃࣗщ 䇴 Ⲻж䜞 θ ӄ〱ࣞᡌ 䲚䖜䖼ᡌᔰㆇ Ⲻ㔉ᶺ䜞ԬȾ 㦭傢 3HQWKHRQ ᮇᨪᐛޭਥԛ ѣȾ 㔕㾷 ӻਥ䞃ਾ ᇐⲺ 㓺ᡌ㦭傢 Ⓠ䘔 ಞֵ ᵢᐛޭȾྸ ሯ 㔕Ⲻ ᇯᙝᆎᴿԱ 䰤θ䈭ࣗᗻ 䈘㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ ᤛᴿ ީ䍺䍞ⲺӰ 䘏ྍ 㔕ਠ㜳㔅䗽щ䰞ฯ䇣ⲺӰ ᬃ Ⱦᒬᓊ䚫ᗠᖉ൦ ᗁȽᆿ ູ ૂޞ 㿺Ⱦਠᴿ㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ᢃ㜳 ؤ ᵢӝ Ⱦ ؓ ؤ ᴿީؓ ؤ ᶗԬθ䈭㿷ж㡢䬶 ᶗ...

Page 156: ...䇷Ⱦ䘏㺞 ᵢ䇴 ㅜਾᴿީᆿ Ⲻޞ ะᵢ㾷 Ⱦᵢ䇴䳅䱺ᴿ ခㅜਾᙝ༦᱄Ⱦ ᵢᮽẙⲺ ćᢶᵥ㿺ṲĈㄖ㢸ѣࡍ Ҽ䇴䇗ѣ ީⲺḽ ૂ ԚȾ ᆿ ޞ 㿺ࡏ ᵢᢁ߂ѣֵ Ⲻㅜਭ䈪᱄ ᵢᢁ߂ѣθсࡍㅜਭ ӄ㺞 ਥ㜳ᆎ Ⲻধ䲟Ⱦ 䈭䚫ᆾ䘏ӑ㿺ࡏૂᖉ൦ж㡢ᆿ ޞ 㿺ࡏθᒬခ㓾ћṲᢝ㺂Ⱦ ᓊੇᡶᴿ ф㺂ࣞⲺӰ ԁ㔃䘏ӑᆿ ޞ 㿺ࡏȾ 䇴 рⲺශਭ䬣 ૂ ḽᘍ 㿷 LJ Ⱦ ᗻ亱䚫ᗠ䇴 р 䍪Ⲻᡶᴿᆿ ૂޞ ধ䲟ᨆ ഴᖘ䘑㺂ᬃ θᒬъؓᤷഴᖘ Ღਥ㿷Ⱦ ধ䲟㺞 жѠ 䘡Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θሼሲ㠪 ӗᡌћ䠃 ᇩȾ 䆜㺞 Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪 ӗᡌћ䠃 ᇩȾ ቅᗹ 㺞 Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪䖱ᗤᡌѣㅿぁᓜⲺ ᇩȾ ᝅ ӄ䈪᱄у Ӱ䓡 ᇩⲺ ڐ θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪䍘ӝᦕཧȾ ᕰ䈹䗴ࡦӝ ᴶ ֵ Ⲻ䠃㾷 ؗ ᚥȾᵢ ᡭᢁ߂ѣθ ㅜਭՐфӝ ֵ ᡌ㔪ᣚⲺᡶᴿ ީ㿺ࡏੂᰬ Ⱦ ...

Page 157: ... 3 8 B L 3RV ḽᘍ ශ 䈪᱄ 䴬Ԭਭ 䆜䆜 ᴿ ࢨᡌ ᤷࡦ䓡䜞փⲺধ䲟Ⱦ ֵ ࢃθ䈭䰻䈱ᵢ ᡭᢁ߂Ⱦ ধ䲟 ᆎ ু 䓡䜞փⲺধ䲟Ⱦ 䆜䈭サрޭᴿ㢥ླᣚ䑓ૂᣚ䏴ࣕ㜳Ⲻᆿ ޞ Ⱦ 䆜 ᡪᆿ ޞ ᢁྍȾ 䆜䈭サрޭ䱨 ᙝ㜳Ƚ䟽 ਃሺᶆᯏⲺ ޞ 䓡ᆿ ޞ ᵃȾ 䆜䈭 ᡪ䱨ᣚ 䮒 δᡌ䶘㖟ε Ⱦ 䆜䈭 ᡪཪⴊȾ ...

