Hobby 300 B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 114

Hobby 300 B
Hobby 400 B

Hobby 370 TG

HMH 37/38

Betjeningsvejledning

Instruktion manual

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

FR Manuel

d'utilisation

Gebruikershandleiding

Instrukcja obs

ugi

ES Manual

instrucciones

FI Käyttöohje

SL Priro

nik z navodili

Upute za uporabu

Návod k obsluze

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Vers 09.02
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Summary of Contents for 300 B

Page 1: ...sning DE Bedienungsanleitung FR Manuel d utilisation NL Gebruikershandleiding PL Instrukcja obs ugi ES Manual de instrucciones FI K ytt ohje SL Priro nik z navodili HR Upute za uporabu CZ N vod k obsl...

Page 2: ...E Bedienungsanleitung 034 FR Manuel d utilisation 043 NL Gebruikershandleiding 052 PL Instrukcja obs ugi 062 ES Manual de instrucciones 070 FI K ytt ohje 078 SLO Priro nik z navodili 088 HR Upute za u...

Page 3: ...3 Figur 1 Figur 2 Figur 3 a b a b e f c d...

Page 4: ...4 Figur 4 Figur 5 a b...

Page 5: ...5 Figur 6 Figur 7 Figur 8...

Page 6: ...6 Figur 9 Figur 10 Figur 11 Figur 12...

Page 7: ...chine Etiketter p maskinen Schilder am Ger t tiquettes sur la machine Labels op de machine Naklejki umieszczone na urz dzeniu Etiquetas de la m quina Laitteessa olevat tarrat Nalepka na napravi Naljep...

Page 8: ...spare dig for un dige besv rligheder Du b r is r v re opm rksom p sikkerhedsforskrifterne som er markeret med dette symbol Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med havefr seren b r sikkerhedsanvisningern...

Page 9: ...r maskinen tages i brug b r forhandleren eller anden fagkyndig instruere i brugen Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsomr det Brug aldrig maskinen n r andre is r b rn el...

Page 10: ...rer eller er varm T r spildt br ndstof op Start ikke maskinen I et opr de hvor der tidligere er spildt br ndstof Flyt maskinen til nyt omr de f r start Luk omhyggeligt alle br ndstofbeholdere efter t...

Page 11: ...ve og jordspyd med de medf lgende splitbolte og splitter Figur 7 8 Vedligeholdelse Fedt p fyldes indtil det l ber ud af p fyldningshullet n r maskinen st r vandret Afmonter t ndr rsh tten p motoren P...

Page 12: ...aldrig startsnoren l be tilbage af sig selv f lg den altid tilbage med h nden 3 Reguler chokeren indtil motoren k rer j vnt Stop 1 Placer gash ndtaget i low position og lad motoren k re i et stykke ti...

Page 13: ...ser Efter endt brug b r fr seren reng res Brug en haveslange og spul jord og snavs af Frig r knivakslen for senegr s m m Stelnummeret m kun t rres over med en fugtig klud da man ellers kan risikere at...

Page 14: ...d motoren k le af inden opbevaring i et lukket omr de Udskift slidte og delagte dele Udskift slidte og delagte lydd mpere Dr n kun br ndstof udend rs Specifikationer Model Hobby 300 B Hobby 370 TG Hob...

Page 15: ...en kun bruges p et plant underlag 6 For ikke at genere naboer anvend kun maskinen I dagtimerne 7 Anvend altid beskyttelsest j under brug af maskinen s som handsker og h rev rn 8 Hvil 30 minutter for h...

Page 16: ...l first please read the instructions carefully especially the safety regulations which are marked with the following symbol Safety regulations When using the tiller the following safety instructions s...

Page 17: ...w to operate it The person operating the machine is responsible for the safety of others in the vicinity Never use the machine when anyone else especially children or animals is nearby The machine mus...

Page 18: ...start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have disappeared Replace all fuel tank and container caps securely DO...

Page 19: ...ansport wheels using the accompanying cotter bolts and pins Figure 7 8 Maintenance The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations when changing tools and when being...

Page 20: ...e choke 5 Pull the engine s starting cord slowly until you feel resistance Then pull in one long draw Never let the starting cord run back by itself always follow it with your hand 6 Regulate the chok...

Page 21: ...s will work and the slower the machine will advance The correct cultivating depth will lighten your workload The setting for the depth skid depends on the soil conditions and we recommend doing severa...

Page 22: ...your garden hose to wash off any soil and dirt Clean the rotor shaft of any grass etc The chassis number should only be cleaned with a moist cloth otherwise it may be damaged Avoid using a high pressu...

Page 23: ...f the test are 4 12 m s2 Noise and vibration precautions 9 Prolonged exposure to noise levels above 85 dB A is a hazardous to hearing Always wear ear protection when operation or working around the ma...

Page 24: ...after every 5 hours operation 3 In most cases these repairs require special tools if in doubt ask your dealer 4 Replace blade when broken Only use original parts part number 90240021 Consumable parts...

Page 25: ...mesta av ditt nya tr dg rdsredskap b r du f rst noggrant l sa igenom instruktionerna s rskilt s kerhetsf reskrifterna som r markerade med denna symbol S kerhetsf reskrifter Dessa s kerhetsf reskrifte...

Page 26: ...om anv nder maskinen ansvarar f r s kerheten f r personer i n rheten Anv nd aldrig maskinen n r andra personer s rskilt barn och djur befinner sig i n rheten Maskinen f r inte anv ndas av barn Maskine...

Page 27: ...r noga med att s tta p locken till br nsletank och br nsledunk ordentligt L t INTE motorn g i ett slutet eller begr nsat utrymme Avgaserna inneh ller kolmonoxid en luktfri och d dlig gas H ll INTE h n...

Page 28: ...ch reng ring byta verktyg samt n r maskinen transporteras p annat s tt n av egen kraft Tills tt sm rjmedel tills det rinner ut fr n p fyllningsh let n r maskinen st r horisontellt Ta bort t ndstiftsha...

Page 29: ...i motorns startsn re tills du k nner ett motst nd Dra d refter med en l ng sammanh ngande r relse L t aldrig startsn ret sj lv rulla tillbaka utan f lj med det med handen 3 Reglera choken tills motor...

Page 30: ...maskinen fram t R tt arbetsdjup g r det l ttare att utf ra jobbet Vilket djup som r b st beror p jorden och vi rekommenderar att du provar dig fram f r att se hur l ngt ned djupstoppet b r vara f r a...

Page 31: ...v jord och smuts Ta bort gr s och liknande fr n knivbladens axel Ramnumret b r endast reng ras med en fuktig trasa annars kan det skadas Anv nd inte h gtryckstv tt f r att reng ra jordfr sen Reng r fr...

Page 32: ...r 4 12 m s2 F rsiktighets tg rder vid buller och vibrationer 1 L ngvarig exponering f r bullerniv er ver 85dB A kan skada h rseln B r alltid h rselskydd n r du anv nder eller arbetar n ra maskinen 2 O...

Page 33: ...as dagligen eller efter 5 arbetstimmar 3 Oftast kr ver dessa reparationer specialverktyg Om du r tveksam r dfr ga din terf rs ljare 4 Byt ut trasiga knivblad Anv nd endast originaldelar artikelnummer...

Page 34: ...ts bestm glich auszusch pfen ist es wichtig dass Sie zuerst diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchlesen Beachten Sie vor allem die Sicherheitsvorschriften die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind...

Page 35: ...enommen wird muss es vom Fachh ndler oder jemand anderem fachkundig erkl rt worden sein Der Benutzer des Ger ts ist f r andere sich im Arbeitsbereich aufhaltende Personen verantwortlich Benutzen Sie d...

Page 36: ...n Wurde Treibstoff versch ttet darf der Motor nicht gestartet werden Das Ger t ist aus diesem Bereich zu bringen und es sind Z ndquellen zu vermeiden bis der Treibstoffdampf verdunstet ist Verschl sse...

Page 37: ...ng beschrieben Abb 6 6 Hackmesser Tiefenanschlag und Transportr der mit den mitgelieferten Bolzen und Splinten anbauen Abb 7 8 Inspektion Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie Werkzeugwechsel und Tran...

Page 38: ...Ger t angezogen sind Das Ger t umsichtig und gem den Herstelleranweisungen starten Dabei die F e von den Messern fernhalten Bei laufendem Motor darf die Hacke niemals angehoben oder getragen werden D...

Page 39: ...w hrend des Gebrauchs sehr hei Da der Griff bei der Arbeit vibrieren kann empfiehlt es sich nicht l nger als 2 Stunden an einem St ck zu arbeiten Einstellen des Tiefenanschlags Wartungs und Reinigung...

Page 40: ...d m ssen folgende Anweisungen beachtet werden Die Lebensdauer Ihres Ger ts wird dadurch deutlich verl ngert Spritzen Sie mit dem Gartenschlauch Erde und Schmutz herunter Reinigen Sie den Rotorschaft v...

Page 41: ...A Die Vibrationsbelastung entspricht den Anforderungen der Norm EN 1033 1995 Das Testergebnis lautet 4 12 m s2 Vorkehrungen gegen L rm und Vibrationen 1 Es ist sch dlich sich l ngere Zeit einem Schal...

Page 42: ...r Reparaturen Spezialwerkzeug erforderlich ist kann man bei seinem H ndler erfragen 4 Defekte Messer sind auszutauschen Es d rfen nur Originalteile verwendet werden Ersatzteil Nr 90240021 Verbrauchst...

Page 43: ...commencer par lire attentivement les instructions en particulier les consignes de s curit qui sont indiqu es par le symbole suivant Consignes de s curit Respectez scrupuleusement ces consignes de s cu...

Page 44: ...ontrer comment s en servir L op rateur de la machine est responsable de la s curit des autres personnes proximit N utilisez jamais la machine quand d autres personnes sont proximit en particulier des...

Page 45: ...ssayez pas de d marrer le moteur loignez la machine et vitez toute source d ignition jusqu disparition des vapeurs de p trole Remettez correctement en place tous les bouchons de r servoir et de conten...

Page 46: ...ontez les lames le patin de profondeur et les roues de transport l aide des boulons et clavettes fournis Figures 7 8 Entretien Le moteur doit tre arr t pendant les op rations de maintenance et de nett...

Page 47: ...hine pendant que le moteur tourne Les zones dangereuses pendant l utilisation de la machine sont indiqu es la figure 12 A D marrage 1 Placez la manette d acc l ration en position trangl e pleine puiss...

Page 48: ...iliser la machine plus de 2 heures d affil e R glage du patin de profondeur Le moteur doit tre arr t pendant les op rations de maintenance et de nettoyage pendant le remplacement des outils et pendant...

Page 49: ...oit rester inutilis e pour une longue p riode Ceci pr servera la dur e de vie de la machine Rincez la terre et les salet s l aide de votre tuyau d arrosage Nettoyez l arbre de rotor de toute herbe etc...

Page 50: ...033 1995 Le test donne les r sultats suivants 4 12 m s2 Pr cautions relatives au bruit et aux vibrations 1 Une exposition prolong e des niveaux sonores sup rieurs 85dB A constitue un risque pour l aud...

Page 51: ...a plupart des cas ces r parations requi rent des outils sp ciaux en cas de doute demandez conseil votre distributeur 4 Remplacez les lames lorsqu elles sont cass es Utilisez uniquement des pi ces d or...

Page 52: ...hter eerst de instructies goed door te lezen met name de veiligheidsvoorschriften die zijn aangegeven met het volgende symbool Veiligheidsvoorschriften Volg bij het gebruik van de tuinfrees de volgend...

Page 53: ...machine De persoon die de machine bedient is verantwoordelijk voor de veiligheid van anderen in de omgeving Gebruik de machine nooit als er anderen en in het bijzonder kinderen of dieren in de buurt z...

Page 54: ...verwijder de machine van de plaats van het morsen en vermijd elke vorm van ontsteking tot wanneer de benzinedampen verdwenen zijn Vervang nauwgezet alle benzinetank en houderdoppen Laat de motor NIET...

Page 55: ...laden diepteregelaar en transportwielen met gebruik van de meegeleverde splitbouten en pennen Afbeelding 7 8 Onderhoud De motor moet worden uitgezet voor onderhoud en schoonmaken bij het verwisselen v...

Page 56: ...nzones tijdens bediening van de machine zijn aangegeven op afbeelding 12 A Starten 1 Zet de gashendel op choker vol gas afbeelding 10 Als de motor al warm is is het niet nodig de choke te gebruiken 2...

Page 57: ...sessie De diepteregelaar aanpassen De motor moet worden uitgezet voor onderhoud en schoonmaken bij het verwisselen van gereedschap en wanneer het apparaat niet op eigen kracht getransporteerd moet wor...

Page 58: ...re als de machine langere tijd niet wordt gebruikt Hierdoor zorgt u ervoor dat de machine langer meegaat Gebruik een tuinslang om aarde en vuil weg te spoelen Verwijder gras e d van de rotorstang Rein...

Page 59: ...smaatregelen geluid en vibraties 1 Langdurige blootstelling aan geluidsniveaus boven 85dB A is schadelijk voor het gehoor Draag steeds oorbescherming wanneer u met of in de nabijheid van de machine we...

Page 60: ...inigd worden of na elke 5 uur in werking 3 In de meeste gevallen is er speciaal gereedschap nodig voor deze herstellingen Vraag uw verdeler om advies 4 Vervang gebroken bladen Gebruik enkel originele...

Page 61: ...atulujemy zakupu nowej glebogryzarki rotacyjnej Chocia jeste my pewni e nabyte urz dzenie do prac ogrodowych ca kowicie spe ni Pa stwa oczekiwania zalecamy przed pierwszym u yciem dok adne zapoznanie...

Page 62: ...ienne Montowanie cz ci nieautoryzowanych mo e by niebezpieczne i dlatego jest zabronione Producent odmawia przyj cia jakiejkolwiek odpowiedzialno ci w razie wypadku lub innych szk d spowodowanych mont...

Page 63: ...czas tankowania Paliwo uzupe nia przed uruchomieniem silnika Nigdy nie zdejmowa ko paka ze zbiornika paliwa i nie uzupe nia paliwa podczas pracy silnika lub gdy jest on gor cy Nie uruchamia silnika w...

Page 64: ...pornikach z tworzywa sztucznego Podczas monta u wsporniki musz by ustawione w linii Rysunki 4 5 4 Zamontowa link przepustnicy a oraz link sprz g a b zgodnie z rysunkiem Rysunek 4 5 Na o y smar na prze...

Page 65: ...te lub uszkodzone cz ci i ruby wymienia kompletami dla zachowania r wnowagi Przed rozpocz ciem pracy usun wszystkie cia a obce z zaplanowanego obszaru roboczego Kamienie szk o ga zie itp mog doprowadz...

Page 66: ...dolnego po o enia W og lno ci gleb nale y kultywowa 2 3 razy w r nych kierunkach Rysunek 9 Nie uprawia bardzo mokrej gleby gdy powoduje to powstawanie grud kt re s trudne do rozbicia Bardzo sucha gleb...

Page 67: ...ierdzonych do maszyny Przesun kierownic w d tak aby ostrza by y bezpiecznie oddalone od pod o a a nast pnie podnie maszyn Podczas transportu urz dzenia samochodem sprawdzi czy maszyna jest odpowiednio...

Page 68: ...godnie z prEN 1553 1996 Wyniki badania 81 1 dB A i 92 67 dB A Poziom drga na r koje ciach kierownicy zmierzony zgodnie z EN 1033 1995 Wynik badania 4 12 m s2 Poziom ha asu Zabezpieczenia przed ha asem...

Page 69: ...wi kszo ci przypadk w czynno ci te wymagaj specjalistycznych narz dzi W przypadku wyst pienia problem w poprosi o pomoc lokalnego sprzedawc 4 Wymienia nad amane lub uszkodzone ostrza Stosowa wy cznie...

Page 70: ...l m ximo de su nueva herramienta de jardiner a deber a leer detenidamente las instrucciones antes de utilizarla especialmente las instrucciones de seguridad que vienen indicadas con el siguiente s mbo...

Page 71: ...de utilizar la m quina pida al vendedor o a otro experto que le ense e a utilizarla El operario de la m quina es responsable de la seguridad de cualquier persona que se encuentre en las inmediaciones...

Page 72: ...erramarse gasolina no intente arrancar el motor aleje la m quina de la zona donde se ha derramado y trate de evitar fuentes de ignici n hasta que desaparezcan los vapores del combustible Vuelva a colo...

Page 73: ...esente manual Figure 6 6 Monte las cuchillas el pat n de profundidad y las ruedas de transporte utilizando los pasadores y tornillos con chaveta suministrados Figuras 7 8 Mantenimiento Deber pararse e...

Page 74: ...s de la cultivadora est n apretados Arranque la m quina con cuidado seg n las instrucciones del fabricante y con los pies fuera del alcance de las cuchillas Nunca levante ni transporte una m quina con...

Page 75: ...seguidas Ajuste del pat n de profundidad Deber pararse el motor cuando se vayan a realizar labores de mantenimiento y de limpieza cuando se vayan a cambiar herramientas y cuando se vaya a transportar...

Page 76: ...largo periodo de tiempo siga las instrucciones que aparecen a continuaci n As la m quina tendr una vida til m s larga Use la manguera para retirar la tierra y la suciedad Limpie la hierba o etc que h...

Page 77: ...eba 4 12 m s2 Precauciones ante ruidos y vibraciones 1 Una exposici n prolongada a niveles de ruido superiores a 85 dB A resulta peligroso para el o do Cuanto utilice la m quina o trabaje cerca de ell...

Page 78: ...sos estas operaciones requieren el uso de herramientas especiales en caso de duda consulte a su distribuidor 4 Sustituya una cuchilla cuando est rota Utilice solamente piezas originales n de pieza 902...

Page 79: ...kaikkiin ohjeisiin ja erityisesti turvallisuusohjeisiin jotka on merkitty seuraavalla symbolilla Turvallisuusohjeet Noudata tarkasti seuraavia turvallisuusohjeita kun k yt t jyrsint Varmista aina ett...

Page 80: ...ussa l hist ll olevien ihmisten turvallisuudesta l koskaan k yt laitetta jos laitteen l hist ll on ihmisi l k etenk n jos l hist ll on lapsia tai el imi l anna lasten k ytt laitetta Laitetta saa laina...

Page 81: ...kun moottori on k ynniss tai kuuma Jos polttoainetta l ikkyy l yrit k ynnist moottoria vaan siirr laite et lle l ikkyneest polttoaineesta ja odota kunnes polttoaine on haihtunut Kiinnit kaikkien polt...

Page 82: ...nna ter t syvyyss din ja py r t k ytt m ll laitteen mukana toimitettuja sokkapultteja ja sokkia Kuva 7 8 Huolto Moottori on sammutettava huolto ja puhdistust iden ty v lineiden vaihdon ja muulla kuin...

Page 83: ...pid jalat et ll ter st l koskaan nosta tai kanna laitetta sen moottorin ollessa k ynniss Laitteen k yt n vaara alueet on esitetty kuvassa 12 A K ynnist minen 1 Aseta kaasukahva t ysin auki kuristinase...

Page 84: ...lla tapahtuvan kuljetuksen ajaksi Syvyyss timen voi asettaa eri jyrsint syvyyksille Mit syvemm ll s din on maaper ss sit syvemm lt jyrsinter t muokkaavat maata ja sit hitaammin laite kulkee Oikea jyrs...

Page 85: ...ttoriakselista ruoho tms Runkonumero pyyhit n varovasti kostealla liinalla jotta se ei vahingoitu l puhdista laitetta painepesurilla Pyyhi jyrsimen runko kostealla liinalla jotta kaikki pinnat tulevat...

Page 86: ...in mukaisesti Tulos on 4 12 m s2 Melua ja t rin koskevat varotoimenpiteet 1 Pitk aikainen altistuminen yli 85 db A n melulle on haitallista kuulolle K yt aina kuulonsuojaimia kun ty skentelet laitteen...

Page 87: ...suodatin on puhdistettava p ivitt in tai viiden k ytt tunnin v lein 3 Useimmiten n m korjaukset edellytt v t erikoisty kaluja Kysy tarvittaessa apua paikalliselta j lleenmyyj lt 4 Vaihda hajonneet ter...

Page 88: ...najprej pozorno preberete navodila e posebej varnostne predpise ki so ozna eni s slede im simbolom da bi imeli kar najve od va ega novega orodja Varnostni predpisi Pri uporabi ora a morate natan no u...

Page 89: ...ali drug strokovnjak poka e kako se jo pravilno uporablja Oseba ki uporablja napravo je odgovorna za varnost drugih ki se nahajajo v bli ini Nikoli ne uporabljajte naprave kadar se kdorkoli e posebej...

Page 90: ...oriva ne izhlapijo Trdno zaprite vse pokrove rezervoarja za gorivo in posod Motor NE SME delovati v ograjenih ali zaprtih prostorih Izpu ni plini vsebujejo ogljikov monoksid smrtonosni plin brez vonja...

Page 91: ...zdr evalnih del in i enjem zaustaviti ko menjujete orodje in ko napravo transportirate z uporabo druge naprave Dodajajte mazivo dokler ne izte e iz polnilne odprtine ko je naprava v vodoravnem polo aj...

Page 92: ...torja da za utite upor Nato potegnite z dolgo potezo Nikoli ne pustite da se zagonska vrv sama uvle e vedno jo spremljajte z roko 3 Regulirajte du ilko dokler motor ne deluje enakomerno Zaustavitev 1...

Page 93: ...bina bo olaj ala delo Nastavitev pravilne globine oranja je odvisna od pogojev prsti zato priporo amo da nekajkrat poizkusite kako globoko naj gre drsalo tako da lahko optimalno obdelujete prst i enje...

Page 94: ...s stroja splaknite prst in umazanijo O istite os rotorja vsakr ne trave in umazanije tevilko asije se lahko o isti le z vla no krpo druga e se lahko po koduje Izogibajte se uporabi visoko tla nih isti...

Page 95: ...e merjen v skladu z EN 1033 1995 Rezultati testa so 4 12 m s2 Varnostni ukrepi pri hrupu in vibracijah 1 Dalj a izpostavljenost nivojem hrupa nad 85dB A je nevarno za sluh Ko delate z napravo ali okro...

Page 96: ...primerov ta popravila zahtevajo uporabo posebnih orodij e ste v dvomih vpra ajte prodajalca 4 e je rezilo zlomljeno ga zamenjajte Uporabljajte samo originalne dele tevilka dela 90240021 Potro ni mate...

Page 97: ...e to bolje iskoristili novu vrtnu alatku prije uporabe pozorno pro itajte upute a posebice sigurnosne naputke ozna ene sljede im simbolom Sigurnosni napuci Pri uporabi kopa ice pozorno po tujte sljede...

Page 98: ...a vam objasne kako upravljati njime Osoba koja upravlja strojem odgovorna je za sigurnost drugih osoba u blizini Ne koristite stroj kada je netko drugi u blizini posebice djeca ili ivotinje Djeca ne s...

Page 99: ...nite ep na spremniku za gorivo i na posudi s gorivom Ne palite motor na zatvorenom ili sku enom prostoru Ispu ni plinovi sadr avaju uglji ni monoksid koji nema mirisa i otrovan je Ne stavljajte ruke i...

Page 100: ...tom snagom Ulijte mazivo dok ne po ne istjecati iz otvora za punjenje kada je stroj u vodoravnom polo aju Skinite poklopac svje ice na motoru Ulijte mazivo u prijenosnik Stavite posudu s mazivom u zdj...

Page 101: ...o je motor montiran s regulacijom gasa preko kabela potpuno ga ugasite slika 11 Pri upravljanju kopa icom koristite samo dvije glavne ru ice za upravljanje slika 12 Kopa ica je namijenjena za obra iva...

Page 102: ...rotora od trave i sl Broj asije samo obri ite vla nom krpom jer se u protivnom mo e o tetiti Za i enje ne koristite visokotla ne ista e Motor Motor se isporu uje bez ulja i goriva Ne zaboravite napuni...

Page 103: ...premnik goriva mora isprazniti u inite to na otvorenom Tehni ke karakteristike Model Hobby 300 B Hobby 370 TG Hobby 400 B HMH37 38 Model motora B S 450 TG370 B S 500 TG370 Duljina mm 1210 1210 1210 12...

Page 104: ...li najmanje jedanput godi nje 2 Ako stroj radi u izuzetno prljavim uvjetima o istite filtar za zrak svaki dan ili nakon svakih 5 sati rada 3 U ve ini slu ajeva ti popravci zahtijevaju posebne alate U...

Page 105: ...i byste si pozorn p e st n vod zvl t informace o bezpe nosti kter jsou ozna eny t mto symbolem Informace o bezpe nosti P i pou v n kultiv toru byste m li d sledn dodr ovat n sleduj c bezpe nostn pokyn...

Page 106: ...jej provozovat Osoba provozuj c stroj je odpov dn za bezpe nost jin ch osob v okol Nikdy stroj nepou vejte kdy jsou v okol jin osoby zvl t d ti nebo zv ata Stroj nesm b t pou v n d tmi Stroj byste m...

Page 107: ...e spustit motor ale p eje te se strojem mimo prostor rozlit a vyhn te se vytvo en zdroje pro za ehnut po ru dokud se v echny zbytky paliva neodpa Pe liv v echny krytky palivov n dr e a n dob na paliva...

Page 108: ...v ly iny a pojezdov kole ka pomoc dodan ch roub a z vla ek Obr zek 7 8 dr ba P i prov d n dr by a i t n v m n n stroj nebo p i p eprav jin mi prost edky ne vlastn silou by m l b t motor stroje vypnut...

Page 109: ...rovozu stroje je zobrazen na obr zku 12 A Spu t n 1 Nastavte rukoje plynu do polohy syti pln plyn obr zek 10 Pokud je motor ji tepl nen nutn nastavovat syti 2 Pomalu zat hn te za spou t c lanko a uc t...

Page 110: ...nut Hloubkovou ly inu lze nastavit tak aby kultivace prob hala v r zn ch hloubk ch m hloub ji je hloubkov ly ina v p d t m hloub ji budou kultiva n epele pracovat a t m pomaleji bude stroj postupovat...

Page 111: ...lo podvozku byste m li istit jen vlhk m hadrem jinak byste jej mohli po kodit Pro i t n nepou vejte vysokotlak istic za zen T lo kultiv toru ot ete vlhk m hadrem aby v echny povrchy byly ist Ot ete po...

Page 112: ...u n sleduj c 4 12 m s2 Bezpe nostn opat en souvisej c s hlu nost 1 Prodlou en p soben zdroje hluku s hlu nost vy ne 85 dB A je pro v sluch nebezpe n P i provozu stroje nebo pohybu v jeho okol v dy pou...

Page 113: ...d den nebo po ka d ch 5 hodin ch provozu 3 Ve v t in p pad tyto opravy vy aduj speci ln n stroje proto pokud jste na pochyb ch informujte se u sv ho dealera 4 Pokud se epele zlom vym te je Pou vejte p...

Page 114: ...ver Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications r i verensst mmelse med de g llande EU riktlinjerna In Form und Ausf hrung der Maschinen Richtlinie e...

Search results

Summary of Contents for 300 B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hobby 300 B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 300 B

Reviews:

Brands by name

Popular brands