HOLL'S Hybrid Combi HL-HC04-K Installation Handbook Download Page 1

Page: 1 / 68

Hybrid Combi

Installation handbook

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale di installazione

Installationshandbuch

V.2

Summary of Contents for Hybrid Combi HL-HC04-K

Page 1: ...Hybrid Combi Installation handbook Manuel d installation Manual de instalaci n Manuale di installazione Installationshandbuch V 2...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN Installation handbook FR Manuel d installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalaci n DE Installationshandbuch...

Page 4: ...they have the same features as the original parts Incorrect replacement can cause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a qualified technician To avoid the risk of...

Page 5: ...eviously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for your body to cool down Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any o...

Page 6: ...12 Oven guardrail 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 13 Oven guardrail 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 14 Oven guardrail 3 540 x 40 x 40 mm 4 3 15 Decorative bar 1900 x 100 x 113 mm 4 2 16 Door handle outside 180 x 95 x...

Page 7: ...nd maintenance Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires 2 or 3 adults Clearly identify each panel before you begin During assembly...

Page 8: ...8 Assemble instructions Assembly steps Step 1 1 2 3 Step 2 Step 3 4 4 x 45 8 x 5...

Page 9: ...ns Step 4 Note Please disassemble the wooden protection of the upside wall board Step 5 Note Make sure the temperature sensor is out about 2 cm from the silicone pipe Pipe 3 cm sensor 2cm 5cm away fro...

Page 10: ...10 Assemble instructions Step 6 7 4 x 50 8 x Step 7 9 4 x 30 16 x wood plug 10 11 8 Step 8 4 x 30 4 x wood plug Note Headrest distance away from bench surface panel about 693mm...

Page 11: ...plug 3 x 16 1 x Step 9 Step 10 4 x 30 16 x 12 13 14 Oven guardrail 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de...

Page 12: ...m 5 minutes to 90 minutes by pressing the or 1 push 1 minute The setting number blinks 10 seconds then automatically presents the air temperature When countdown to 00 the heaters will shut off automat...

Page 13: ...emove excess perspiration 7 Sweating will begin between 6 and 15 minutes after the session starts We recommend you do not exceed 30 minutes in the sauna 8 You can open the door at any time to introduc...

Page 14: ...able Ribbon LED is defective Contact your dealer A speaker is not working Speaker cable disconnected Reconnect the cable Speaker defective Contact your dealer MP3 player not working Power supply cable...

Page 15: ...r force majeure thunderstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories The warranty does not cover the costs linked to returning the cabin or part of its...

Page 16: ...ristiques semblables aux pi ces d origine Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie un court circuit ou une d t rioration du sauna Nous vous recommandons fortement de faire appel un technicie...

Page 17: ...le sauna sans consultation et accord pr alable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna apr s un effort intense Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse Ne pas faire de s ance de sauna de plus de...

Page 18: ...le 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 13 Berceau du po le 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 14 Berceau du po le 3 540 x 40 x 40 mm 4 3 15 Baguette d angle d corative 1900 x 100 x 113 mm 4 2 16 Poign e de porte ext rieur...

Page 19: ...ts lectriques et la maintenance loign de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert deux trois adultes Identifiez clairement c...

Page 20: ...20 Assemblage tapes de l assemblage tape 1 1 2 3 tape 2 tape 3 4 4 x 45 8 x 5...

Page 21: ...pe 4 tape 5 Remarque Assurez vous que le capteur de temp rature est environ 2 cm du tuyau de silicone Tuyau 3 cm capteur 2cm 5cm du plafond 4 x 45 14 x 6 Remarque Veuillez d monter la protection en bo...

Page 22: ...22 Assemblage tape 6 7 4 x 50 8 x tape 7 9 4 x 30 16 x 10 11 8 tape 8 4 x 30 4 x Cache vise en bois Remarque La distance entre les appuis t te et les assises doit tre de 693mm Cache vise en bois...

Page 23: ...9 tape 10 4 x 30 16 x 12 13 14 Berceau du po le Cache vise en bois 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de...

Page 24: ...1 pression 1 minute Le temps r gl clignote 10 secondes puis l afficheur pr sente automatiquement la temp rature de l air Lorsque le temps est coul les metteurs s arr tent de fonctionner Temps par d f...

Page 25: ...ion 7 La sudation commencera entre 6 et 15 minutes apr s le d but de la s ance Nous vous recommandons de ne pas d passer 30 minutes de s ance 8 Vous pouvez ouvrir la porte n importe quel moment pour i...

Page 26: ...eux Contactez votre revendeur Un haut parleur ne fonctionne pas Le c ble du haut parleur est d connect Reconnectez le c ble Le haut parleur est d fectueux Contactez votre revendeur Le lecteur MP3 ne f...

Page 27: ...cas de force majeure orage et intemp rie Dysfonctionnement ou dommage r sultant de l utilisation d accessoires non autoris s La garantie ne prend pas en charge les frais li s un rapatriement de la cab...

Page 28: ...semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortocircuito Le aconsejamos encarecidamente que se ponga en co...

Page 29: ...n consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un esfuerzo f sico considerable Espere 30 minutos hasta que su cuerpo se haya enfriado No permanezca en la sauna...

Page 30: ...o de estufa 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 13 Cesto de estufa 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 14 Cesto de estufa 3 540 x 40 x 40 mm 4 3 15 Esquinera decorativa 1900 x 100 x 113 mm 4 2 16 Empu adura de puerta exterio...

Page 31: ...Coloque la sauna alejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 adultos Identifique claramente cada...

Page 32: ...32 Ensamblaje Etapas del montaje Etapa 1 1 2 3 Etapa 2 Etapa 3 4 4 x 45 8 x 5...

Page 33: ...apa 5 Observaciones Aseg rese de que el sensor de temperatura est a unos 2 cm del tubo de silicona Tubo 3 cm sensor 2 cm 5 cm del techo 4 x 45 14 x 7 Observaciones Desmonte la protecci n de madera del...

Page 34: ...je Etapa 6 7 4 x 50 8 x Etapa 7 9 4 x 30 16 x 10 11 8 4 x 30 4 x Embellecedor de tornillo de madera Observaciones La distancia entre los reposacabezas y la asiento deber ser de 693 mm Embellecedor de...

Page 35: ...a 10 4 x 30 16 x 12 13 14 Cesto de estufa Embellecedor de tornillo de madera 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instru...

Page 36: ...tos pulsando o 1 pulsaci n 1 minuto El tiempo programado parpadear 10 segundos y la pantalla presentar autom ticamente la temperatura del aire Cuando transcurra el tiempo programado los emisores dejar...

Page 37: ...ranspiraci n 7 Comenzar a sudar entre 6 y 15 minutos a partir del comienzo de la sesi n Se aconseja no exceder los 30 minutos de sesi n 8 Puede abrir la puerta en cualquier momento para introducir air...

Page 38: ...a cinta LED es defectuosa Contacte con su distribuidor Uno de los altavoces ya no funciona El cable del altavoz est desconectado Vuelva a conectar el cable El altavoz est defectuoso Contacte con su pr...

Page 39: ...una tormenta o mal tiempo Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados La garant a no cubre los gastos de env o incurridos por el transporte de la cabina o un...

Page 40: ...iano caratteristiche simili ai pezzi di ricambio originali Una sostituzione non corretta pu generare un incendio un corto circuito o danneggiare la sauna Si raccomanda vivamente di rivolgersi a un tec...

Page 41: ...o di un medico Non utilizzare la sauna dopo uno sforzo intenso Attendere 30 minuti affinch l organismo possa raffreddarsi Non fare una seduta di sauna di oltre 40 minuti Non consumare alcol o droga pr...

Page 42: ...estufa 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 13 Cesto de estufa 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 14 Cesto de estufa 3 540 x 40 x 40 mm 4 3 15 Listello angolare decorativo 1900 x 100 x 113 mm 4 2 16 Maniglia della porta est...

Page 43: ...tuali interventi di manutenzione Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della sauna richiede da 2 a 3 persone adulte...

Page 44: ...44 Assemblaggio Fasi di assemblaggio Fase 1 1 2 3 Fase 2 Fase 3 4 4 x 45 8 x 5...

Page 45: ...e 5 Nota Accertarsi che il sensore di temperatura si trovi a circa 2 cm dal tubo di silicone Tubo 3 cm sensore 2 cm 5 cm dal soffitto 4 x 45 14 x 7 Nota Si prega di smontare la pro tezione in legno de...

Page 46: ...46 Assemblaggio Fase 6 7 4 x 50 8 x Fase 7 9 4 x 30 16 x 10 11 8 Fase 8 4 x 30 4 x Copriviti in legno Nota La distanza tra i poggiatesta e il sedile deve essere di 693 mm Copriviti in legno...

Page 47: ...Fase 10 4 x 30 16 x 12 13 14 Culla della stufa Copriviti in legno 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de...

Page 48: ...uti premendo o 1 pressione 1 minuto Il tempo impostato lampeggia per 10 secondi poi il display mostra automaticamente la temperatura dell aria Trascorso il tempo impostato gli emettitori smettono di f...

Page 49: ...ione inizier tra 6 e 15 minuti dopo l inizio della seduta Si raccomanda di non superare i 30 minuti di seduta 8 Durante la seduta sar possibile aprire la porta in qualsiasi momento per fare entrare ar...

Page 50: ...D difettoso Contattare il rivenditore Una cassa non funziona Il cavo della cassa scollegato Ricollegare il cavo La cassa difettosa Contattare il vostro rivenditore Il lettore MP3 non funziona Il cavo...

Page 51: ...a maggiore temporale e intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati La garanzia non si fa carico delle spese connesse ad un trasporto della cabina o di una parte...

Page 52: ...oder den Eigenschaften der urspr nglichen Teile gleich kommen Ein falscher Austausch der Teile kann zu einem Brand einem Kurzschluss oder zur Besch digung der Sauna f hren Wir empfehlen dringend einen...

Page 53: ...nverst ndnis durch den Chirurg Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstrengung Warten Sie 30 Minuten bis sich Ihr K rper abgek hlt hat Keine Saunag nge von ber 40 Minuten Konsumieren Sie kein...

Page 54: ...mm 2 1 12 Ofeneinsatz 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 13 Ofeneinsatz 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 14 Ofeneinsatz 3 540 x 40 x 40 mm 4 3 15 Dekor Winkelleiste 1900 x 100 x 113 mm 4 2 16 T rgriff au en 180 x 95 x 45...

Page 55: ...Entfernt von Wasserstellen offenen Flammen und entz ndbaren Substanzen Praktische Ratschl ge Achten Sie darauf dass die Montage der Sauna zwei bis drei Erwachsene Personen erfordert Ermitteln Sie deu...

Page 56: ...56 Montage Montageschritte Schritt 1 1 2 3 Schritt 2 Schritt 3 4 4 x 45 8 x 5...

Page 57: ...5 Bemerkung Vergewissern Sie sich dass die Temperaturson de ungef hr 2 cm vom Silikon Schlauch entfernt bleibt Schlauch 3 cm Sonde 2cm 5cm von der Decke 4 x 45 14 x 6 Bemerkung Bitte den Holzschutz de...

Page 58: ...ritt 6 7 4 x 50 8 x Schritt 7 9 4 x 30 16 x 10 11 8 Schritt 8 4 x 30 4 x Schraubabdeckung aus Holz Bemerkung Der Abstand zwischen den Kopfst tzen und den Sitz fl chen muss 693 mm betragen Schraubabdec...

Page 59: ...16 x 12 13 14 Ofeneinsatz Schraubabdeckkappe aus Holz 27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n...

Page 60: ...te Die eingestellte Zeit leuchtet 10 Sekunden lang auf danach zeigt die Anzeigetafel automatisch die Lufttemperatur an Sobald die Zeit abgelaufen ist schalten sich die Strahler von alleine ab Voreinge...

Page 61: ...n nach Beginn des Saunagangs Wir empfehlen Ihnen den Saunagang auf 30 Minuten zu begrenzen 8 Sie k nnen jeden Moment w hrend Ihrem Saunagang die T r der Sauna ffnen um Frische Luft hereinzulassen Die...

Page 62: ...sprecher funktioniert nicht Das Kabel des Lautsprechers ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an Der Lautsprecher ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Der MP3 Spieler funktioniert nic...

Page 63: ...Gewalt zur ck zuf hren ist Gewitter und Unwetter St rung oder Schaden infolge einer Benutzung von nicht genehmigten Zubeh rteilen Die Garantie bernimmt nicht die Kosten bez glich einer R cksendung der...

Page 64: ...64 Annex Annexe Anexo Annesso Nebengeb ude Circuit diagram Sch ma lectronique Diagrama de circuito Schema elettrico Schaltplan...

Page 65: ...65...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Technical assistance Assistance technique Asistencia t cnica Assistenza tecnica Technische Unterst tzung www holls fr Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr ZA les Pielettes 13740 LE ROVE FRANCE...

Search results

Summary of Contents for Hybrid Combi HL-HC04-K

Reviews:

Related manuals for Hybrid Combi HL-HC04-K

Brands by name

Popular brands

HOLL'S Hybrid Combi HL-HC04-K, Installation Handbook

Search results

Summary of Contents for Hybrid Combi HL-HC04-K

Reviews:

Related manuals for Hybrid Combi HL-HC04-K

Brands by name

Popular brands