Page 158: ...ૂ 㻻ᢁ߂Ⱦ ਠ㜳ֵ 㦭傢 ᇐⲺ 㿺㦭傢䴬Ԭૂ㔪ᣚӝ Ⱦ Ӱ䓡ᆿ ޞ ᮇᨪӰ ᗻ亱 ḽ ᬃ 㿺ぁѣⲺ㾷 θ䟽 ᡶᴿӰ䓡䱨ᣚ Ⱦ ӄ䟽 Ӱ䓡䱨ᣚ Րሲ㠪ћ䠃 ⲺӰ䓡 ᇩȾֵ ӝ 䗽ぁѣθ䈭㠩ቇ䟽 ԛсӰ䓡䱨ᣚ φ ཪⴊχ 䱨ᣚ 䮒ᡌ䶘㖟χ ᆿ ޞ ᢁྍχ 䟽 ਃሺᶆᯏⲺ ޞ 䓡ᆿ ޞ ᵃχ ޭᴿ㢥ླᣚ䑓ૂᣚ䏴ࣕ㜳Ⲻᆿ ޞ χ ᑜ 㢨䮒Ⲻ䶘㖟θ ӄ ࢨ ᡌḆ ງᯏᰬֵ Ⱦ 䇴 ᆿ ޞ 㿺ࡏ वᴪ Ա ᆿ ޞ 䇴 Ⲻ䇴㖤Ⱦ ᆎࢠ 䫩ᰬθ ㄥᖲ Ӛ䭏θԛ䱨䙖ᡆӰ䓡 ᇩȾ ؓ ࢨᡌᢟᕖ䜞փૂ ᇩ㘻ҁ䰪ᨈ ޛ Ḋᙝ䱨ᣚ㖟Ⱦ ؓ㾷 ࢨⲺᶆᯏ 㖤ㄥታਥ㜳 Ⲻփ㖤Ⱦ 䚵 ޭ ֵރ ቌㄥ ࢨȾ 䚵 ރ 䀜 ޭⲺቌㄥૂ ࢨ θԛ ރ Ⱦ व ࢨ ӄ ুȽ ࣞȽ ᡌᵰỦু сⲺ䜞փȾ ྸ ᵠфᖻ ࢨⲺᶆᯏම θ Ր㝧 Ⱦ䘏 с䶔ᑮধ䲟θՐሲ㠪䇴 ћ䠃ᦕඅૂћ䠃 ⲺӰ䓡 ᇩȾྸ 㝧 θ䈭 ڒ ᬃ Ⱦ ශਭ䬣 ශ...

Page 159: ...ᒬ䬷 ݵ ㄛཕуࡦⲺ൦ᯯȾ ഖ䓡 Ƚ ᇎᡌ Ƚᡌഖ㕰㔅僂㙂ᰖ ֵ ݻ ಞⲺӰ уᗍ ᴿޭᴿ ީ㔅僂Ⲻ Ӱ Ⲻⴇ ᡌ ሲсֵ ݻ ಞȾ 䈭ћṲ䚫ᆾᴶքૂᴶ儎 ݻ ᓜȾ 㿷ㄖ㢸Ⱦ 䈭वֵ ᦕඅⲺ ݻ ಞȾ 䈭व ম ݻ ಞȾ 䆜䚵 ރ ᙝ Ƚ᱄ ૂ 㣧Ⱦ ধ䲟Ⱦ у㾷ሼ 㓺 ޛ ѣ 䫕ԛръ ᓜ䎻䗽 Ⱦ 䚵 ރ 㓺䐥Ⱦ ؓ䘔䜞փ ᴿ 䀜ࡦ䠇ኔ ᡌ૮ ᡌⴆ Ⱦ 䈭वሯ Ⲻ 㓺䘑㺂 ݻ Ⱦ 䈭वֵ ᦕඅⲺ 㓺Ⱦ䈭㚊 ᛞⲺ㦭傢 ԙ ԛ㧭 ሲ ؗ ᚥȾ 䈭व䇟㓺䐂㩳Ⱦ䈭व Ƚ Ƚ䐂㩳ᡌᣑ 㓺Ⱦ 䈭व 㓺р䘑㺂 Ⱦ 䈭वᢉᔶ 㓺Ⱦ 䱨㓺 ࡦ䱩 ݿ ሺૂެᆹ ⓆᖧଃȾ 䈭वሼ 㓺 ޛ ᗤ ᡌ儎ুᇯಞȾ 㓺уֵ ᰬθᓊ 㖤 ᒨ փ㖤θᒬ䬷 ݵ ㄛཕуࡦⲺ൦ᯯȾ ሯ 㓺䘑㺂ᔹ㖤 ᰬθᓊ䚫ᗠᖉ൦ ᗁૂ ᡌᵢᢁ߂ѣⲺ䈪᱄Ⱦ ᝅ ਠֵ ᇐⲺ ݻ ಞ㔏㓺 ݻ Ⱦ ਠ 䙊ֵ 㓺Ⱦ 䈭ሼ 㓺ᆎ 䙐伄㢥ླȽ...

