background image

gesetzlich festgelegten Energiestandards erfüllt. Für die 
Einhaltung der richtigen IP-Schutzart passen Sie den 
Durchmesser der Speiseleitung an den Durchmesser der 
im Produkt verwendeten Durchführungstülle an.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

Produkt zur Verwendung im Innenbereich.

BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG

Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach 
Erkalten des Produkts durchführen. Nur mit weichen 
und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen 
Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. 
Für ungehinderte Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann 
sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich mit der 
Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich 
versorgen. Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit 
zerbrochener Schutzscheibe ist unzulässig. Das Produkt 
darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige 
Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, 
Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit, Vibrationen, explosive 
Atmosphäre, Dunste oder chemische Ausdünstungen u.ä. 
Das Produkt ist nicht zerlegbar. Es eignet sich nicht für 
eine selbstständige Reparatur. 

UMWELTSCHUTZ

Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die 
Trennung der Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung 
weist auf die Notwendigkeit hin, gebrauchte elektrische 
und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. 
Solche gekennzeichneten Produkte dürfen nicht 
zusammen mit normalem Müll entsorgt werden. Bei 
Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte 
können schädlich für die Umwelt und die menschliche 
Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der 
Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / 
der Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte 
Produkte müssen einem Sammelpunkt von gebrauchten 
elektrischen oder elektronsichen Geräten zugeführt 
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten 
erteilen die lokalen Behörden oder die Verkäufer dieser 
Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den 
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten 
die der neu gekauften nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien 
betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer Länder sind 

die rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes 
anzuwenden. Wir empfehlen, den Händler unseres 
Produkts im jeweiligen Gebiet zu kontaktieren.

ANMERKUNGEN / HINWEISE

Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden 
Hinweise kann u.a. zu Bränden, Verbrennungen, 
Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen 
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche 
Informationen zu den Produkten der Marke Hoftronic sind 
auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich. Hoftronic 
haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der 
Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren. Die 
Firma Hoftronic behält sich das Recht vor, Änderungen 
an der Bedienungsanleitung einzuführen - die aktuelle 
Version zum Herunterladen auf www.hoftronic.com.

NEDERLANDS

MONTAGE

Technische  wijzigingen  voorbehouden.  Lees  de 

handleiding voor de montage. De montage moet 

worden  uitgevoerd  door  een  gekwalificeerd  persoon. 

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd 

met  losgekoppelde  stroomtoevoer.  Wees  bijzonder 

voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/
terminal. Het niet aansluiten van de beschermkabels kan 
leiden tot elektrische schokken. Montageschema: zie 
afbeeldingen. Controleer voor het eerste gebruik of het 
product goed mechanisch is bevestigd en aangesloten 
op het elektriciteitsnet. Het product kan worden 
aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de 

wettelijke  normen  voor  energiekwaliteit.  Om  het  juiste 

IP-beschermingsniveau te behouden, moet de juiste 
diameter van de voedingskabel worden gekozen voor de 
kabelwartel die in het product wordt gebruikt.

FUNCTIONELE KENMERKEN

Het product kan binnen worden gebruikt.

11

  |  © Copyright 2020 Hoftronic

Summary of Contents for 4401382

Page 1: ...USER MANUAL PIR MOTION SENSOR 360 4401382 4401399 SKU IP65 IP20 ...

Page 2: ...ions ENG General Guidelines DE Konformitätserklärung DE Montageanleitung DE Technische Spezifikation DE Häufig Gesellte Fragen DE Allgemeine Richtlinien NL Conformiteitsverklaring NL Montage Handleiding NL Technische Specificatie NL Veelgestelde Vragen NL Algemene Richtlijnen 1 Copyright 2020 Hoftronic 4 9 10 2 6 6 9 10 2 8 8 9 11 ...

Page 3: ...product is in overeenstemming met alle re levante reglementen en richtlijnen die gelden voor alle lidstaten van de Europese Unie gepro duceerd en geleverd Het product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop Formele documentatie als de conformiteitsver klaring het veiligheidsinformatieblad en het product testrapport is beschikbaar op verzoek CE DECLARATION...

