HMM Diagnostics smartLAB genie Page 101 User Manual Download

Page: 101 / 150

ALIAN

Spiegazione dei simboli

Per favore controlla il manuale
Questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 98/79/CE per
i dispositivi medici diagnostici in vitro
Numero del lotto

Data di scadenza
Solamente per uso diagnostico in vitro

Solamente per uso personale

Temperatura di stoccaggio
Produttore
Prima dell’uso, leggi il manuale

Numero di catalogo
Numero seriale

Data di apertura di una fiala di test

Usa batterie da 1.5V (AAA) alkaline x 2

Contenuto della confezione
1 smartLAB genie, Glucometro

1 Manuale d’uso

1 borsa per il trasporto

2 batterie da 1.5 V di tipo AAA

1 ago incisore smartLAB

1 striscia di controllo smartLAB

1 guida di istruzioni rapide

10 aghi incisori

10 strisce da test per il glucosio

Summary of Contents for smartLAB genie

Page 1: ...8 01 20_R0_07 01 2014 Blutzuckermessgerät zur Selbstkontrolle Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info ...

Page 2: ......

Page 3: ... smartLAB NO CODE Teststreifen 13 Erläuterung der Symbole 14 Set Inhalt 14 III Setup Bedienungsfunktionen 15 Batterien einlegen 15 Funktionskontrolle des Geräts 16 Ein und Ausschalten des Gerätes 17 Allgemeine Einstellungen Uhrzeit Datum Signalton 18 Durchführung einer Blutzuckermessung 22 Gewinnung der Blutprobe an Alternativstellen Alternate Site Testing 26 Auswertung der Messergebnisse 27 Insul...

Page 4: ...hern anzeigen oder löschen 33 Durchschnittswerte anzeigen 34 Weitere Funktionen Zeitanzeige Alarm und Temperaturanzeige 34 IV Sonstiges 38 Wartung Pflege 38 Fehlermeldungen 39 Einschränkungen der Messung 43 Garantie 45 ...

Page 5: ... Das smartLAB genie Blut zuckermessgerät ist zuverlässig kompakt und leicht Sie können es jederzeit mit sich tragen und so Ihren Blutzuckerwert regelmä ßig bestimmen Lesen Sie sich bitte vor der ersten Inbetriebnah me diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Sie und Ihr Arzt erhalten in dieser Anleitung wichtige Infor mationen und Schritt für Schritt Anweisungen zur Verwen dung des smartLAB geni...

Page 6: ...xidase die Oxidation der Glukose zu Glukonsäure Während dieser Reaktion überträgt ein Trägerstoff Elektronen an die Elektrodenoberfläche und es kommt zu einem Stromfluss Die Strommenge ist proportional zur Glu kosemenge die in der Blutprobe enthalten ist Die Glukosekon zentration wird vom smartLAB genie gemessen und das Ergebnis nach 5 Sekunden im LCD Display dargestellt Verwendungszweck Das smart...

Page 7: ... die Messergebnisse nicht Ihrem körperlichen Befinden entsprechen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt Bei Verunreinigungen des Teststreifenaufnahmeschlitzes oder des gesamten Gerätes entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten nicht nassen fusselfreien Tuch bzw einem angefeuchteten Wattestäbchen Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die Geräteöffnungen gelangt Bewahren Sie da...

Page 8: ...iellen Infektionsrisiko Medizini sches Fachpersonal und Personen die dieses Gerät für mehrere Patienten zur Bestimmung des Blutzuckerwertes verwenden müssen folgendes beachten Alle Gegenstände die mit menschlichem Blut in Kontakt kom men stellen ein potenzielles Infektionsrisiko dar Die Gegenstän de müssen auch nach der Reinigung so gehandhabt werden als könnten sie Infektionskrankheiten übertrage...

Page 9: ...4 F 7 Relative Luftfeuchtigkeit RH 90 8 Blutprobe 0 6 µL kapillares Vollblut 9 Kalibrierung Plasma äquivalent 10 Hämatokrit Hct 30 55 11 Stromversorgung 2 Alkali 1 5V Batterien AAA 12 Batterielebensdauer über 2000 Messungen 13 Display Abmessung 40 x 32 mm 14 Geräteabmessung 85 x 51 x20mm 15 Gewicht 50g ohne Batterien Uhrzeit Datum Gespeicherte Messergeb nisse Fehlercode Code Nummer Glukosemaßeinhe...

Page 10: ...bei Datum Uhrzeitein stellung Blättern in gespeicherten Messergebnissen Einstellung der Zeit anzeige und Alarme Anzeige der Tem peratur An und Auswahl Blättern der Insulineingaben usw Bedienung Drehen An Auswahl Drücken Speichern Bestätigen S Taste Einschalten des Gerätes Aufrufen des Einstellungsmodus Verlassen der Me nüs Ausschalten des Gerätes ...

Page 11: ...ektrode Einschubrichtung Griffzone Reaktionszone Öffnung Applikationszone Hinweis Das Verfallsdatum der Test streifen entnehmen Sie dem Etikett auf dem Röhrchen Es befindet sich nach dem Sanduhr Symbol Verfallsdatum Öffnungsdatum zum Eintra gen ...

Page 12: ...en Sie die Dose sofort nach der Entnahme eines Test streifens damit keine Feuchtigkeit eindringen kann Benutzen Sie den Teststreifen innerhalb der ersten 3 Minuten nach Entnahme aus der Dose Der Teststreifen ist nur für den Einmalgebrauch geeignet Die erneute Verwendung führt zur Fehlermeldung Err siehe Kapi tel Fehlermeldungen Bewahren Sie die Teststreifendose an einem trockenen Ort bei einer Tem...

Page 13: ... ist dass sämtliche Test streifen Chargen diesen Code besitzen Dies erleichtert Ihnen den fehlerfreien Umgang mit Ihrem smartLAB Produkt Vermei dung von Codierungsfehlern Erscheint beim Einführen des Teststreifens NICHT Code 888 muss Ihr Messgerät entweder umcodiert werden wenden Sie sich dazu bitte an den Lieferanten oder Ihr Messgerät ist nicht kom patibel mit diesen smartLAB pro Blutzucker Test...

Page 14: ...timmt Lagerung bei Temperatur Hergestellt von Vor Gebrauch bitte die Anweisungen sorgfältig lesen Artikelnummer Seriennummer Öffnungsdatum der Teststreifendose Set Inhalt 1 smartLAB genie Blutzuckermessgerät 1 Handbuch 1 strapazierfähige Ledertasche 2 Alkalibatterien 1 5 V AAA 1 smartLAB Stechhilfe 1 smartLAB Kontrollstreifen Check Strip 1 smartLAB Kurzanleitung 10 smartLAB Lanzetten 10 smartLAB p...

Page 15: ... Sie sorgfältig den Batteriefachdeckel Erscheint im laufenden Betrieb LP und das Batterie Symbol im LCD Display tauschen Sie die Batterien bitte aus Hinweis 1 Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn Sie dieses für länger als einen Monat nicht verwenden um automatisches Entladen zu vermeiden 2 Bei einem Batteriewechsel werden die gespeicherten Messergebnisse Insulineinheiten nicht gelöscht Me...

Page 16: ...e Teststreifenaufnahme einführen Das Messgerät schaltet sich automatisch ein und in der LCD Anzeige erscheint CHK 2 Display Meldung überprüfen Die Funktionskontrolle dauert ca 3 Sekunden Die Prüfung kön nen folgende Hinweise im LCD Display auslösen OK das Gerät arbeitet einwandfrei FAL Batterien tauschen und erneut kontrollieren Bleibt diese Fehlermeldung bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren Li...

Page 17: ...ann in den Bereitschaftsmodus Im LCD Display erscheinen in der obersten Zeile Monat Tag Uhrzeit und Code Nummer in der Mitte blinken drei Striche in der unteren Zeile wird die Maßeinheit mg dL oder mmol L und ein blinkendes Teststreifensymbol ange zeigt In diesem Stadium können Sie durch Drücken des Scroll Rads in den Eingabemodus für Insulin einheiten gelangen in der untersten Zeile erscheint UNI...

Page 18: ...n Gehen Sie dazu wie folgt vor Einstellmodus aufrufen Bei eingeschaltetem Gerät Bereitschaftsmodus und Test streifensymbol blinken drücken Sie die S Taste länger als sechs Sekunden um am Gerät den Einstellmodus aufzurufen Die letzten beiden Ziffern des eingestellten Jahres werden in der Mit te des LCD Displays blinkend dargestellt Hinweis Wenn die angezeigten Datums und Uhrzeiteinstellun gen sowie...

Page 19: ...ren Sie zur Einstellung des ak tuellen Tagesdatums Uhrzeitformat auswählen Nach erfolgter Einstellung des Tageswertes beginnt der Doppel punkt zwischen dem Stunden und Minutenwert zu blinken Hier können Sie mit dem Scroll Rad zwischen der 12 Stunden oder der 24 Stunden Anzeige wählen 12 Stunden Anzeige Hinter dem Minutenwert erscheint unten AM für 00 01 11 59 Uhr morgens Hinter dem Minutenwert ers...

Page 20: ...on aus ON Signalton ein Wählen Sie durch Drehen des Scroll Rads entsprechend aus und übernehmen Sie die Auswahl durch Drücken des Scroll Rads Da nach gelangen Sie in die Maßeinheit Einstellung Messeinheit einstellen Im LCD Display erscheint SCL und die aktuell eingestellte Mes seinheit mg dL oder mmol L Falls Sie die Messeinheit ändern möchten halten Sie das Scroll Rad für länger als 10 Sekunden g...

Page 21: ... schalten Sie das Gerät aus Hinweis Nach dem Speichern der Messeinheit werden die ge speicherten Ergebnisse automatisch in die gewählte Messeinheit umgerechnet Die lange Dauer 10 Sek für die Auswahl der je weiligen Messeinheit soll verhindern dass die Messeinheit verse hentlich oder unbewusst umgestellt wurde Das Gerät schaltet sich nach zwei Minuten automatisch aus wenn während dieser Zeit keine ...

Page 22: ...ng 2 Gerät aktivieren Messbereitschaft herstellen Entnehmen Sie einen Teststreifen und verschließen Sie sofort wieder das Röhrchen Führen Sie den Teststreifen mit dem Pfeil nach oben und in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in die Testrei fenaufnahme des Gerätes ein das sich danach automatisch ein schaltet Nach dem Selbsttest wird im Display Code 888 an gezeigt Danach erscheint im LCD Display das Sym...

Page 23: ...amit korrekte Ergebnisse erzielt werden Der folgende Signalton zeigt an dass die Reaktionszone vollständig befüllt ist und das Gerät beginnt mit der 5 Sekunden dauernden Messung Im LCD Display wird die verbleibende Messzeit in Sekunden angezeigt der anschließende Hinweis OK bedeutet dass die Messung technisch korrekt ausgeführt wurde Ein erneuter Signalton und die Anzeige des Ergebnisses schließen...

Page 24: ...timmt und können nicht wieder verwendet werden Der Einsatz eines bereits benutzten Teststreifens führt zur Fehlermeldung Err 6 Teststreifen entfernen Übertragen Sie bei Bedarf das angezeigte Messergebnis in Ihr Di abetiker Tagebuch und entfernen Sie anschließend den Teststrei fen aus dem Aufnahmeschlitz Dadurch schaltet sich das Gerät aus Falls der Teststreifen nicht entfernt wird schaltet sich da...

Page 25: ...hter Lanzetten Entnehmen Sie die Verschlusskappe der Stechhilfe und entfer nen Sie vorsichtig die benutzte Lanzette aus der Halterung Entsorgen Sie die gebrauchte Lanzette sorgfältig um eine Ver letzung anderer Personen zu vermeiden ...

Page 26: ...e zu entneh men Massieren Sie die Einstich stelle am Arm oder handballen einige Sekunden lang um die Durchblutung anzuregen Pressen Sie die Stechhilfe mit der durchsichtigen Kappe gegen die gewählte Blutentnahmestelle und drücken Sie den Auslöse knopf um eine Blutbeere zu gewinnen Halten Sie den Druck auf die Stechhilfe aufrecht bis Sie durch die transparente Kappe sehen dass die gewünschte Blutme...

Page 27: ...h liegt zwi schen 20 mg dL und 630 mg dL 1 1 mmol L bis 35 0 mmol L Im LCD Display erscheint LO wenn das Ergebnis unter 20 mg dL 1 1 mmol L und HI wenn das Ergebnis über 630 mg dL 35 0 mmol L liegt Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel Fehlermeldungen die Hinweise zu diesem Thema Normalwerte für nicht diabetische und nicht schwangere Erwach sene Der normale Blutzuckerwert liegt im ...

Page 28: ...ermessung Falls die Wiederholungsergebnisse immer noch fraglich oder wi dersprüchlich sind und nicht im Einklang mit Ihrem körperlichen Befinden stehen suchen Sie bitte Ihren Arzt auf bevor Sie eigen ständig Veränderungen in der Medikation vornehmen Hinweis 1 Extrem hohe Feuchtigkeit kann die Messergebnisse beeinflus sen Relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 90 kann zu unge nauen Messergebnissen ...

Page 29: ...s dieser Symptome bei Ihnen auftreten messen Sie sofort Ihren Blutzuckerwert Falls Ihr Blutzuckerwert als LO oder HI angegeben wird und Sie Symptome für zu niedrigen oder zu hohen Blutdruck haben nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Arzt auf Sollte der Blutzuckerwert nicht mit Ihrem körperlichen Befinden übereinstimmen befolgen Sie die Schritte die unter Ungewöhnliche Messergebnisse angegeben sind ...

Page 30: ... zwischen diesen beiden Messungen eine große Bedeutung Eine Vergleichsmessung sollte deshalb innerhalb von fünf Minuten erfolgen um die oben genannten Einflusskriterien auszuschließen Gehen Sie zu Ihrem Arzt der den Blutzuckerwert nach einer Blut entnahme am Arm mit dem Laborgerät durchführt Gewinnen Sie innerhalb von fünf Minuten nach dieser Blutentnahme eine Blutperle von Ihrer Fingerkuppe und f...

Page 31: ...itschaftsmodus Drücken Sie kurz das Scroll Rad und lassen Sie es wieder los um in den Insulin Eingabemodus zu gelangen Im LCD Display erscheinen in der oberen Zeile Da tum und Zeit in der Mittleren Zeile der Wert 00 und in der unteren Zeile UNIT DrehenSiedas Scroll Rad nachobenodernachunten umdieAn zahlderInsulineinheitenauszuwählen dieSieeingebenmöchten Drücken Sie das Scroll Rad um die Eingabe z...

Page 32: ...oll Rad und halten Sie es so lange gedrückt min 3 Sekunden bis der ausgewählte Insulinwert durch den Hinweis dEL und die Anzeige OK ersetzt wird Erst dann ist der Insulin Wert gelöscht Um den Insulin Speichermodus zu verlassen drücken Sie die S Taste Sie gelangen so wieder in den Bereitschaftsmodus Drü cken Sie erneut die S Taste um das Messgerät auszuschalten Hinweis Wenn Sie keine neuen Insuline...

Page 33: ... überprüfen ob die Zeit und das Datum korrekt sind 3 Sind bereits 360 Messergebnisse gespeichert wird bei der Spei cherung eines neuen Ergebnisses der älteste Speicherinhalt überschrieben Messwerte anzeigen Drücken Sie die S Taste um das Messgerät einzuschalten und warten Sie bis sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet Durch Drehen des Scroll Rads nach oben oder unten werden die jeweiligen M...

Page 34: ...ken des Scroll Rads gelangen Sie in den Speicher modus zurück Drücken Sie die S Taste wenn Sie den Speichermodus verlassen und in den Bereitschaftsmodus zurückkehren wollen Weitere Funktionen Zeitanzeige Alarm und Tem peraturanzeige Sie können das Messgerät Ihren Bedürfnissen noch besser anpas sen in dem Sie weitere Funktionen aktivieren Folgende Zusatz funktionen stehen Ihnen zur Verfügung Zeitan...

Page 35: ...isplay 00 und in der untersten Zeile UNIT Zeitanzeige stellen Sobald der fortlaufende Sekundenzähler sichtbar wird können Sie das Scroll Rad loslassen Die Zeitanzeige mit Sekundenzähler ist nun aktiviert und das Gerät schaltet sich nicht mehr automa tisch aus solange Sie keine anderen Modi auswählen oder einen Test oder Kontrollstreifen einführen Vorsicht Diese Zusatzfunk tion benötigt einen erhöh...

Page 36: ... Minutenangabe zu bestä tigen Haben Sie in den Grundeinstellungen siehe Abschnitt Allge meine Einstellungen die 12 Stundenanzeige als Uhrzeitformat gewählt müssen Sie durch Drehen des Scroll Rads nach oben oder unten entweder AM oder PM auswählen Drücken Sie das Scroll Rad um die Eingabe zu bestätigen Das Messgerät schaltet nun zum nächsten Alarm ein Insgesamt können Sie vier Alarme einstellen Wie...

Page 37: ...chaltet sich nicht mehr automatisch aus solange Sie keine anderen Modi auswählen oder einen Test oder Kon trollstreifen zuführen Vorsicht Diese Zusatzfunktion benötigt einen erhöhten Energieverbrauch Drücken Sie das Scroll Rad um wieder in die Zeitanzeige mit Sekundenzähler zu gelangen Die Zeitanzeige schalten Sie ab indem Sie die S Taste drücken Sie befinden sich nun im Be reitschafts modus und k...

Page 38: ...es gesamten Gerätes entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten nicht nassen fusselfreien Tuch bzw einem angefeuchteten Wattestäbchen Bei Verunreinigungen der Stechhilfe entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten nicht nassen fusselfreien Tuch bzw einem angefeuchteten Wattestäbchen Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in die Geräte öffnungen gelangt ...

Page 39: ... verbraucht Displayanzeige LP Batteriesymbol Abhilfe Neue Batterien einsetzen Systemfehler Displayanzeige 001 Error Abhilfe Zuerst die Batterien austauschen Er scheint erneut ERROR 001 wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Speicherfehler Displayanzeige MEM Err Abhilfe Zuerst die Batterien austauschen Er scheint erneut Err wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten ...