Page 160: ...ᡌࢨ Ⲻধ䲟Ⱦ ؓ ᙛ ࣞᣀᢁу㻡গօȾ ྸ 㔕ਇ ཽᙠⲺಠ丩ᡌ ᔸᑮ 䊗θ䈭 ڒ ᬃ Ⱦ ྸ 䇴 θ䈭 ڒ ᬃ Ⱦ ু ু с Ր ⳤޛ 㛚θሲ㠪ћ䠃ⲺӰ䓡 ᇩȾжᰜ ু 䘑 ޛ Ӱ θ䈭 ࡦॱ䲘ቧॱȾੇॱᣚӰ 䈪᱄ ু Ⲻ㿺ṲȾ ሼу Ⲻ䇴㻻ഔᐛޭㄏȾ 䈭䚫ᆾᬃ ѣᡶֵ ⲺެԌ䇴䘸 Ⲻᆿ ޞ 㿺ࡏȾ 㔪ᣚᆿ ޞ 㿺ࡏ ᢝ㺂㔪ᣚ ѐᰬθ䈭䟽 Ӱ䓡䱨ᣚ Ⱦ वԛਥ㜳ধ ᆿ Ⲻޞ ᯯᕅᬃ Ⱦ ؓ䇴 уՐ ࣞᡌ㘱 و Ⱦ ಞૂ傧ࣞಞᗻ亱ީ䰣ᒬࣖԛؓᣚθ䱨 ᝅཌ ࣞȾ ؓ〱ࣞ䴬ԬуՐシ〱ࣞȾ ᬃ ѣֵ 䗽Ⲻᡌ Ⲻ ૂެԌӝ 䜳ᗻ亱䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ 䆜 ֵ Ⓠ䘔 ಞҁࢃθ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᡶᴿ ީ䈪᱄Ⱦ ӻਥֵ ুૂ仇 Ⲻ Ⓠ䘔 ಞȾ䈭㘹ශਭ䬣 рⲺ 㿺㤹Ⱦ ᶗԬсֵ ݻ ಞؓᣚ㻻㖤Ⱦ у㾷 Ⓠ㓵〱ࣞ Ⓠ䘔 ಞȾ䈭व ࣞ Ⓠ㓵ሼ Ⓠ䘔 ಞԄ Ⓠᨈᓝѣᤊ Ⱦֵ Ⓠ㓵䘒 ⓆȽ ૂ䭁 Ⲻ䗯 Ⱦ...

Page 161: ...ࢠ ࣞ Ⱦ䟽䖹儎Ⲻ ুᝅ 䈛ᐛޭਥӝ ᖾཝⲺ ࣖ Ⱦ ࢠ 䫩ਥ ᢁᤷᐛޭθਥ жӰᬃ Ⱦ ӄ䟽傧ࣞⲺ ু 㔕θ ᐛޭਥঋ ֵ Ⱦ 㔏 ࣞᵰ ב Ⱦ ࣞᵰ䘆㺂жਦཐ㓝 ດ θਥ㚐䳼ᴶཝ ᐪⲺু Ⱦ 㓝 ᦘ䟽 ᆆ θ ਥ ᡶ䴶ু с㧭ᗍᴶཝ䙕ᓜȾ ශḽ ׁφ3 8 L ӝ ḽ䇼㿷 LJ Ⱦ L ᐛޭૂ 㓺ਥԛᇂ ޞ ޛ ѣθᴶཝ ᓜѰ θᴶ䮵ᤷ㔣䫕Ⱦ ᮦᆍ Ѵׁ 䈪᱄ 3 8 3 3HQWKHRQ 8 ࢠ 䫩 ශ ࠇ䖱ᐝ 䱨 ⴌ ᔶީ 㖤 ݻ 䘔 ಞ ݻ ᘷ 62 㿷䜞 ᙛ ࣞᣀᢁ 㓺䬷 ᐛޭ ᓜ ѣᗹ㷰ṉ ᴶཝ ࣖ ѣᗹ㷰 ૂ䬷ᇐ Ⲻݿ ᔶީ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤 ᩰᣀᢁ ؓᣚྍ 䬦䬴䬶㓺 গ ᓜ ...

Page 162: ...ֵ ڒ ᐛޭȾ পᐛޭȾ 仒㢨φ㓘㢨 ᐛޭ 䘇䗽 Ⱦ ࠅ㕉ᬃ Ⱦ 仒㢨φ㔵㢨 ᓜ ᑮȾ ᑮᬃ 䈪᱄ ঋփ Ᾰ䘦 ᴶཝᐛ ু ᐪ ݼ ᑋ SVL ু ශ 62 9 9 ᥥࣞ㓝 P V ؓᣚ 3 䫓㔺㞆ⳡ㓲㙝䲩ῃ䟳䯲 ਗ਼ώⳫ ݕ Ί 䍠ώⳫ ㄱ 䟷ષ ༦㓝 P IW G ༦㓝 P IW G ᓜ㤹പ e e Ԛ 8 䈪᱄ ঋփ 3 8 3 8 3 8 3 8 ᴶཝ ਙ PP LQ ᴶཝ N1 W OEI 䠃䠅 δᖻ ε NJ OE ተሮ 㿷 LJ Ⱦ 㤧ሮ 1 ㅿ㓝 1 ᯣ㜳㿷 LJ 㿷 LJ 㿷 LJ 㿷 LJ 1 3 ᯣ 㜳㿷 LJ 㿷 LJ 㿷 LJ 㿷 LJ ...

Page 163: ... θਥᱴ ཝᾸⲺ ݻ ᘷȾ Ѡ 㺞㓜 ݻ 䠅Ⲻ Ⱦ L ݻ Ⱦ 㿷 Ⱦ ᐛޭⲺᔶީȾ 㿷 Ⱦ ᓜ Ⱦ 㿷 Ⱦ 㓺Ⲻ ڛ ᓭ ᘷᱴ ݻ ಞрȾ 䘔㠩 ݻ ಞȾ ᐛޭީ䰣Ⱦ ᡶᴿ φ ީ 仒㢨φ 㔵㢨 ᵠ ݻ 仒㢨φ㔵㢨 ݻ 仒㢨φ㔵㢨仒㢨φ 㔵㢨仒㢨φ 㔵㢨䭏䈥Ⱦ ᡶᴿ φ 㓘㢨θ䰠 ᖉᡶᴿ 䜳ᱴ 㓘㢨ᒬ䰠 ᰬφ ᬃ ćRQ RIIĈᔶީ ڒ Ⱦ ᬃ ćRQ RIIĈᔶީ Ⱦ 䇟 ݻ ቅᰬȾ ྸ 䰤从ԃ ᆎ θ䈭㚊㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾȾ 仒㢨φ 㢨仒㢨φ 㓘㢨仒㢨φ 㓘㢨θ䰠 ...

Page 164: ...ᬃ 䈛䫤 ڒ ᐛޭȾ ᬃ ᙛ ࣞᣀᢁᰬᐛޭⲺ ᵰ䙐 ࣞȾ ᐛޭ ࣞᰬθᢁᨆᣀᢁⲺ 唎䇚ᢉᔶȾ 仒㢨 ᐛޭ ᬃ 䀙ߩᯯṾ 仒㢨φ㔵㢨 ᓜ ᑮ ᑮ ֵ 㓺仒㢨φ㓘㢨䘇䗽 Ⱦ ݻ e e θ e e ᑮ ਥԛ ݻ ᡌֵ Ⱦ ླ পᡌᴪᦘ Ⱦ 仒㢨φ㓘㢨θ䰠䗽 Ⱦ ݻ e e θ e e ᐨ ڒ পᡌᴪᦘ Ⱦ 仒㢨φ㬓㢨䘇䗽 Ⱦ ݻ e e θ e e ᑮ ਥԛ ݻ ᡌֵ Ⱦ Ր㠠ࣞ人 Ⱦ 仒㢨φ㬓㢨θ䰠䗽 Ⱦ ݻ e e θ e e ᐨ ڒ 人 ᡌᴪᦘ Ⱦ 䈪᱄ ঋփ 3 3 ু 9 ᇯ K 㜳䠅 K ශਭ L RQ ؓᣚ 3 䠃䠅 δᖻ ε NJ OE ᓜ㤹പ e e ...

Page 165: ...㿷 LJ Ⱦ Ⓠ䘔 ಞᱥж Ⲻ 㓺Ⱦਥԛ Ⓠᴵԙ ࣞᐛޭⲺ Ⱦ Ⓠ䘔 ಞⲺ ᮦࠖ фᲤ䙐 ੂȾ䞃ᴿ ćRQ RIIĈᔶީԛ ᱴ Ⓠ䘔 ಞ ᘷⲺ Ⱦ Ⓠ䘔 ಞޭᴿԛсؓᣚ 䐥 ᓜ䗽儎䞃Ԭ 3 㔕 L L 䈪᱄ ශਭ 㓺 3 3 ḽ 3 3 ѣള 䈪᱄ ශਭ ᨈཪශਭ ݻ ಞ 3 ⴕ 3 㗄ള 3 ь 䙐 3 ᰛᵢ 3 㤧ള 3 丟ള 3 ѣള 3 দᓜ Ⓠ䘔 ಞ 30 ⴕ 30 㗄ള 30 ᰛᵢ 30 㤧ള 30 丟ള 30 ѣള 30 দᓜ 30 30 ᐪ㾵㖤 ݻ 㓵 327 ь 䙐 Ѩ㚊㓵 3 ь 䙐 ...

Page 166: ... ࣞᣀᢁθެሼ㠠ࣞ䘊ഔѣ䰪փ㖤θֵᐛޭ ڒ 〱ࣞȾ ࢠ 䫩Ƚᢟᕖಞૂཐࣕ㜳ࢠᢟਂ 䫩ㅿᐛޭѣθ ດⲺ〱ࣞՐᑜᶛ ࢨᡌᢟᕖ䘆ࣞȾ Ѱ 㓺 ݻ 㔏㓺 ݻ ҁࢃθ䈭䰻䈱 ݻ ಞⲺ䈪᱄Ⱦ ӻਥֵ ެѣжѠ ᇐⲺ㦭傢 ݻ ಞѰ 㓺 ݻ Ⱦ 㓺 ᓜԁӄ e ૂ e δ e ૂ e εҁ䰪Ⲻᒨ ູс䘑㺂 ݻ θ ݻ ᴶ θ 㓺Ⲻֵ ስળᴶ䮵Ⱦ 㓺рⲺ 62 ಞሼᱴ 㓺 ݻ ᘷȾ 㓺 ݻ ཐ 䗴ࡦᴶཝᇯ䠅Ⱦ ֵ 㓺ֵ ᰬ䰪ᖾ θҕ㾷ခ㓾 ؓѰ 㓺 ݻ Ⱦ ӄ 㓺ޭ 䗽ᓜ ؓ ݻ ᣚࣕ㜳θഖ ਥ䮵ᰬ䰪ф ݻ ಞؓᤷ䘔 Ⱦ ᆿ㻻㓺 ሼ 㓺 ޛ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤ѣθ 㠩㓺䬷 Ⱦ 䘔 ࡦཌ䜞 Ⓠ 㿷 LJ Ⱦ 䲚ֵ 㓺ԛཌθ ᐛޭҕਥ䙐䗽щ Ⓠ䘔 ಞ䘔 ࡦ ⓆȾӻਥֵ 䪾ሯ 䙊Ⲻ 㻻 Ⓠ䘔 ಞȾ ሼ Ⓠ䘔 ಞⲺ䘸䞃ಞ ޛ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤ѣθ 㠩㓺䬷ᢙগ Ⱦ ሼ Ⓠ䘔 ಞⲺᨈཪᨈ ࡦޛ ᓊⲺ ⓆᨈਙȾ...

