To remove the truck please remove the screws of the PCBs and remove PCBs and below plate. Now trucks can be pulled out
into running direction. We do not recommend to disassemble the truck completely! For disassembling the complete truck
the rivets and steering has to be removed. The jackshaft is plugged on to the driving shaft and can be removed by levering with a
thin cutter. Remove the screws from the underside and the truck frame can be removed.
Nur für Digitalversionen ! / Only for DCC models
Digittalbetrieb / DCC use
Das Modell ist für den Digitalbetrieb mit max. 18V ausgelegt. Höhere Spannung können zu Schäden führen.
Das Modell ist mit einem multiprotokoll ESU Lokpilot micro V 4.0 (MM/DCC/SX) ausgestattet und werkseitig auf Adresse 3
eingestellt.
Für eine ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen zum Decoder besuchen Sie bitte die Hersteller Webseite
www.esu.eu
The maximum voltage for DDC use is 18 V. Higher voltages may destroy the model. The model is equipped with a multiprotokoll
ESU Lokpilot micro V 4.0 (MM/DCC/SX), standard address 3. For detailed manual and further information please contact
www.esu.eu
Wartung / Maintenance
Das Modell verfügt über eine Stromabnahme von allen Achsen. Da das Modell aufgrund der kleinen Abmessungen sehr leicht
ist, können Verschmutzungen der Stromabnahme zu Kontaktproblemen und Verschlechterung der Fahreigenschaften führen.
Nur mit sauberen Kontakten ist eine sichere Stromaufnahme gewährleistet. Die Kontakte sind sehr empfindlich gegen
Verbiegen. Bei der Reinigung der Kontakte mit geeigneten Reinigungsmitteln ist darauf zu achten die Kontakte nicht zu
verbiegen. Der Motor ist wartungsfrei, die Kohlen können nicht getauscht werden. Ersatzteile finden Sie im beiliegenden
Ersatzteilblatt.
The model has power pick up on all wheels. Due to the small dimension and light weight already little dust or dirt may cause
problems in the power pick up. Only clean contacts can ensure good running quality. Please take care when cleaning the
contacts. Those are very fragile and can be bended easily. The motor is maintenance free and cannot be opened. Spare parts
can be ordered with the attached parts order sheet.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen
HOBBYTRAIN Modell.
Enjoy your new HOBBYTRAIN model.
ACHTUNG !
Modell nie unbeaufsichtigt betreiben !
Sammlermodell für Personen ab 14 Jahren. von Kindern fernhalten wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen !
Der Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren ist verboten. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Modell darf an nicht mehr als einer Energiequelle angeschlossen
werden. Nur für trockene Räume geeignet.
Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanleitung, Betrieb mit sonstigen elektrischen Geräten, eigenmächtigen Eingriff, Umbau, Gewalteinwirkung,
Überhitzung, Feuchtigkeitseinwirkung u.ä. ist ausgeschlossen; außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
Diese Betriebsanleitung und die Verpackung für späteren Gebrauch aufbewahren !
Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden
bleiben vorbehalten.Ihr Hobbytrain Produkt wurde entwickelt und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und
Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende
ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.
WARNING / DISCLAIMER !
Never use model unattended !
Recommended for Collectors older than 14 years. Due to true scale and functional design the models could contain small
parts and tapered edges. Keep out of the reach of children. Use only under survey. Keep packaging and manual.
Use only with suitable electric power pack which is proper for model train power supply. Never use with other power supply,
electric shock hazard. Never use with more than one power supply. Indoor use only. We disclaim the liability for injuries or
damages caused by incorrect use, non-observance of this instructions, use with other electrical devices, unauthorized change,
acts of violence, overheating, humidity effect etc.; in addition the warranty expires. Your Hobbytrain Product was developed
and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and / or re-used. Electrical and
electronic equipment must be disposed of separately form normal garbage at the end of its operational lifetime. Please
dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
