manualshive.com logo in svg

HOLL'S Hybrid Combi HL-HC04-RS, Installation Handbook

Share
Download
HOLL'S Hybrid Combi HL-HC04-RS Installation Handbook Download Page 24

75

Assemble instructions

Ø 4 x 35

+ cap

8

 x

Step 7:

Step 8:

Ø 4 x 35

16

 x

 + caps

9

11

Step 9:

8

9

Ø 4 x 40

8

 x

12

13

14

Oven guardrail

27122010

KV30, KV45, KV60, KV80

KV30E, KV45E, KV60E, KV80E

Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique

Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna

KV-E

KV

Note

: 

For stove installation, please 
refer to the stove manual.

Summary of Contents for Hybrid Combi HL-HC04-RS

Page 1: ...Hybrid Combi HL HC04 RS Installation handbook Manuel d installation Manual de instalaci n Manuale di installazione Installationshandbuch...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 EN Installation handbook FR Manuel d installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalaci n DE Installationshandbuch...

Page 4: ...t engendrer un incendie un court circuit ou une d t rioration du sauna Nous vous recommandons fortement de faire appel un technicien qualifi Pour viter les risques de br lures ou de d charges lectriqu...

Page 5: ...le sauna sans consultation et accord pr alable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna apr s un effort intense Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse Ne pas faire de s ance de sauna de plus de...

Page 6: ...angle d coratives 2 1 14 Poign e de porte 2 3 15 Couvercle du toit 1 3 16 Boitier 1 3 Description Liste des pi ces Caract ristique technique Mod le HL HC04 MX Bois Abachi Voltage 230 V 50 Hz metteurs...

Page 7: ...la maintenance loign de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert deux trois adultes Identifiez clairement chaque panneau ava...

Page 8: ...8 Assemblage tapes de l assemblage tape 1 tape 2 tape 3 60 5 4pc...

Page 9: ...9 FR Assemblage tape 4 tape 5 tape 6 Hexagon screws 2PC 1 2 3 4 45 4 8pc 45 4 4pc 45 4 9pc 45 4 2pc...

Page 10: ...KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Remarque Pour l installation du po le v...

Page 11: ...cable sur le toit du sauna 1 Connecter les cables des panneaux infrarouge au bo tier de commande Connecter le cable A la fiche A Connecter le cable B la fiche B Connecter le cable D la fiche D Connec...

Page 12: ...accorde directement sur le po le lectrique les c bles lectriques tant pr cabl s au sein de la ca bine Dimensionnement lectrique Exemple de donn es pour une installation moins de 10m pour un po le Harv...

Page 13: ...er de l eau sur les pierres La vapeur ainsi g n r e permettra une augmentation graduelle et mesur e de la temp rature Allumage et d part diff r Les po les Harvia Vega contenus de base dans les packs d...

Page 14: ...uleur de la lumi re Appuyez une fois sur pour allumer les LEDs Appuyez longuement sur les lettres LE la place de la temp rature s affichent 0X s affiche la place de la dur e de sc ance Dans ces condit...

Page 15: ...sauna sec il est conseill de disposer une serviette sur le banc et le sol de la cabine Gardez une troisi me serviette proximit pour enlever l exc s de transpiration 7 La sudation commencera entre 6 e...

Page 16: ...limentation et contactez votre revendeur Un haut parleur ne fonctionne pas Le c ble du haut parleur est d connect Reconnectez le c ble Le haut parleur est d fectueux Contactez votre revendeur L cran i...

Page 17: ...et intemp rie Dysfonctionnement ou dommage r sultant de l utilisation d accessoires non autoris s Dans le cas d une d terioration mettant en cause des nuisibles rats termites etc apres l installation...

Page 18: ...ause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a qualified technician To avoid the risk of burns or electric shocks do not use any metal tools and do not touch the infr...

Page 19: ...reviously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for your body to cool down Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any...

Page 20: ...3 Floor panel 100 W x 1 Black carbon panel Size QTY 4 x 35 14 5 x 60 16 4 x 45 23 N Nom QTE N bo te 1 Front panel 1 1 2 Side panel 1 1 2 3 Side panel 2 1 2 4 Floor panel 1 3 5 Back panel 1 1 6 Top pan...

Page 21: ...Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires 2 or 3 adults Clearly identify each panel before you begin During assembly position your...

Page 22: ...73 Assemble instructions Assembly steps Step 1 1 2 3 Step 2 Step 3 4 1 4 2 5 x 50 6 x 5...

Page 23: ...74 EN Assemble instructions Step 4 Step 5 4 x 35 5 x 50 2 x 4 x 6 Connect floor heater cable Step 6 7 4 x 40 4 x...

Page 24: ...x 40 8 x 12 13 14 Oven guardrail 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador...

Page 25: ...THE COVER LOAD B LOAD C LOAD D LOAD E LOAD F L N LOAD F LOAD D LOAD B LOAD A Connect all cables on the roof of the cabin 1 Connect the heater wires to the control box Load A wire to A Socket Load B wi...