Page 4: ...movig the upper cover 3 Wiring the motion sensor through the bottom of the device 5 Height of installation 2 2 4 meters 2 Connecting the power and load 4 Wiring the motion sensor through the side of the device 6 Detection distance max 8 meters ...

Page 5: ... If the motion sensor receives no further induction signal the load stops working within 10 seconds 3 seconds and the connected lamp will turn off Turn the LUX knob anti clockwise to the minimum setting 3 If the ambient light is more than 3LUX the motion sensor will not activate and the connected lamp will not turn on If the ambient light is less than 3LUX the motion sensor will activate In no ind...

Page 6: ... obere Abdeckung 3 Verkabelung des Bewegungssensors durch die Unterseite des Geräts 5 Höhe der Installation 2 2 4 Meter 2 Anschließen von Strom und Last 4 Verkabelung des Bewegungssensors durch die Seite des Geräts 6 Erfassungsabstand max 8 Meter ...

Page 7: ...sene Lampe ein Wenn der Bewegungssensor kein weiteres Induktionssignal empfängt hört die Last innerhalb von 10 Sekunden 3 Sekunden auf zu arbeiten und die angeschlossene Lampe schaltet sich aus Drehen Sie den LUX Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Minimaleinstellung 3 Wenn das Umgebungslicht mehr als 3LUX beträgt wird der Bewegungssensor nicht aktiviert und die angeschlossene Lampe schaltet sic...

Page 8: ... bovenklep 3 Bekabeling van de bewegingssensor door de onderkant van het apparaat 5 Installatiehoogte 2 2 4 meter 2 Aansluiting van stroom en belasting 4 Bekabeling van de bewegingssensor door de zijkant van het apparaat 6 Detectieafstand max 8 meter t ...

Page 9: ...sloten lamp aan Als de bewegingssensor geen ander inductiesignaal ontvangt stopt de belasting binnen 10 seconden 3 seconden en gaat de aangesloten lamp uit Draai de LUX knop tegen de wijzers van de klok in naar de minimuminstelling 3 Als het omgevingslicht meer dan 3LUX is wordt de bewegingssensor niet geactiveerd en gaat de aangesloten lamp niet aan Wanneer het omgevingslicht minder dan 3LUX is w...

Page 10: ...nstimmt WARUM IST DIE SENSIBILITÄT SCHLECHT 1 Prüfen Sie ob der Detektor für den Empfang der Signale behindert wird 2 Prüfen Sie ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist 3 Prüfen Sie ob sich die Induktionssignalquelle im Erfassungsfeld befindet 4 Überprüfen Sie ob die Installationshöhe mit der in der Anleitung geforderten Höhe übereinstimmt 5 Prüfen Sie ob die bewegliche Ausrichtung korrekt ist HÄUF...

Page 11: ... not be disposed of in the same way as other waste under the threat of a fine These products may be harmful to the natural environment and health and require a special form of recycling neutralising Products labelled in this way should be returned to a collection facility for waste electrical and electronic goods Information on collection centres is provided by local authorities or sellers of such...

Page 12: ... Sammel Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden oder die Verkäufer dieser Produkte Gebrauchte Produkte können auch an den Verkäufer zurückgegeben werden wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht übersteigt Die o g Prinzipien betreffen das Gebiet der EU Im Falle anderer Länder sind die rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes anzuwenden Wir empfehlen den Händler unseres Produkts ...

Page 13: ...en schadelijk zijn voor het natuurlijke milieu en de gezondheid en vereisen een speciale vorm van recycling neutralisatie Producten die op deze manier geëtiketteerd zijn moeten worden teruggestuurd naar een inzamelplaats voor afgedankte elektrische en elektronische goederen Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de plaatselijke autoriteiten of de verkopers van dergelijke goederen Gebru...

Page 14: ...Imported by HOF Trading B V Graafschap Hornelaan 137 A 6001 AC Weert The Netherlands www hoftronic com Made in P R C ...

Reviews: