18
)PCCZ;POF4VQFS$VCt*OTUSVDUJPO.BOVBM
Flying
"GUFSZPVHFUZPVSNPEFMPGGUIFHSPVOEDMJNCBUGVMMUISPUUMF:PVSNPEFMT
XJOHEFTJHODBVTFTBDMJNCBUGVMMUISPUUMFXJUIPVUVTFPGUIFFMFWBUPS
"EKVTUUIFUISPUUMFBOESVEEFSTUJDLTUPLFFQUIFNPEFMQPJOUFEJOUPUIFXJOE
%POPUUVSOUIFNPEFMVOUJMUIFNPEFMJTCFUXFFOBOEGFFU o
NFUFSTBCPWFUIFHSPVOEBQQSPYJNBUFMZUIFIFJHIUPGBTUPSZCVJMEJOH
,FFQZPVSNPEFMJOTJHIUUPNBJOUBJODPOUSPM*GZPVDBOOPUTFFZPVSNPEFM
ZPVDBOOPUDPOUSPMJUTBGFMZ
%POPUMFUXJOEDBSSZZPVSNPEFMBXBZGSPNZPV,FFQUIFNPEFMVQXJOEPG
ZPV'MZDBSFGVMMZBOEQBZBUUFOUJPOUPUIFXJOEQVTIJOHPOZPVSNPEFM8JOEJT
TUSPOHFSXIFSFZPVSNPEFMnJFT8IFOnZJOHIJHINPWFUIFUISPUUMFUPUIFIBMG
QPTJUJPO )BMGUISPUUMFDPOTFSWFTCBUUFSZQPXFSBOESFTVMUTJOTNPPUIFS
BOEFBTJFSnZJOH
8IFOPGGUIFHSPVOENPWFUIFFMFWBUPSTUJDLTNPPUIMZJOTNBMMBNPVOUT
4NBMMNPWFTPGUIFFMFWBUPSTUJDLNBLFUIFNPEFMSJTFPSGBMM
'MZJOMBSHFDJSDMFT TFFJMMVTUSBUJPOIJHIPGGUIFHSPVOEUPMFBSOIPXUPQJMPUUIF
NPEFMXJUIUIFOPTFQPJOUFEUPXBSEZPV'MZJOHXJUIUIFOPTFQPJOUFEUPXBSE
ZPVJTPOFPGUIFIBSEFTUUIJOHTUPEPXIFOMFBSOJOHUPnZ
:PVDBOUVSOUIFNPEFMNPSFTIBSQMZCZNPWJOHUIFSVEEFSJOUIFEJSFDUJPOZPV
XBOUUPUVSOBOEQVMMJOHUIFFMFWBUPSTUJDLCBDLUPZPVBTNBMMBNPVOU8IFO
nZJOHBUIBMG PSMPXFSUISPUUMFNPSFTQBDFJTOFFEFEGPSUVSOT
%POPUQVUUIFNPEFMJOUPMPOHWFSUJDBMEJWFTXJUIUIFNPUPSPOPSPGG%JWFT
DBOEBNBHFUIFNPEFMBOENBZSFTVMUJOBIJHITQFFEDSBTI
1BZBUUFOUJPOUPIPXMPOHZPVSNPEFMJTJOUIFBJSTPUIFNPEFMJTOPUIJHIJO
UIFBJSXIFOUIFCBUUFSZGVMMZEJTDIBSHFT-BOEZPVSNPEFMXIFONPSFUISPUUMF
JTSFRVJSFEUPNBJOUBJOBMUJUVEF
Rudder trim:
8IFOUIFNPEFMESJGUTMFGUPSSJHIUBUUIFTBNFUJNFUIFBJMFSPOTUJDL
VTFEUPDPOUSPMUIFSVEEFSJTBUOFVUSBM DFOUFSFEQPTJUJPOBEKVTUDPOUSPMTUJDL
USJNBTNBMMBNPVOU01104*5&UIFEJSFDUJPOPGESJGU"EKVTUUSJNTPUIFNPEFMnJFT
TUSBJHIUBUUIFTBNFUJNFUIFDPOUSPMTUJDLJTBUOFVUSBM
Elevator trim:
8IFOUIFNPEFMTOPTFESJGUTVQPSEPXOBUUIFTBNFUJNFUIF
FMFWBUPSTUJDLJTBUOFVUSBM DFOUFSFEQPTJUJPONPWFUIFFMFWBUPSUSJNMFWFS MFGUPG
UIFFMFWBUPSTUJDLBTNBMMBNPVOU01104*5&UIFEJSFDUJPOPGESJGU"EKVTUUSJNTP
UIFNPEFMnJFTTUSBJHIUBOEMFWFMBUUIFTBNFUJNFUIFFMFWBUPSTUJDLJTBUOFVUSBM
:PVS4VQFS$VCDMJNCTTUFBEJMZBUGVMMUISPUUMFXIFOUSJNNFEDPSSFDUMZ
NOTICE:
"TFSWPXJMMNBLFBOPJTFXIFOJUJTVOEFSUPPNVDIMPBETPNFUJNFT
DBVTFECZUIFTFSWPCFJOHUSJNNFEUPPGBSJOPOFEJSFDUJPO8IFOBTFSWPNBLFT
OPJTFRVJDLMZBEKVTUUSBOTNJUUFSUSJNUPOFVUSBMBOENBLFTVSFTFSWPDPSSFDUMZ
PQFSBUFTXIFOUIFUSBOTNJUUFSDPOUSPMJTNPWFE
LVC
8IFOB-J1PCBUUFSZJTEJTDIBSHFECFMPX7QFSDFMMJUXJMMOPUIPMEBDIBSHF
5IF&4$QSPUFDUTUIFnJHIUCBUUFSZGSPNPWFSEJTDIBSHFVTJOH-PX7PMUBHF$VUPGG
-7$#FGPSFUIFCBUUFSZDIBSHFEFDSFBTFTUPPNVDI-7$SFNPWFTQPXFSTVQQMZ
GSPNUIFNPUPS1PXFSUPUIFNPUPSXJMMCFTUPQQFEJOEJDBUJOHUIBUUIFCBUUFSZJT
EJTDIBSHFEBOEUIBUJUJTUJNFUPMBOE
8IFOUIFNPUPSTIVUTPGGMBOEUIFBJSDSBGUJNNFEJBUFMZBOESFDIBSHFUIFnJHIU
CBUUFSZ*UJTQPTTJCMFUPMPXFSUIFUISPUUMFTUJDLBOESFBSNUIFTQFFEDPOUSPMJGB
TNBMMBNPVOUPGQPXFSJTOFFEFEGPSMBOEJOH%JTDPOOFDUBOESFNPWFUIF-J1P
CBUUFSZGSPNUIFBJSDSBGUBGUFSVTFUPQSFWFOUUSJDLMFEJTDIBSHF'VMMZDIBSHFZPVS
-J1PCBUUFSZCFGPSFTUPSJOHJU%VSJOHTUPSBHFNBLFTVSFCBUUFSZDIBSHFEPFTOPU
HPCFMPX7QFSDFMM