Page 40: ... Das Messergebnis liegt über 630 mg dL 35 0 mmol L Displayanzeige HI Abhilfe Erneut messen Ist das Ergebnis un verändert wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt Das Messergebnis liegt unter 20 mg dL 1 1 mmol L Displayanzeige LO Abhilfe Erneut messen Ist das Ergebnis un verändert wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt ...

Page 41: ...er Messungen unter diesen Temperaturbedingungen zu falschen Ergeb nissen kommen kann Abhilfe Bringen Sie das Messgerät in eine ordnungsgemäße Umgebungstemperatur und warten Sie mit einer Messung bis die Warn meldung bei erneutem Messversuch nicht mehr angezeigt wird Systemfehler Displayanzeige FAL Abhilfe Kontrollstreifen erneut zuführen Be schriftung muss nach oben weisen Erscheint wieder FAL wen...

Page 42: ...nne von 02 C 30 C 36 F 86 F Fehlermeldung ist ein Hinweis dass es bei Fortsetzung der Messungen unter die sen Temperaturbedingungen zu falschen Er gebnissen kommen kann Abhilfe Bringen Sie das Messgerät in eine ordnungsgemäße Umgebungstemperatur und warten Sie mit einer Messung bis die Warn meldung bei erneutem Messversuch nicht mehr angezeigt wird ...

Page 43: ...e Teststreifen sind NICHT wieder verwendbar Die Zu führung eines bereits benutzten Teststreifens führt zur Fehler meldung Err 6 KEINE Jodsäure Fluorid oder Natriumfl uorid Oxalat als Kon servierungsmittel für Blutproben benutzen 7 Hämatokrit Ein Hämatokritwert zwischen 30 und 55 wirkt sich nicht signifikant auf die Messergebnisse aus Hämatokrit werte unter 30 können falsche überhöhte Messwerte lie...

Page 44: ...perosmolaren Zustand mit oder ohne Ketose befindet Schwer erkrankte Patienten sollten nicht mit einem Blutzuckermessgerät für die Eigenbe stimmung des Blutzuckerwertes getestet werden Überlassen Sie die Bestimmung des Blutzuckerwertes in diesem Fall ei nem Arzt 12 Erhöhte Cholesterin und Triglyceridwerte können zu falschen Messergebnissen führen 13 Neuere Studien zeigen dass sich elektromagnetisch...

Page 45: ...an seine Produkte hohe Quali tätsanforderungen Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produkts 2 Jahre Garantie Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte registrieren Sie sich Online unter fol gender Seite www hmm info registrierung Verschleißteile Batterien ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...7 ENGLISH User Manual HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Self Monitoring Blood Glucose Meter Please read this manual thoroughly before first using this device ...

Page 48: ...s 58 Explanation of symbols 59 Set contents 59 III Setup functions 60 Inserting batteries 60 Function check 61 Switching the meter on off 62 Setting date time and alarms 63 Running a blood glucose test 67 Alternate Site Testing AST with the transparent cap 71 Understanding your test results 72 Storing Insulin units 75 Displaying or deleting insulin units 76 Storing displaying and deleting test res...

Page 49: ...49 ENGLISH IV Miscellaneous 81 Maintenance 81 Troubleshooting 82 Limitations of the measurement procedure 86 Warranty 87 ...

Page 50: ...o assist you in monitoring your blood glucose on a regular basis Please read this manual thoroughly before you begin testing It pro vides you and your diabetes care team with important informa tion and step by step direction to use meter correctly Although your smartLAB genie system is easy to use you should consult your healthcare professional this may be your doctor diabetes nurse educator or ph...

Page 51: ...dase catalyzes the oxidation of glucose to produce glyconic acid During the reac tion a mediator transfers electrons to the electrode surface and generates a current The amount of the current is proportional to the amount of glucose present in the blood sample The glucose concentration is measured by your smartLAB genie meter and displayed on the screen after 5 seconds Intended use This blood gluc...

Page 52: ... clean and store it in a safe place Pro tect from direct sunlight to ensure a longer lifespan The strip slot should be kept free from dirt dust blood stains and water stains Do not store the meter and test strips in a car a bathroom or a refrigerator The meter test strips and lancing device should be kept away from children or pets Please refer to the limitations of the procedure before testing Re...

Page 53: ...iohazard Healthcare professionals using this system on multiple patients should be aware that all prod ucts or objects that come in contact with human blood even after cleaning should be handled as if capable of transmitting viral disease You can download the test results from the meter memory to a computer for more in depth analysis Do not touch the test strip with wet hands Do not use expired te...