Page 167: ...䖢ࣞᰬθ ᵰሼԛᴶ儎䙕ᓜ䘆㺂Ⱦ ু ᐛޭѣ〥㚐Ⱦ ᴿু Ⲻ сԄᐛޭѣ ഔȾ L ᔶީⲺᬃ ᐛޭрᴿжѠ ӄ 㖤 ⲺᔶީȾ с ᔶީᶛᢉᔶૂީ䰣 Ⱦ ֵ Ᾰ䘦 ᮇᨪ 㔕䇴 ᗻ亱ခ㓾 ቧᓅθ䳅ᰬᖻ Ⱦ ֵ ҁ Ƚ ᆎҁࢃθᗻ亱䘑㺂ỶḛૂỶ僂Ⱦ ֵ ࢃ ֵ ࢃθࣗᗻỶḛ 㓺䠅 ᘷȾ 㿷ㄖ㢸Ⱦ ᝅ ᐛޭ 䫕уֵ ᰬθ 㓺ሼ ڒ Ⱦᬃ ćRQ RIIĈᔶީ߃ ᐛޭȾ փ㖤ᨗօ ᙛ ࣞᣀᢁਥծኋ ᢉᔶᐛޭȾ փ㖤ᨗօ ᙛ ࣞᣀᢁਥ ഔ ީ䰣ᐛޭȾ ᝅ ሼ ᴶཝু с ڒ ᐛ ԛ㢸ⴷ㜳ⓆȾᴶཝ ࣖ Ӥ䎭θੂᰬ㴸呙ಞਇ ଊଊ༦Ⱦ 䠀 ᙛ ࣞᣀᢁȾ ԛ ਃᯯੇ䖢ࣞ ᙛ ࣞᣀᢁȾᛞਥԛ߃ ֵ ᐛޭȾ ߃ ᬃ ᐛޭሯᓊⲺᯯੇ䖢ࣞ ᙛ ࣞᣀᢁȾ ᝅ ᐛޭ ࣞᰬθ 唎䇚ᢉᔶȾ 䆜 ؓᛞҼ䀙ᡶᴿᴶ Ⲻᆿ ޞ 㿺ࡏθᒬъᧂᨗҼᡶ 㔕 ޞ 䜞䇴 Ⲻֵ ᯯ Ⱦ ...

Page 168: ...ু θԛ䘑㺂 ࢨᬃ Ⱦ ࢨ 㿷 LJ ૂ LJ Ⱦ ᢉᔶ ޭȾ 㖤ᐛޭθֵᗍᢉᔶⲺᐛޭф㾷 ࢨⲺ ම Ⱦ ቅᗹ ᰬ䰪 ཐ ᔶީਥ㜳Ր䙖ᡆ ᓜॽ儎θᒬ䎻䗽 ݷ 䇮Ⲻ䲆 Ⱦᐛޭᐛ 䙕ᓜሼࠅមθԛ 䱨 ב ڒ Ⱦ 儎ӄ e e Ⲻ ᓜсֵ 㓺Ր䲃ք 㓺Ⲻֵ ስળȾ ᝅ ᔰ䇤䳅ᰬ ᴿ㠩ቇжѠᐨ Ⲻ ݻ 㓺Ⱦ ᝅ Ѱؓᣚ 㓺θਠ㾷㓺㙍ታθᐛޭ Ր傢р ڒ Ⱦ ᰬᐛޭՐരᇐуࣞȾ㾷 ᐛޭθ ᴶླᴪᦘр Ⲻ ݻ 㓺Ⱦ 䆜 ᐛޭ䘆ࣞ䗽ぁѣᗻ亱ṲཌቅᗹȾഖѰᐛޭⲺᐞཝ 䠅θ䓡䜞փᖾᇯ᱉ ࡦু ᡌ Ⱦ ᖉሼᐛޭ ޛ ѣᰬθᆹਥ ᆿ ޞ ᕅсᐛ φ ࣞᵰք䙕䘆䖢Ⱦ ᶴᔶ ᣀᢁᡌ㖤ӄѣ䰪փ㖤ᰬθ ࣞᵰуՐ ڒ Ⱦ ݷ 䇮㔝㔣Ⱦ ቅᗹ 䈭व ࢨඐ Ⲻ രԬȽ㷰ṉㅿθԛ ᦕރ අ ޭȾ ...

