1
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
/ Adresse du fabricant:
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODZIEŻY OCHRONNEJ
HT5K358
Produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Parlamentu Euro-
pejskiego i Rady UE 2016/425 z dnia 09 marca 2016 r.,
w sprawie Środków Ochrony Indywidualnej oraz uchylenia dyrek-
tywy Rady 89/686/EWG.
Zastosowanie
Produkt został zaprojektowany do ochrony ciała użytkowni-
ka przed różnymi zagrożeniami mechanicznymi (np. otar-
ciami). Został poddany ocenie zgodności w oparciu o normę
EN ISO 13688:2013
. Jest środkiem ochrony indywidualnej kate-
gorii I o konstrukcji prostej.
Uwaga
Ważne, by przed rozpoczęciem prac ocenić czy wyrób zapewnia
ochronę dostosowaną do warunków pracy.
Nie przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji lub nieodpo-
wiednie dobranie odzieży do warunków
i wykonywanych prac może skutkować pogorszeniem lub bra-
kiem skuteczności ochrony.
Skład tkaniny
60% bawełna, 40% poliester.
Oznaczenia
Patrz informacje dostarczone przez producenta.
Prać w wodzie w temperaturze do 60°C.
Nie wybielać chlorem.
Dopuszcza się suszenie w suszarce bębnowej.
Prasować w temperaturze nie przekraczającej 150°C.
Profesjonalne czyszczenie na sucho P normalny proces.
Przeciwskazania
Odzieży nie należy stosować, jeżeli w kontakcie ze skórą powo-
duje objawy alergiczne lub gdy materiał został uszkodzony. Wy-
robu nie wolno samodzielnie modyfikować. Na produkt mogą
oddziaływać szkodliwie substancje chemiczne. Szczegółowych
informacji dostarcza producent odzieży.
Sposób użytkowania
Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny odzieży, w
szczególności czy materiał nie jest porwany, przetarty,
czy nie jest poplamiony substancjami łatwopalnymi, czy wszyst-
kie zapięcia są sprawne i czy odzież jest kompletna.
Odzież nie chroni przed zagrożeniami takimi jak wysoka tempe-
ratura, uderzenia, cięcia, ugryzienia, woda, ogień, chemikalia,
kwasy, itp.
Dopasowanie
Odzież musi być dobrana według rozmiaru noszonego na ogół
przez użytkownika, nie może być za luźna
i za ciasna, odzież po założeniu nie powinna ograniczać zdolności
ruchowych użytkownika.
Warunki przechowywania i konserwacji
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substan-
cji żrących, rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników, w
miejscu nie nasłonecznionym, w temperaturze pokojowej i wil-
gotności względnej otoczenia nieprzekraczającej 90%.
Do czyszczenia nie używać materiałów ściernych i agresywnych
detergentów.
Okres przechowywania i magazynowania: nie dłużej niż 5 lat.
Produkt można użytkować bezterminowo o ile pozwala na to stan
techniczny wyrobu.
Składowanie i transportowanie
Podczas transportu i składowania nie przygniatać innymi cięż-
szymi produktami lub materiałami, gdyż grozi to
uszkodzeniem odzieży.
Utylizacja
Produkt nie wymaga utylizacji.
Opakowanie
Torba foliowa. Na etykiecie umieszczone jest logo producenta,
model.
Dostęp do deklaracji zgodności UE można uzyskać na stronie
internetowej:
http://www.hoegert.com/pl
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR
SCHUTZKLEIDUNG
HT5K358
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung
2016/425 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom
09. März 2016 über persönliche Schutzausrüstung und zur Au-
fhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates.
Verwendung
Das Produkt wurde entwickelt, um den Körper des Benutzers
vor verschiedenen mechanischen Gefahren (z.B. Abschürfun-
gen) zu schützen. Es wurde einer Konformitatsbewertung nach
EN ISO 13688:2013.
Es ist eine persönliche Schutzausrüstung
der Kategorie I mit einer einfachen Konstruktion.
Achtung
Es ist wichtig, vor Arbeitsbeginn zu beurteilen, ob das Produkt
einen an die Arbeitsbedingungen angepassten Schutz bietet.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung, oder
die Auswahl einer Kleidung, die für die Bedingungen der auszu-
führenden Arbeiten nicht geeignet ist, kann zu einer Verschlech-
terung oder Unwirksamkeit des Schutzes führen.
Komposition
60% Baumwolle, 40% Polyester.
Bezeichnungen:
Siehe Informationen des Herstellers.
In Wasser bis 60°C waschen.
Nicht mit Chlor bleichen.
Das Trocknen in einem Trommel-Waschetrockner ist
zugelassen.
Bügeln bei einer Temperatur von nicht mehr als 150°C.
Professionelle chemische Reinigung P normaler Prozess.
Kontraindikationen
Die Kleidung sollte nicht getragen werden, wenn sie bei