Page 26: ...f the sauna lights LEDs etc is connected direc tly to the electric stove the electric cables being pre wired within the cabin Electrical sizing Power of the stove kW Sauna vo lume m3 Electrical connec...

Page 27: ...this period the lava stones store heat To reach higher temperatures it is necessary to add water to the stones The steam thus generated will allow a gradual and measured increase in temperature Ignit...

Page 28: ...45 C for 30 minutes Light color Press to turn on the LEDs Long press the letters LE instead of the temperature displayed 0X is displayed instead of the session duration Under these conditions press ag...

Page 29: ...and keep your sauna dry it is advisable to place a towel on the bench and one on the cabin floor Keep a third towel close at hand to remove excess perspiration 7 Sweating will begin between 6 and 15...

Page 30: ...ir cables is too high Switch off power supply and contact your dealer A speaker is not working Speaker cable disconnected Reconnect the cable Speaker defective Contact your dealer Screen shows a wrong...

Page 31: ...rstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories In the event of deterioration involving pests rats termites etc after the installation of the sauna The w...

Page 32: ...dr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortocircuito Le aconsejamos encarecidamente que se ponga en contacto con un t cnico cualificado Para evitar el riesgo de quemaduras o...

Page 33: ...n consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un esfuerzo f sico considerable Espere 30 minutos hasta que su cuerpo se haya enfriado No permanezca en la sauna...

Page 34: ...1 Carbono Size QTY 4 x 35 14 5 x 60 16 4 x 45 23 N Nom QTE N bo te 1 Panel frontal 1 1 2 Panel lateral 1 1 2 3 Panel lateral 2 1 2 4 Piso 1 3 5 Panel posterior 1 1 6 Panel superior 1 3 7 Soporte de as...

Page 35: ...lejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 adultos Identifique claramente cada panel antes de com...

Page 36: ...73 Ensamblaje Etapas del montaje Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 1 2 3 4 1 4 2 5 x 50 6 x 5...

Page 37: ...74 ES Ensamblaje Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 4 x 35 2 x Connect floor heater cable 5 x 50 4 x 6 7 4 x 40 4 x...

Page 38: ...12 13 14 Oven guardrail 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico...

Page 39: ...OAD D LOAD E LOAD F L N LOAD F LOAD D LOAD B LOAD A Conecte todos los cables en el techo de la cabina 1 Conecte los cables del calentador a la caja de control Cargar un hilo en un z calo Cargue el hil...

Page 40: ...amente a la estufa el ctrica con toda la preinstalaci n de cables por el interior de la cabina Dimensionamiento el ctrico Ejemplo de datos para una instalaci n a menos de 10 m para una estufa Harvia V...

Page 41: ...s piedras De este modo el vapor generado permitir un aumento gradual y controlado de la tem peratura Encendido y arranque diferido Las estufas Harvia Vega que incluyen los packs b sicos de saunas trad...

Page 42: ...os Color claro Presione para encender los LED Mantenga presionadas las letras LE en lugar de la temperatura que se muestra Se muestra 0X en lugar de la duraci n de la sesi n En estas condiciones presi...

Page 43: ...i n y mantener la sauna seca se aconseja colocar una toalla en el banco y otra en el suelo de la cabina Tenga una tercera toalla a mano para eliminar el exceso de transpiraci n 7 Comenzar a sudar entr...

Page 44: ...cables es excesiva Desconecte la alimentaci n y contacte con su distribuidor Uno de los altavoces ya no funciona El cable del altavoz est desconectado Vuelva a conectar el cable El altavoz est defectu...

Page 45: ...o mal tiempo Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados En caso de deterioro por plagas ratas termitas etc tras la instalaci n de la sauna La garant a no cu...

Page 46: ...n corretta pu generare un incendio un corto circuito o danneggiare la sauna Si raccomanda vivamente di rivolgersi a un tecnico qualificato Per evitare rischi di scottature o di scariche elettriche non...

Page 47: ...o di un medico Non utilizzare la sauna dopo uno sforzo intenso Attendere 30 minuti affinch l organismo possa raffreddarsi Non fare una seduta di sauna di oltre 40 minuti Non consumare alcol o droga pr...

Page 48: ...de pavimento 100 W x 1 carbonio Dimensioni QT 4 x 35 14 5 x 60 16 4 x 45 23 N Nom QTE N bo te 1 Pannello frontale 1 1 2 Pannello laterale 1 1 2 3 Pannello laterale 2 1 2 4 Pavimento 1 3 5 Pannello pos...

Page 49: ...manutenzione Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della sauna richiede da 2 a 3 persone adulte Prima di procedere...

Page 50: ...73 Assemblaggio Fasi di assemblaggio Fase 1 1 2 3 Fase 2 Fase 3 4 1 4 2 5 x 50 6 x 5...

Page 51: ...74 IT Assemblaggio Fase 4 Fase 5 4 x 35 2 x Connect floor heater cable 5 x 50 4 x 6 7 4 x 40 4 x...

Page 52: ...13 14 Oven guardrail 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico p...

Page 53: ...lla cabina 1 Collegare i fili del riscaldatore alla scatola di controllo Caricare un filo su A Socket Caricare il filo B sulla presa B Caricare il cavo D sulla presa D Caricare il filo F sulla presa F...

Page 54: ...diret tamente alla stufa elettrica con i cavi elettrici precablati all interno della cabina Dimensionamento elettrico Esempio di dati per un installazione a meno di 10m per una stufa Harvia Vega Pote...

Page 55: ...e pietre Il vapore cos generato permetter un aumento graduale e misurato della temperatu ra Accensione e avvio posticipato Le stufe Harvia Vega incluse nei pacchetti France Sauna Traditional Sauna per...

Page 56: ...iscaldi automaticamente fino a 45 C per 30 minuti Colore chiaro Premere per accendere i LED Premere a lungo le lettere LE al posto della temperatura visualizzata Viene visualizzato 0X al posto della d...

Page 57: ...a si consiglia di posizionare una salvietta sulla panca e sul pavimento dalla cabina Tenere una terza salvietta a portata di mano per asciugare l eccesso di sudorazione 7 La sudorazione inizier tra 6...

Page 58: ...azione e contattare il vostro rivenditore Una cassa non funziona Il cavo della cassa scollegato Ricollegare il cavo La cassa difettosa Contattare il vostro rivenditore Lo schermo indica una temperatur...

Page 59: ...intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati In caso di deterioramento che coinvolga parassiti ratti termiti ecc dopo l installazione della sauna La garanzia non...

Page 60: ...stausch der Teile kann zu einem Brand einem Kurzschluss oder zur Besch digung der Sauna f hren Wir empfehlen dringend einen Fachmann herbei zu ziehen Zur Vermeidung von Verbrennungen oder Stromschl ge...

Page 61: ...nverst ndnis durch den Chirurg Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstrengung Warten Sie 30 Minuten bis sich Ihr K rper abgek hlt hat Keine Saunag nge von ber 40 Minuten Konsumieren Sie kein...

Page 62: ...Vorderwand 350 W x 3 Floor panel 100 W x 1 Gr e MENGE 4 x 35 14 5 x 60 16 4 x 45 23 N Nom QTE N bo te 1 Frontblende 1 1 2 Seitenwand 1 1 2 3 Seitenwand 2 1 2 4 Boden 1 3 5 R ckwand 1 1 6 Obere Platte...

Page 63: ...serstellen offenen Flammen und entz ndbaren Substanzen Praktische Ratschl ge Achten Sie darauf dass die Montage der Sauna zwei bis drei Erwachsene Personen erfordert Ermitteln Sie deutlich jedes Wandt...

Page 64: ...73 Montage Montageschritte Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 1 2 3 4 1 4 2 5 x 50 6 x 5...

Page 65: ...74 DE Montage Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 4 x 35 2 x Connect floor heater cable 5 x 50 4 x 6 7 4 x 40 4 x...

Page 66: ...ven guardrail 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para saun...

Page 67: ...Heizkabel an den Steuerkasten an Laden Sie einen Draht in eine Buchse Laden Sie den B Draht in die B Buchse Laden Sie das D Kabel in die D Buchse Laden Sie den F Draht in die F Buchse 2 berpr fen Sie...

Page 68: ...ation der Sauna Lichter LEDs usw wird direkt an den Elektroherd angeschlossen wobei die Elektrokabel innerhalb der Kabine vorverdrahtet sind Elektrische Dimensionierung Ofenleis tung kW Sauna volumen...

Page 69: ...this period the lava stones store heat To reach higher temperatures it is necessary to add water to the stones The steam thus generated will allow a gradual and measured increase in temperature Ignit...

Page 70: ...e Farbe Dr cken Sie um die LEDs einzuschalten Dr cken Sie lange die Buchstaben LE anstelle der angezeigten Temperatur Anstelle der Sitzungsdauer wird 0X angezeigt Dr cken Sie unter diesen Bedingungen...

Page 71: ...en ein Badetuch auf die Sitzfl che und auf den Boden der Sauna zu legen Nehmen Sie ein drittes Badetuch mit um den berfluss an Schwei abzuwischen 7 Das Schwitzen beginnt zwischen 6 und 15 Minuten nach...

Page 72: ...Ein Lautsprecher funktioniert nicht Das Kabel des Lautsprechers ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an Der Lautsprecher ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Am Bildschirm wird eine...

Page 73: ...ck zuf hren ist Gewitter und Unwetter St rung oder Schaden infolge einer Benutzung von nicht genehmigten Zubeh rteilen Bei Verderb durch Sch dlinge Ratten Termiten usw nach der Installation der Sauna...

Page 74: ...AC230V 350W left side1 AC230V 350W AC230V 350W AC230V 350W AC230V 350W Back1 Control 90 C L L Color Light DC12V AC230V 350W Back2 AC230V 350W Back3 AC230V 350W Back4 right side1 right side2 right side...

Page 75: ...70...

Page 76: ...71...

Page 77: ...72...

Page 78: ...echnical assistance Assistance technique Asistencia t cnica Assistenza tecnica Technische Unterst tzung www holls fr Distribution POOLSTAR www poolstar fr 960 avenue olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANC...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands