13
2. Installer la machine
2.1 Installation
La machine peut être installée sur n’importe quel type de plancher
en béton ou autres présentant la même solidité.
Il est recommandé de fi xer la machine au sol aux quatre points
de fi xation au moyen de boulons d’ancrage M10 ou de chevilles
prévues à cet effet. A part les caractéristiques du plancher, pour
le choix de l’emplacement, respecter les normes sur l’hygiène, la
prévention des accidents du travail et la législation nationale sur
la protection du travail.
Si l’emplacement choisi pour la machine n’est pas un rez-de-
chaussée, contrôler la charge admissible par le plancher.
En général, il est recommandé de demander le conseil d’un expert en
bâtiments avant d’installer la machine sur un étage.
L’installation requiert un espace libre (
A
x
B
,
Fig.1b
) d’au
moins : 2200 x 2700 mm.
2.2 Monter le montant de la machine
ATTENTION !
LES INTERVENTIONS DECRITES CI-APRES
S’ADRESSENT A UN TECHNICIEN AGREE PAR LE
REVENDEUR.
Pour optimiser l’emballage ou pour garantir plus de
sécurité au cours du transport, la machine pourrait être
livrée avec certains composants démontés.
A la réception de la machine, il se pourrait que certains
composants doivent être réassemblés ; bien qu’il
s’agisse d’opérations simples, il est conseillé de suivre
les instructions reportées ci-après.
Montage de la colonne verticale
(
Fig.2
):
A.
Déposer le protecteur base potence “
1
” et les deux
porte-objets latéraux (si présents). Couper et éliminer
les colliers de serrage qui retiennent les rondelles “
2
”.
B.
Soulever la potence “
0
” avec un moyen de levage
adapté (palan, chariot élévateur) et une élingue ayant
une charge d’utilisation suffi sante (200kg). Pour cette
opération, l’assistance d’une deuxième personne
est conseillée. ATTENTION A NE PAS ABIMER LES
TUYAUX DE L’AIR “
3
”. Faire passer les tuyaux de l’air
par l’orifi ce ‘
H
’ dans le bâti.
C.
ATTENTION! Avant d’introduire la broche de fi xation
potence “
4
”, lubrifi er avec de la graisse et placer les
rondelles “
2
”, comme le montre la fi gure. Introduire le
mât dans le propre logement puis introduire la broche
“
4
”, les deux douilles coniques “
5
”, les rondelles “
6
” et
les écrous “
7
”. Visser les écrous de manière uniforme
sur les deux côtés et serrer à la main jusqu’au blocage
des douilles coniques dans les logements.
IMPORTANT !
POUR TERMINER, SERRER LES ECROUS “
7
”
AVEC UN COUPLE DE SERRAGE DE 90 N/m.
D.
Déplacer la potence en arrière. Tirer la tige “
8
” du
piston et l’assembler à la potence avec le goujon “
9
”.
Appliquer du FreinFilet n°243 à la vis “
10
” et serrer à
un couple de 11 Nm.
[
Pour les versions antérieures
: Bloquer le goujon
“
9a
” avec la goupille “
10a
”].
E.
Déposer le carter côté gauche de la machine et
raccorder le tuyau de l’air “
3
” (mouvement outil) au
raccord “
11
” du pédalier.
2. Instalación de la máquina
2.1 Instalación
El desmonta ruedas puede instalarse sobre cualquier tipo de
pavimento, tanto de cemento como de cualquier otro tipo siem pre
que esté revestido con una cobertura de dureza similar.
Se aconseja fi jar la máquina al suelo a través de los cuatro pun tos
de fi jación y los bulones de anclaje M10 o tacos apropiados. A
parte de las características del pavimento, también es nece sario,
al elegir el lugar en el que se instalará la máquina, ate nerse a
las normas sobre salud y seguridad en el lugar de tra bajo y a las
leyes o reglamentos vigentes en el estado en el que se trabaja.
Para instalaciones sobre superfi cies altas, atenerse a los valo res
correspondientes a las cargas permitidas en función del tipo de
pavimento. En general, se aconseja dirigirse a un téc nico de la
construcción antes de llevar a cabo cualquier instala ción sobre
pavimentos alzados.
La instalación requiere un espacio libre (
A
x
B
,
Fig.1b
) de al
menos: 2200 x 2700 mm
.
2.2 Montaje de la columna de la máquina
ATENCIÓN
.:
LAS OPERACIONES DESCRITAS A CONTINUACIÓN
ESTÁN RESERVADAS AL TÉCNICO AUTORIZADO
POR EL DISTRIBUIDOR.
Para optimizar el embalaje y garantizar una mayor seguridad
durante el transporte, algunos componentes de la máquina se
entregan desmontados.
Al recibir la máquina, es necesario ensamblar sus
componentes. Aunque se trata de operaciones sencillas, se
recomienda respetar las siguientes instrucciones.
Montaje de la columna vertical (Fig.2
):
A.
Desmontar la protección de la base de la columna
“
1
” de la máquina y los dos compartimentos laterales (si
los hay). Cortar y quitar las abrazaderas que sujetan las
arandelas perfi ladas “
2
”.
B.
Levantar la columna “
0
” con un dispositivo de elevación
adecuado (pequeña grúa, carretilla) y una faja de
capacidad sufi ciente (200 kg). Para esta operación se
aconseja pedir ayuda a una segunda persona. TENER
CUIDADO DE NO DAÑAR LOS TUBOS DEL AIRE “
3
”.
Introducir el tubo del aire a través del orifi cio del cajón “
H
”.
C.
ATENCIÓN: Antes de introducir el perno de fi jación de
la columna “
4
”, lubricar con grasa y colocar las arandelas
perfi ladas “
2
”, como muestra la fi gura. Introducir la columna en
su alojamiento y, a continuación, el perno “
4
”, los dos casquillos
cónicos “
5
”, las arandelas “
6
” y las tuercas “
7
”. Enroscar las
tuercas de manera uniforme a ambos lados y apretar a mano
hasta bloquear los casquillos cónicos en sus alojamientos.
¡IMPORTANTE!
AL TERMINAR LAS OPERACIONES, APRETAR LAS
TUERCAS “
7
” CON UN PAR DE APRIETE DE 90 N/m.
D.
Mover la columna hacia atrás. Tirar de la barra “
8
” del
pistón y conectarla con la columna usando el perno “
9
”.
Aplicar el frena roscas n°243 al perno “
10
” y apretar con
un par de 11 Nm.
[
Versiones anteriores
: Bloquear el perno “
9a
” con el
pasador “
10a
”].
E.
Desmontar el lateral izquierdo de la máquina
y conectar el tubo de aire “
3
” (movimiento de la
herramienta) al racor “
11
” del pedal.
