background image

1

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

HT8G616 ŁADOWARKA AKUMULATORÓW

Naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifiko-

wany personel. Podczas obsługi wszelkie osoby, a w szczególności 

dzieci, należy trzymać z dala od urządzenia.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM może spowodo-

wać śmierć.

Dotknięcie części elektrycznych znajdujących się pod na-

pięciem może spowodować śmiertelne porażenie. Obwód zasilania 

wejściowego i obwody wewnętrzne ładowarki znajdują się pod na-

pięciem, gdy zasilanie jest włączone.

Nie dotykać części elektrycznych znajdujących się pod napięciem. 

Stosować suche rękawice izolacyjne i środki ochrony ciała.

•  Przed przystąpieniem do serwisowania ładowarki należy odłączyć 

zasilanie wejściowe.

•  Należy często sprawdzać, czy przewód zasilający nie został uszko-

dzony lub odsłonięty – nie- izolowane przewody mogą spowodować śmierć.

•  Wyłączyć zasilanie, gdy urządzenie nie jest w użyciu.

•  Nie używać zużytych, uszkodzonych lub źle złączonych kabli.

•  Nie owijać kabli wokół ciała.

•  Przed użyciem sprawdzić, czy kable nie są uszkodzone.

•  Przed dotknięciem jakiejkolwiek części należy wyłączyć zasilanie ładowarki, odłączyć zasilanie wejściowe zgodnie z instrukcjami 

zawartymi w części poświęconej konserwacji.

OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać, że akumulatory kwasowo-ołowiowe wydzielają łatwopalne, wybuchowe gazy podczas 

ładowania i rozruchu silnika. Nie ładuj akumulatorów w pobliżu źródeł zapłonu, iskier, otwartego ognia lub źródła ciepła. 

Nie pal. Jeśli poczujesz gaz w dowolnym momencie podczas ładowania akumulatora, NIE odłączaj zacisków zamiast tego 

upewnij się, że okna lub drzwi są otwarte, aby zapewnić maksymalną wentylację. Gdy gaz się wyczerpie, odłącz ładowarkę od za-

silania sieciowego.

•  Zawsze zapoznaj się z wytycznymi producenta baterii przed ładowaniem baterii

•  NIE dopuszczaj do kontaktu rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik do farb, benzyna lub detergenty, z komorą baterii

•  O ile akumulator nie jest typu „bezobsługowego”, zawsze przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy poziom elektro-

litu jest prawidłowy

•  Zawsze sprawdzaj, czy typ akumulatora i pojemność (Ah) są zgodne z ładowarką  

•  Przed przystąpieniem do pracy z akumulatorami kwasowo-ołowiowymi zdejmij metalową biżuterię

•  Podczas pracy z akumulatorami kwasowo-ołowiowymi zawsze używaj rękawice i okulary ochronne

•  Aby zapobiec iskrzeniu, nie należy nosić odzieży wykonanej z włókien syntetycznych, które mogą gromadzić ładunki elektrostatyczne

•  Nigdy nie używaj tej ladowarki do ladowania baterii jednorazowych lub innych baterii, do których ta ladowarka nie jest przeznaczona

•  Używaj tej ładowarki w całkowicie suchych warunkach

•  Nigdy nie próbuj ładować zamarzniętej baterii

•  Nie próbuj ładować baterii, która przecieka, jest pęknięta lub w inny sposób uszkodzona

•  Jeśli przewód zasilający prostownika jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego 

lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia

•  Ładuj akumulatory w dobrze wentylowanym miejscu z ciągłym przepływem powietrza, takim jak otwarte drzwi lub okna

•  Zapewnij co najmniej 5 m  wolnej przestrzeni wokół ładowarki, aby zapewnić odpowiednią wentylację  

•  Ta ładowarka jest przeznaczona do ładowania jednej baterii 

•  Akumulatory powinny zawsze znajdować się w stabilnej, pionowej pozycji podczas ładowania

•  Ładowarkę należy umieścić tak daleko od akumulatora, na ile pozwalają na to przewody do ładowania

•  Zawsze trzymaj końcówki akumulatora na odległość wyciągniętej ręki

•  Zawsze odłączaj zasilanie przed wykonaniem lub przerwaniem połączeń zacisków akumulatora

•  Nie pozwól, aby jakiekolwiek metalowe przedmioty stykały się z zaciskami baterii

•  Nie dopuść do zetknięcia się zacisków dodatnich i ujemnych przewodów

•  Jeśli bateria nie ładuje się lub wykazuje nietypową charakterystykę działania, należy ją wyrzucić i wymienić

•  Po naładowaniu lub intensywnym użytkowaniu odczekaj 15 minut, aż akumulatory ostygną

•  W przypadku kontaktu kwasu akumulatorowego ze skórą lub ubraniem należy dokładnie umyć wodą i mydłem

•  Jeśli kwas akumulatorowy dostanie się do oczu, przemyj je dokładnie czystą wodą i poszukaj pomocy medycznej

Summary of Contents for HT8G616

Page 1: ...lator nie jest typu bezobs ugowego zawsze przed przyst pieniem do adowania nale y sprawdzi czy poziom elektro litu jest prawid owy Zawsze sprawdzaj czy typ akumulatora i pojemno Ah s zgodne z adowark...

Page 2: ...nta baterii czy nale y zdejmowa nasadki ogniw do adowania Upewnijsi esilnikjestwy czony awszystkieakcesoriaelektryczne wiat a radioitp s wy czone Podczas adowaniaakumula toranale ypozostawi otwart mas...

Page 3: ...arte akumulatory b d pobiera bardzo du y pr d bez adowania Je li akumulator adowa si przez 5 10 minut i nie wykazuje spadku pr du adowania akumulator mo e zosta uszkodzony Przerwij adowanie i zle prof...

Page 4: ...4 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com SCHEMAT ELEKTRYCZNY...

Page 5: ...asoline or detergents contact with the battery compartment Unless the battery is of the maintenance free type always check if the electrolyte level is correct before charging Always check if the batte...

Page 6: ...ch the negative black terminal to a clean part of the vehicle chassis or other metal element Check if the terminals are well connected and they will not loosen during charging Do not connect the termi...

Page 7: ...ted before the negative pole IMPORTANT disconnect the battery charger from the mains supply then disconnect the battery Leaving the battery connected may cause overcharging and permanent damage of the...

Page 8: ...ie Kontakte korrodiert oder verunreinigt sind sollten Sie sie mit einer entsprechenden Drahtb rste reinigen Schlie en Sie die positive rote Klemme an die positive Batterieklemme an Befestigen Sie die...

Page 9: ...und keine Abnahme des Ladestroms zeigt k nnte der Akku besch digt sein Unterbrechen Sie den Ladevorgang und geben Sie einen profes sionellen Batterie Test in Auftrag Trennen Sie die negative schwarze...

Page 10: ...10 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com 3 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN...

Page 11: ...11 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com RU HT8G616 12 24 1 12 24 2 12 24...

Page 12: ...dresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com AGM VRLA 1 10 100 10 1 20 5 10 1 2 230 50 14A 26A 40 350 12 24 30 5 IP20 1 1 5...

Page 13: ...13 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com 3...

Reviews: