2 Inbetriebnahme
2 Putting Into Operation
Elektronische Last Serie PMLA - Electronic Load PMLA Series
51 / 295
nicht auf den Nennstrom des betreffenden Kanals begrenzt, kann
dieser zerstört werden!
Der Lastkreis der elektronischen Last besitzt KEINE Absicherung!
Schließen Sie eine Verpoldiode oder eine Sicherung, die Ihrer
Anwendung entspricht, zwischen Prüfling und Input+ der
elektronischen Last, wie in Abbildung 2.19 gezeigt!
The load circuit does NOT have a fuse! Connect a diode or a fuse suitable
for your application between device under test and the electronic load’s
Input+ terminal as shown in Figure 2.19!
Schäden an der elektronischen Last, die durch Verpolung
hervorgerufen wurden, unterliegen nicht der Gewährleistung!
Damages at the electronic load caused by reversed polarity are not
covered by warranty!
Abbildung 2.19: Verpolschutz durch Sicherung (links) oder Diode (rechts)
Figure 2.19: Reverse voltage protection by fuse (left) or diode (right)
Leistungsbegrenzung OPP
Zum Schutz der eingebauten Leistungsstufe überwacht die
Leistungsbegrenzung die aufgenommene Leistung und begrenzt den
Laststrom so, dass ca. 110 % der zulässigen Leistung erreicht werden.
Overpower Protection OPP
To protect the built-in power stage the power protection monitores the
consumed power and limits the current in a way that approx. 110 % of
the allowed power is possible.
Wenn die Leistungsbegrenzung aktiv ist, meldet die elektronische Last
einen "OPP"-Fehler, wenn der betreffende Kanal fokussiert ist.
If the overpower protection is active the electronic load will display "OPP”
if the concerning channel is focused.
Übertemperaturschutz
Zum Schutz der eingebauten Leistungstransistoren befinden sich auf
den Leistungsstufen Halbleitertemperatursensoren, die laufend die
Temperatur messen. Überschreitet die Temperatur eines Lastkanals
den zulässigen Maximalwert, so wird der Stromfluss unterbrochen.
Nach Abkühlen der Leistungsstufe wird der Lasteingang automatisch
wieder zugeschaltet.
Overtemperature Protection
To protect the power stage of the electronic load semiconductor
temperature sensors are provided which permanently monitor the
temperature. If a channel’s temperature exceeds a permissible
maximum, the current will be turned off.
After the power stage has cooled down, the current is reactivated
automatically.
Im Falle einer Übertemperatur zeigt die elektronische Last "OTP" an,
wenn der betreffende Kanal fokussiert ist.
In case of overtemperature the electronic load indicates "OTP” if the
concerning channel is focused.