HOFFEN WC-9301 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 34

SPIS TREŚCI

MYJKA DO OKIEN Z DRĄŻKIEM TELESKOPOWYM

Model: WC-9301

(Wygląd i kolorystyka urządzenia w niniejszej instrukcji obsługi może nieznacznie

różnić się od oryginału)

1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................................

2. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................

3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................................

5. BUDOWA .......................................................................................................................................

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 9

7. UŻYTKOWANIE ............................................................................................................................ 9

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................. 12

9. NAPRAWA ..................................................................................................................................... 14

10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 14

11. UTYLIZACJA .............................................................................................................................. 14

12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 15

13. GWARANCJA ............................................................................................................................. 15

dla urządzenia

dla zasilacza

dla urządzenia

Summary of Contents for WC-9301

Page 1: ...MYJKA DO OKIEN Z DRĄŻKIEM TELESKOPOWYM WINDOW WASHER WITH TELESCOPIC HANDLE INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ć się od oryginału 1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 6 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 9 7 UŻYTKOWANIE 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12 9 NAPRAWA 14 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 14 11 UTYLIZACJA 14 12 DEKLARACJA CE 15 13 GWARANCJA 15 dla urządzenia dla zasilacza dla urządzenia ...

Page 4: ...ej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Nr partii POJM190301 Model WC 9301 Urządzenie Zasilanie Li ion 3 7 V 2000 mAh Moc 10 W Parametry ładowania 5 V 800mA Zasilacz Parametry wejściowe 100 240...

Page 5: ...ytać całą instrukcję 8 Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń 9 Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym nie zanurzać zasilacza lub urządzenia w wodzie lub innych płynach 10 Nie przewieszaj przewodu sieciowego zasilacza przez krawędź stołu czy zlewu 11 Podczas korzystania z urządzenia ułożyć przewód sieciowy zasilacza tak aby uniknąć niezamierzonego pociągnięcia lub potknięcia się o nie...

Page 6: ...est włączone 21 Używaj urządzenie tylko do celów do których jest przeznaczone 22 Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie 23 Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom należy upewnić się że niniejsza instrukcja obsługi została przekazana wraz z urządzeniem 24 Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem instrukcje vershold com Przeczytaj instrukcję Produkt zgo...

Page 7: ...ochronności II w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji podwójnej lub wzmocnionej której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne dla urządzenia Urządzenie zostało sklasyfikowane jako III klasy ochrony i dlatego działa w całkowicie bezpiecznym zakresie napięcia Wtyk WDC z biegunem ujemnym na zewnątrz pł...

Page 8: ... 6 Gumowa ssawka 7 Gniazdo ładowania 8 Dioda ładowania 9 Włącznik wyłącznik 10 Zbiornik na brudną wodę z plastikową szybką i zaznaczonym poziomem maksymalnego napełnienia 11 Ściereczka z mikrofibry 12 Głowica ssąca 13 Zasilacz 14 Wtyk zasilacza 15 Spryskiwacz 16 Rzep do przyczepienia nakładki 5 12 7 9 8 10 14 11 16 13 15 ...

Page 9: ...AWU 1 1 x Myjka do okien z drążkiem teleskopowym 2 2 x Ściereczka z mikrofibry 3 1 x Zasilacz 4 1 x Spryskiwacz 5 1 x Instrukcja obsługi 7 UŻYTKOWANIE 7 1 Napełnianie spryskiwacza 1 Odkręć dyszę spryskiwacza 2 Napełnij pojemnik spryskiwacza a następnie nałóż dysze spryskiwacza i dokręć Uwaga Do uzyskania lepszych efektów można dodać niewielką ilość delikatnego detergentu przeznaczonego do czyczsze...

Page 10: ...adę regulacji teleskopowego drążka 7 4 Montaż demontaż głowicy ssącej 1 W jedną rekę złap glowicę ssącą druga ręką chwyć za korpus urządzenia 2 Nałoż głowicę ssąca na korpus urządzenia tak by wypustki w głowicy ssącej weszły w otwory znajdujace się w korpusie urządzenia 3 Przekręć w lewo zgodnie z wytłoczonym symbolem strzałki na korpusie urządzenia 4 W przypadku demontażu postępuj w odwrotnej kol...

Page 11: ...cą gumowej ssawki Upewnij się że ssawka jest całkowice umieszczona w szczelinie ssącej Chwyć myjkę za uchwyt i włącz urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika dioda zapali się na niebiesko 7 Ze ssawką skierowaną do czyszczonej powierzchni przesuwaj myjkę regularnymi ruchami od góry do dołu lub od dołu do góry w tym kierunku działanie ssawki jest możliwe tylko przy niepełnym zbiorniku wyłącznie na ...

Page 12: ...e do zasilania akumulatorem 3 7 V Akumulator jest zamontowany w urządzeniu Wbudowany akumulator nie może być wymieniany przez użyt kownika W przypadku konieczności jego wymiany skontaktuj się ze sprzedawcą Nie wyrzucaj zużytego akumulatora do śmietnika lecz do spe cjalnych pojemników na zużyte akumulatory Nie zwierać zacisków zasilających Nigdy nie należy narażać akumulatora na bezpośrednie działa...

Page 13: ...zm pompy w spryskiwaczu Skontaktruj się ze sprze dawcą Urządzenie nie włącza się Rozładowany akumulator co objawia się brakiem świecenia diody lub krótko migającą diodą Naładuj urządzenie Urządzenie jest uszko dzone Dioda miga bardzo szybko Sprawdź czy dioda miga podczas ładowania akumu latora Jeżeli nie skontaktuj się ze sprzedawcą Uszkodzony akumulator Skonsultuj się ze sprze dawcą w celu wymian...

Page 14: ...aństwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska 1 Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i pozostawić do całkowitego wyschnięcia Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu 2 Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci 3 Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu Materiały z opakowania nadają się w 100 do wy...

Page 15: ...stępniana organom nadzorującym rynek W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu zgłosze niem reklamacji można kierować na poniższy adres e mail infolinia vershold com lub kontaktować się telefonicznie 48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy można uzyskać kon...

Page 16: ...kcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprzętu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać prawidłowo wypeł nioną kartę gwarancyjną lub paragon fakturę zakupu oraz wskazać możliwie dokładny opis wady ...

Page 17: ...iałań serwisowych 9 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 10 Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej terytorium Rzeczpospolitej Polskiej ...

Page 18: ...318 ...

Page 19: ...slightly from the original 1 INTENDED USE 20 2 SPECIFICATIONS 20 3 IMPORTANT SAFETY RULES 20 4 EXPLANATION OF SYMBOLS 22 5 OVERVIEW 24 6 PACKAGE CONTENTS 25 7 USE 25 8 CLEANING AND CARE 28 9 REPAIR 30 10 STORAGE AND TRANSPORT 30 11 DISPOSAL 30 12 CE DECLARATION 31 13 WARRANTY AND SERVICE 31 for the device for the power adapter for the device ...

Page 20: ...s without experience or necessary knowledge of the product provided they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards involved Children may not play with the device 2 Cleaning and maintenance must not be performed by children Lot No POJM190301 Model WC 9301 Device Power supply Li Ion 3 7 V 2000 mAh Power 10 W Charging specifications 5 V 800 mA Power adapter...

Page 21: ...e power adapter cable against the edge of a table or sink 11 When operating the device lay the power adapter cable in such a way so as to avoid unintended tugging or tripping over it 12 If an extension cord is used during work with the device its parameters must comply with those stated in this instruction manual 13 Never touch an electric device if it has been immersed in water or water has been ...

Page 22: ...th the requirements of the applicable EU directives Instructions for the disposal of electric and electronic devices see the DISPOSAL section Instructions for the disposal of batteries see the DISPOSAL section for the device Ingress protection rating of an electrical device The marking consists of the letters IP and two characters the first of which denotes protection against solid particle intrus...

Page 23: ...evice The device has been classified as protection class III which means it operates within an absolutely safe range of voltages WDC plug with negative pole on the outer shell Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system Designation of the packaging material corrugated cardboard ...

Page 24: ...s 5 Plug 6 Rubber suction blade 7 Charging socket 8 Charging LED 9 On off switch 10 Dirty water tank with plastic sight glass and maximum fill level indicator 11 Microfibre cloth 12 Suction head 13 Power adapter 14 Power adapter plug 15 Sprayer 16 Velcro for fastening attachments 5 12 7 9 8 10 14 11 16 13 15 ...

Page 25: ...in accordance with local regulations 6 PACKAGE CONTENTS 1 1 x Window washer with telescopic handle 2 2 x Microfibre cloth 3 1 x Power adapter 4 1 x Sprayer 5 1 x Instruction manual 7 USE 7 1 Filling the sprayer 1 Unscrew the sprayer nozzle 2 Fill the sprayer tank with water then replace the sprayer nozzle and tighten it Note For better results you may add a small amount of window cleaning detergen...

Page 26: ...handle adjustment lock 7 4 Installing removing the suction head 1 Grasp the suction head with one hand and the device housing with the other hand 2 Slide the suction head onto the device housing so that the tabs on the suc tion head enter the openings in the device housing 3 Rotate left in accordance with the embossed arrow on the device housing 4 To remove the suction head perform the installatio...

Page 27: ...that the suction blade is fully installed on the suction slot Grasp the washer by the handle then turn it on using the on off switch the LED will light up blue 7 Aim the suction blade at the surface and slide the washer with regular move ments from top to bottom or from bottom to top in this direction the suction blade only works if the tank is not full only initially later the water collec ted in...

Page 28: ...RE Note The device is designed to be powered with a 3 7 V battery The rechargeable battery is built into the device The built in battery is not user replaceable If it requires repla cement contact the dealer Do not put the spent battery in a rubbish bin but in special containers for spent batteries Do not short circuit the battery terminals Never expose the battery to direct heat sources such as e...

Page 29: ...ism in the sprayer Contact the dealer The device does not turn on The battery is discharged which is indicated by the LED not lit up or flashing briefly Charge the device The device is damaged The LED is flashing very quickly Check whether the LED is flashing while the battery is being charged If not contact the dealer Damaged battery Consult the dealer about battery replacement Smudges during cle...

Page 30: ... dealer 5 Spent or fully discharged single use and rechargeable batteries must be discarded in dedicated labelled bins turned over to hazardous waste collectors or returned to electric equipment dealers 1 Clean the device in accordance with the instructions and leave it to dry completely It is recommended that the device be stored in its original packaging 2 Always keep the device in a dry well ve...

Page 31: ...ted to product operation or com plaint submission send them to the following e mail address infolinia vershold com or contact us by phone 48 667 090 903 Information on the repair status may be obtained by contacting the relevant service desk Warranty and post warranty service is provided by QUADRA NET Sp z o o tel 61 853 44 44 mobile 664 44 88 00 e mail infolinia quadra net com www www quadra net ...

Page 32: ...e the features described in the user s manual due to intrinsic properties of the device 3 The Beneficiary under the warranty shall deliver the appliance to the Custo mer Service Point at a given store in order to submit a complaint about the equipment When asserting your rights under warranty you need to present proof of purchase purchase receipt invoice together with a description of the defect i...

Page 33: ...ty for the sold consumer product does not exclude restrict or suspend any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty for defects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April 1964 Journal of Laws Dz U 2014 121 10 The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland ...

Page 34: ...334 ...

Search results

Summary of Contents for WC-9301

Reviews:

Related manuals for WC-9301

Brands by name

Popular brands

HOFFEN WC-9301, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WC-9301

Reviews:

Related manuals for WC-9301

Brands by name

Popular brands