Page 169: ...Ⱦ ỶḛᐛޭᱥੜᇂླȽᱥੜ ᡌᴿᰖᦕඅȾྸ ᡌᦕඅθ䈭वֵ ᐛޭθᒬф㦭傢 ᦾᵹԙ 㚊 Ⱦ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁⲺᐛ Ⱦᶴᔶᰬᣀᢁᓊ䘊ഔѣ䰪փ㖤Ⱦ Ỷḛ ᩰᣀᢁᱥੜᐨ രᆿ㻻Ⱦ Ỷ僂 ޭȾྸ ᦕඅ䖹Ѱћ䠃θሼެᴪᦘȾ ީ䰣䰣ਾ ޭᰬθ ㄥᖲ Ӛ䭏θԛ䱨䙖ᡆӰ䓡 ᇩȾ䈭वᇂ ޞ 䰣ਾ ޭθ䘏ṭᐛޭਥ ᰖু Ⲻ с ᆎȾ ֵ ڒ ᐛޭȾ 㓺ᒬሼެ㖤ӄ ݻ ಞ Ⱦ 䘎ਥԛ 㖤 ݻ 㓵㔏ᐛޭрⲺ ݻ Ⱦ 㓺ਥԛ ݻ ಞрȾᆹ䘎ਥԛ䙐䗽ᐛޭ 㖤 ݻ 㓵䘔 Ⱦྸ ֵ 䘏њ ࣕ㜳θᐛޭр Ⲻ 㓺ਥԛ俌 ݻݾ Ⱦ ᆎ 㓺 ሼ 㓺 ᆎ ᒨ Ƚ䙐伄㢥ླⲺ ູѣȾᴶ儎ᆎ ᓜу㾷䎻䗽 e e Ⱦ ؓ䇴䘆䗉䗽ぁѣуՐ ٴ 㘱Ⱦ 䆜 ྸ ޭփ㖤у θ䈭 ڒ ᬃ Ⱦᴿћ䠃ᦕඅᐛޭૂћ䠃Ӱ䓡 ᇩⲺধ䲟Ⱦ ᝅ 㓺уֵ ᰬθᔰ䇤ሼެж 䘔 ࡦ 㓺 ݻ ಞ δ䘔㠩 Ⓠε Ⱦᖉ 㓺 ݻ θ ݻ ಞՐᇐᰬ㠠ࣞᢉᔶૂީ䰣θԛؓᤷ ...

Page 170: ... 㓵Ⱦ Y ሼᓋ䜞ሷⴌрⲺ㷰䪿 сȾ δ θ ε YL сᓋ䜞ሷⴌȾ δ θ ε YLL ᢉᔶ䱨 ⴌȾ δ ε ߨ 䜞䴬Ԭθሼ ෘ 䲚Ⱦ ু㕟グ䲚 ૂ ෘȾ 㔏ᡶᴿ㼮䵨Ⲻ䫘䜞Ԭ р䱨䬾ࡸૂ䱨 ࡸȾ 䇟ᐛޭȽ ૂ䱺Ԭ ᇚ сᲴᒨȾ ᆿ㻻ሷⴌφ L ᆿ㻻ᓋ䜞ሷⴌȾ δ θ ε LL ᆿ㻻ᓋ䜞ሷⴌⲺ㷰䪿Ⱦ δ θ ε LLL ᆿ㻻京䜞ሷⴌȾ δ ε LY ᆿ㻻京䜞ሷⴌⲺ㷰䪿Ⱦ δ θ ε Y ᆿ㻻 ᣀᢁ Ⱦ δ ε YL ᆿ㻻 ᣀᢁ Ⲻ㷰䪿Ⱦ δ θ ε YLL ީ䰣䱨 ⴌȾ δ ε Ⱦ ሼᐛޭ ᆎ ᒨ Ƚ䙐伄㢥ླⲺ ູѣȾ 䳒ᧈ䲚 Ᾰ䘦 ྸ 䟽 р䘦䀙ߩࣔ ᒬᵠӝ ᡶ䴶Ⲻ ᡌ㘻ᴿެԌ䰤从θ䈭䈘㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦሯӄ 䳒ᡌ ؤ θ䈭ࣗᗻ䈜㓼ᨆ ב 䇴 ⲺශਭૂᓅࡍਭȾ ᝅ 㤛ᐛޭᴴ сֵ 䗽θ䈭ࣗᗻ ᐛޭԛ ؓᐛޭ ᑮ䘆㺂Ⱦ ᝅ ྸ 䴶㾷ሼ 㓺䘷ഔᦾᵹԙ 䘑㺂㔪 ؤ θ ؓ 䘸 ӄ䬸㓺Ⲻ䈪᱄...

Page 171: ... 㓺 ӄ ⵖ ᕅȾᐛޭуֵ 㓜䫕 Րਇ 䘏 Ⱦ 㾷߃ 㓺 ᬃ ćRQ RIIĈᔶީȾ ࣞᵰу䘆㺂Ⱦ 㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ؤ Ⱦ ᐛޭⲺ ᓜ 䰠 Ⱦ 㿷 Ⱦ Ⲻ ᓜ 䰠 Ⱦ 㿷 Ⱦ ᐛޭ 㖤Ֆ ಞᖾ㝅Ⱦ Ֆ ಞȾ 㿷 Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ 㓺㻡䬷ᇐȾ 㓺䠃 ሼެ㻻 ޛ ᐛޭθ 㠩㓺䬷 Ⱦ 㓺 ӄ ⵖ ᕅȾᐛޭуֵ 㓜䫕 Րਇ 䘏 Ⱦ 㾷߃ 㓺 ᬃ ćRQ RIIĈᔶީȾ ᙛ ࣞᣀᢁу ѣ䰪փ㖤Ⱦ ሼ ᙛ ࣞᣀᢁ㖤ӄѣ䰪փ㖤Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ 㓺ᦕඅȾ ᴪᦘ 㓺Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ ᙛ ࣞᣀᢁཌ䜞ᦕඅȾ 㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ؤ Ⱦ ᙛ ࣞᣀᢁᴿ䰤从Ⱦ 㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ؤ Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ ᦕඅȾ ሼ ᢉ ᡌ䬿ᡆ Ⲻᖘ Ⱦ ѣᗹ㷰ṉⲺᤝ ᢣ у Ⱦ ᤝ 㷰ṉȾ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ 䐥Ჸᰬᴿ 䳒Ⱦ ᐛޭ ᆿ ޞ ᕅсᐛ Ⱦ ᖱᓋ ᐛޭȾ 㿷 Ⱦ ...

Page 172: ... Ԭ ؗ ᚥθ䈭㚊㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ 㔪ᣚ䇗ࡈᆿᧈ L ቅᗹ 䘑㺂㔪ᣚ ѐᰬθ䈭ࣗᗻ䚫ᗠ ީⲺᆿ ޞ 㿺ࡏȾサᡪ ᇐⲺѠӰ䱨ᣚ䇴 Ⱦ ቅᗹ ᬃ ѣֵ 䗽Ⲻᡌ Ⲻ ૂެԌӝ 䜳ᗻ亱䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ ᓊ 㔪ᣚᶆᯏ ශ 䠅䫘䍞䴬Ԭ 䱨㞆 ṯᦤ䴶㾷䬦䬴䬶䲼 ṯᦤ䴶㾷䮵ᵕ ᆎ 9DOYROLQH Ⲻ 7HFW O 0 ṯᦤ䴶㾷 ᰬ䰪䰪䳊 ሯ䊗 ᬃ ֵ ҁ Ѡᴾᡌᴶࡓ Ѡᐛ ቅ ᰬҁ Ѡᴾᡌ Ѡᐛ ቅᰬҁ ᒪᡌ ᐛ Ѡቅᰬ ҁ 㓺 Ỷḛ 䠃 ݻ ᱄ Ỷḛ 㦭傢 ᦾᵹԙ 㔪ᣚ ỶḛȽ Ƚ 䬦䬴䬶Ⲻগ Ỷḛ ѣᗹ㷰ṉ 䬦䬴䬶 ᩰᣀᢁ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁ Ỷḛ 㖤 ݻ 㓵 Ỷḛ ...

Page 173: ...ޭᱥੜᦕඅȾྸ ޭᡌ ޭቌㄥᐨᦕඅᡌ ᦕθ䈭㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾᴪᦘ ޭȾ Ỷḛ ޭᱥੜම Ⱦྸ 䰪䐓䎻䗽 PP θ䈭㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾᴪᦘ ޭȾ ѣᗹ㷰ṉ 㿷 LJ Ỷḛѣᗹ㷰ṉ δ εⲺᤝ ᢣ ᱥੜѰ 1PȾ ᐛޭᢉᔶૂީ䰣Ⲻੂᰬθሼ 嗏 ௭ ѣᗹ㷰ṉ δ ε ࣞ䴬Ԭрԛ 䴬Ԭҁ䰪Ⱦ 䬦䬴䬶㿷 LJ Ⱦ ᐛޭᢉᔶૂީ䰣Ⲻੂᰬθሼ 7HIORQ ௭ 䬦䬴䬶〱ࣞ䴬Ԭрԛ 䴬Ԭҁ䰪Ⱦ 䬦䬴䬶Ⲻগ 㿷 LJ Ⱦ Ỷḛ䬦䬴䬶 δ εᱥੜᴿগ ȽᴿᰖᦕඅȾ ྸ ᴿগ ᡌগ ᦕඅθ䈭㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾᆿ㻻 Ⲻগ Ⱦ ԙ ᒪᓜ㔪ᣚ ᔰ䇤 ᤛᴿжᇐ 䇼ૂᗻ㾷ᐛޭⲺ㦭傢䇚䇷ᢶᵥӰ 䘑㺂ᒪᓜ䇴 ỶḛȽ䇴㖤ૂ 䈋 δਜ䈭㿷㢸ε Ⱦ 㦭傢 ᦾᵹԙ ਥфᛞㆴ㓜䘑㺂ᒪᓜ㔪ᣚȾ ᗻ亱ሯ䇴䘑㺂ᖱᓋỶ僂ȽỶḛȽ䇴㖤ૂ 䈋Ⱦᔰ䇤㦭傢㔅䬶 ᇔ 䘏亯 ޞ 䶘㔪ᣚ ѐȾ ਜ䈭㿷ㄖ㢸 Ⱦ ቅᗹ ѣᗹ㷰ṉу㜳 মȾ䈭㚊㦭傢 ...

Page 174: ...ሯӄ䮵ᵕ ᆎθᢝ㺂фѪᰬ ᆎ ੂⲺ 僚θੂᰬᢝ㺂ԛс仓ཌᬃ φ ሼ 㓺Ԅᐛޭѣ Ⱦ ခ㓾ሼ 㓺 ᆎ ᒨ Ⲻ ູѣȾ儎ӄ e e Ⲻ ᓜՐሯ ስળઞᵕӝ 䍕䶘 ᖧଃȾ ڒ ഔ 㿷 LJ Ⱦ ӝ ᵃࣗઞᵕ㓾 ᰬθ䇴 ਥᣛᓕᒬഔ Ⱦ ؓу߃ֵ ᐨ㔅ᣛᓕⲺ䇴 Ⱦ ؓ䇴 ѣу ᴿԱ ໔ু ݹ ԬȾ ഔ 䇴 ѣ 䗽Ⲻ䫘Ƚ䬓Ƚ1 5 δ㝾ะзӂ ₗ㜬εૂງᯏㅿ ᶆᯏȾ ሼᡶᴿধ䲟䍞ঋ 䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ ᴿީӝ Ⲻഔ θ䈭䈘㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ 䆜䚵 ރ 㓺䐥Ⱦ ؓ䘔䜞փ ᴿ 䀜ࡦ䠇ኔ ᡌ Ⱦ वቓ䈋ᢉᔶ 㓺Ⱦ ቅᗹ ྸ уሼ 㓺 θ 㓺Ⲻ 䠅Ր Ѡᴾ ޞ 䜞 ᦿȾ ᐛޭ 㖤 ݻ 㓵䘔㓺ф ݻ ಞθ䱨 Ⱦ ቅᗹ ྸ 㓺Ԅᐛޭѣ у ݻ θ 䠅Րមម ᦿȾ ؓ 㓺 ᒪ㠩ቇ ݻ ж Ⱦ 䆜 ሼ 㓺ᣋ ޛ Ფ䙐ᇬᓣඹ ѣ Ԛ 8 Ⱦ 㓺ᓊ䚫 5R 6 Ԛ 8 䲆 ᆆ ಞӝ ֵ Ḇӑধ䲟䍞Ⲻ㿺ᇐ...

Page 175: ...3 8 B L LJ LJ ...

Page 176: ... B 3 8 LJ LJ LJ LJ 90 C A A B ...

Page 177: ...LILFDWLRQ FXWWHU RSHQLQJ FODVVLILFDWLRQ PLQLPXP FXWWLQJ SHUIRUPDQFH ZHLJKW 3 8 LJ 1 FXWWLQJ FDSDFLW WDEOH PRGHO W SH FXWWLQJ SHUIRUPDQFH 1 DQQH WRRO FODVVLILFDWLRQ FXWWHU RSHQLQJ FODVVLILFDWLRQ PLQLPXP FXWWLQJ SHUIRUPDQFH ZHLJKW 3 8 LJ 1 FXWWLQJ FDSDFLW WDEOH ...

Page 178: ... B 3 8 L L PRGHO W SH FXWWLQJ SHUIRUPDQFH 1 DQQH WRRO FODVVLILFDWLRQ FXWWHU RSHQLQJ FODVVLILFDWLRQ PLQLPXP FXWWLQJ SHUIRUPDQFH ZHLJKW 3 8 3 8 LJ 1 FXWWLQJ FDSDFLW WDEOH LJ 1 3 FXWWLQJ FDSDFLW WDEOH ...

Page 179: ...3 8 B L LJ ...

Page 180: ...U 7KH 1HWKHUODQGV 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR 86 0F RUPLFN ULYH OHQ XUQLH 0 8 6 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR XVD FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR KLQD ᓔ䠇䐥 ਭ 㤅ᐔ੪ 㔅 ᢶᵥᔶਇ ѣള 䈓φ Ֆⵕφ ᆆ䛤ԬφFKLQD KROPDWUR FRP ѱ享φZZZ KROPDWUR FRP ...

Search results

Summary of Contents for 151.000.684

Reviews:

Related manuals for 151.000.684

Brands by name

Popular brands

Holmatro 151.000.684, Manual

Search results

Summary of Contents for 151.000.684

Reviews:

Related manuals for 151.000.684

Brands by name

Popular brands