Page 54: ...mmol L 3 Measuring duration 5 seconds 4 Time mode AM PM 24 hours 5 Memory 360 values 100 insulin units 6 Operating temperature 10 C 40 C 50 F 104 F 7 Relative humidity RH 90 8 Blood sample 0 6 µL capillary whole blood 9 Calibration Plasma equivalent 10 Hematocrit Hct 30 55 11 Battery type 2x 1 5V AAA Alkali batteries 12 Battery life over 2000 measure ments 13 Display size 40 x 32 mm 14 Meter dimen...

Page 55: ... function within menus e g se lection to set date time alarm scroll through stored test results setting time alarms and displaying tempera ture insulin units Functions Turn selection scrolling Push store select S Button Switching on the meter entering the setup mode exit menus turning off the meter ...

Page 56: ...test strips Electrode Insert direction Grip zone Reaction zone Aperture Application zone Note You can find the test strip expi ration date on the vial label next to the symbol Expiration date Vial opening date ple ase note ...

Page 57: ... for single use only Do not reuse it Record the date you first open the test strip vial Be sure to check the Expiration Date on the test strip vial The test strip is durable for three months from the date the vial is opened or until the expiration date on the vial whichever comes first Store the test strip vial and your meter in a cool dry place Store the test strips below 30 C 86 F Do not freeze ...

Page 58: ...ad Code 888 That is because all test strip charges only use this code This will make it easier for you to use your smartLAB product free from errors Avoidance of coding errors If Code 888 DOES NOT appear while inserting a test strip your meter either needs to be recoded or your glucose meter is not compatible with these smartLAB pro blood glucose test strips In either case please contact your dist...

Page 59: ...gle use only Storage temperature Manufacturer Before use read manual first Catalogue number Serial number Opening date of test strip vial Use 1 5V AAA Alkali batteries x 2 Set contents 1 smartLAB genie blood glucose meter 1 User manual 1 carrying bag 2 1 5V AAA Alkali batteries 1 smartLAB lancing device 1 smartLAB Check Strip 1 smartLAB Quick Start instruction 10 smartLAB lancets 10 smartLAB pro b...

Page 60: ...Install the batteries when you first use the meter or replace with new batteries when the LP message and the low battery symbol appear on the LCD display Note 1 Remove the batteries when you will not be using the meter for one month or longer 2 Values won t be deleted when the batteries are replaced Meter batteries lancets test strips etc must be disposed of according to local regulations at the e...

Page 61: ...heck strip is inserted with writing to top The meter will turn on automatically and the display will show CHK 2 Check message in LCD display The function check will take approx 3 seconds The check can produce the following messages on the display OK your meter works properly FAL change batteries and check again If the message still appears please refer to your local supplier 3 Remove check strip T...

Page 62: ...splay you will see month day time and code 888 appear on the LCD display In the middle three dashes will flash and in the bottom line the unit of measurement mg dL or mmol L and a flashing test strip symbol will be vis ible At this stage you can enter the insulin setting mode by pressing the scroll wheel the display will read UNIT in the lowest line enter the memory mode MEM by turning the scroll ...

Page 63: ... Proceed as fol lows Enter the setting mode With the meter switched on Start up Mode and Test strip symbol flashing press and hold the S button for at least 6 seconds to enter setting mode The last two digits of the current year flash in the middle of the LCD display Note If indicated date month day hour minute and unit are correct you can save settings by pressing the S button once If you want to...

Page 64: ...pushing it Concludingly do the same for setting the current day Choosing time mode After setting the day the colon between hour and minute will start flashing Here you can choose between 12 hour and or 24 hour display 12 hour display Next to the minute display AM appears for the time between 00 01 11 59 o clock PM appears for the time between 12 00 23 59 o clock 24 hour display The area next to th...

Page 65: ... tone is activated your meter will beep after every measured glucose value To switch the tone on or off enter the menu In the upper display row you can see bE bE and the set ting alternatives OFF signal tone is switched off ON signal tone is switched off Choose the desired setting by turning the scroll wheel and con firm by pressing the wheel You will enter the LCD measuring unit setting mode afte...

Page 66: ...are now in the start up mode Further possible steps By inserting a test strip the meter will be ready for running a blood glucose test By turning the scroll wheel you enter the test memory By pushing the scroll wheel you enter the insulin mode By shortly pressing the S button you can switch off the meter Note After choosing another measuring unit all stored values will be automatically converted T...

Page 67: ... lancets Wash your hands thoroughly with warm water before colleting the blood sample Rinse your hands thoroughly 2 Switch on the meter Take a strip out of the vial and immediately close it Insert the strip into the meter in the direction of the arrow on the strip The meter turns on automatically Code 888 appears on the display and afterwards the symbol for applying blood In case Code 888 DOES NOT...

Page 68: ...ertically onto the blood sample The blood is automatically sucked in the reaction zone of the test strip Be sure to get enough blood on the strip s reaction zone otherwise an inaccurate reading may result The signal tone indicates that enough blood entered the reaction zone The meter will now start with the measurement which will last 5 seconds The LCD display shows the remaining time of measureme...

Page 69: ... on the internal memory with date and time If the maximum storage capacity of 360 values is reached the oldest value will be deleted Note The test strips are for single use only and must not be re used If you insert an already used strip Err will appear on the display ...

Page 70: ...est strip from the insertion slot The meter will then turn off If you don t remove the strip the meter will power off after 5 minutes automatically 7 Discarding used lancets Remove the end cap of the lancet and carefully pull out the lancet from the holder Dispose of the used lancet according to local regulations ...

Page 71: ...owing steps Gently massage the desired punctuation site on your arm or hand for a few sec onds This will improve the blood circulation Push the lancing device with the transparent cap against the desired blood collection site and push the trigger button to gain a sample Exercise a constant pressure until you see through the trans parent cap that enough blood is gained After that you can carry out ...

Page 72: ...l L or 20 mg dL If HI appears on the display the monitor has deter mined that your blood glucose level is higher than 35 mmol L or 630 mg dL Please refer to the User Manual for instructions on warning messages Expected results for non diabetic adults The normal fasting glucose range is 70 to 110 mg dL 3 9 to 6 1 mmol L Two hours after meals normal glucose values should be less than 120 mg dL 6 7 m...

Page 73: ...lts Do not test near an operating microwave oven Symptoms of high or low blood glucose Being aware of the symptoms of high or low blood glucose can help you understand your test results and decide what to do if they seem unusual Here are the most common symptoms High blood glucose hyperglycemia fatigue increased appetite or thirst frequent urination blurred vision headache general aching or vomiti...

Page 74: ...mpare its results to lab devices Your blood glucose can change quickly especially after eating taking medication or exercising If you test yourself in the morning then go to the doctor s office for a blood glucose test the results will probably not match even if you are fasting This is typically not a problem with your meter it just means that time has elapsed and your blood glucose has changed If...

Page 75: ...enter the start up mode Shortly press the scroll wheel and quickly release it to enter the insulin input mode In the upper display row date and time are now visible in the middle of the display you should see 00 and in the bottom row UNIT Turn the scroll wheel up or down to select the amount of insu lin units you want to enter Press the scroll wheel to confirm your selection You can exit the insul...

Page 76: ...To delete a value keep the scroll wheel pressed for at least 3 seconds until the display shwos dEL and then OK The insulin unit has been deleted sucessfully To exit the insulin input mode press the S button You will come back to the start up mode Press the S button again to power off the meter Note If you do not want to enter new insulin units and only want to show the stored units simply press th...

Page 77: ...diabetes therapy due to one single saved result 2 Stored memory won t get lost when you replace the batteries However please check if date and time are still set correctly 3 If the memory is full and a new result is saved the oldest result on the memory no 360 will be deleted Displaying test results Press the S button to power on the meter and wait until it is in start up mode You can display the ...

Page 78: ...st 7 days By turning the scroll wheel you can then switch to the average results of the last 14 28 or 90 days Press the scroll wheel to go back to the memory mode Press the S button if you want to exit memory mode and go back to start up mode Additional functions Clock alarms temperature You can use the following additional functions with your smartLAB genie meter Clock Indicates time with seconds...

Page 79: ...won t turn off automatically as soon as no other mode is selected or a test or check strip is inserted Caution This additional function requires a higher energy con sumption You can switch off the clock by pushing the S button You will then come back to start up mode and can power off the meter by pushing the S button again Setting alarms After having set the clock you can set one out of four poss...

Page 80: ...ahrenheit Carry out the following steps Turn the scroll wheel up or down to choose between C Cel sius or F Fahrenheit The meter won t turn off automatically as soon as no other mode is selected or a test or check strip is inserted Caution This additional function requires a higher energy con sumption Press the scroll wheel to go back to the clock mode You can turn off clock mode by pushing the S b...

Page 81: ...tains Following these guidelines carefully will help you getting the best performance possible Do gently wipe the me ter s surface with a soft cloth Do not get any moisture in the test strip slot To clean the lancing device use a mild dishwashing liquid and a soft cloth DO NOT place the entire device under water Please make sure that no liquids enter the meter s apertures ...

Page 82: ... not sure how to react on error codes please contact your local supplier Memory error Display MEM Err Solution Replace batteries first If Err reoc curs please contact your local supplier System error Display 001 Error Solution Replace batteries first If the error still occurs please contact your local supplier ...

Page 83: ...trip Test result is higher than 630 mg dL 35 0 mmol L Display HI Solution Test again If the result is still too high please contact your doctor immedia tely Test result is under 20 mg dL 1 1 mmol L Display LO Solution Test again If the result is still too low please contact your doctor immediately ...

Page 84: ...rning that a continuation under these conditions might lead to wrong blood glucose readings Solution Take the meter to a location with appropriate working temperature and wait for the next measurement until the error does not occur again System error Display FAL Abhilfe Re insert the check strip with writ ing to top If FAL still occurs please con tact your local supplier ...

Page 85: ... required temperature range from 10 C 40 C 50 F 104 F The error is a warning that a continuation under these conditions might lead to wrong blood glucose readings Solution Take the meter to a location with appropriate working temperature and wait for the next measurement until the error does not occur again ...

Page 86: ...r sodium fluoride oxalate as a preservative for blood specimens 7 Hematocrit Test strip results are not significantly affected by hematocrits in range of 30 to 55 Hematocrit levels less than 30 may cause incorrect high readings and hematocrit levels greater than 55 may cause incorrect low readings If you do not know your hematocrit level consult your healthcare professional 8 Interfering substance...

Page 87: ...egradation and could lead to inappropriate therapy 14 Grossly lipemic fatty samples may interfere with some meth odologies To be aware of such interferences patients under the supervision of their physician should have baseline glu cose values established by a clinical laboratory method prior to starting home glucose monitoring These baseline values should be checked periodically thereafter Warran...

Page 88: ...tics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org ...

Page 89: ...M Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Glucometro per l auto monitoraggio Per favore leggi questo manuale attentamente prime di utilizzare questo dispositivo D10415 08 01 20_R0_07 01 2014 ...

Page 90: ...2 ...

Page 91: ...amrtLAB 12 Spiegazione dei simboli 13 III Impostazioni e funzionalità Inserire le batterie 14 Funzione di controllo 15 Accendere o spegnere il dispositivo 16 Impostare data ora sveglie 17 Fare un test del glucosio nel sangue 21 Alternate Site Testing AST con il cappuccio trasparente 25 Capire i risultati 26 Salvare mostrare e cancellare i risultati dei test 29 Mostrare i valori medi 30 Funzioni ad...

Page 92: ... affidabile facile da usare compatto leggero e portatile per as sisterti nel monitoraggio del tuo glucosio su una base regolare Per favore leggi questo manuale attentamente prima di iniziare ad usarlo E fornito di informazioni importanti per te e per il tuo diabete con istruzioni passo passo per un uso corretto Anche se il tuo smartLAB genie è facile da usare dovresti consultare il tuo medico pers...

Page 93: ...ante catalizza l ossidazione del glucosio per produrre acido gluconico Durante la reazione un mediatore trasferisce elettroni alla su perficie dell elettrodo e genera una corrente L ammontare della corrente è proporzionale all ammontare del glucosio presente nella goccia di sangue La concentrazione di glucosio è misurata dal tuo smartLAB genie e mostrata sullo schermo entro 5 secondi Destinazione ...

Page 94: ...lvere ristagni di sangue e di acqua Non conservare il dispositivo e le strisce per il test in mac china in bagno o in frigorifero Il dispositivo le strisce e l ago devono essere tenuti lontani da bambini e animali Per favore fa attenzione ai limiti della procedura prima del test Rimuovi le batterie se il dispositivo non verrà usato per un mese o più Conserva il dispositivo e le strisce in un posto...

Page 95: ...i dispositivi che vengono a con tatto con il sangue anche se puliti possono essere poten ziali trasmettitori di disagi virali Puoi scaricare i risultati del test su un computer per un analisi più accurata Non toccare le strisce con le mani bagnate Non usare strisce scadute guarda la data di scadenza sulla confezione Non piegare tagliare o dividere le strisce ...

Page 96: ...1 1 35 0 mmol l 3 Durata della misurazione 5 secondi 4 Suddivisione ora AM PM 24h 5 Memoria 360 valori 100 unità di insulina 6 Temperatura di funzionamento 10 C 40 C 7 Umidità relativa 90 8 Quantità di sangue 0 6mL di sangue 9 Calibrazione Plasma equivalente 10 Ematocrite Hct 30 55 11 Tipo di batteria 2x 1 5V AAA Pile alcaline 12 Durata della batteria Oltre 2000 misurazioni 13 Dimensioni display 4...

Page 97: ...nzione per selezionare e na vigare tra i menu per esempio la selezione di data ora sveglie selezionare i test salvati imposta re ora data e mostrare tempera tura e unità di insulina Funzioni Girare selezione navigazione Premere Salva seleziona Pulsante S Cambiare sul dispositivo inserire la modalità di im postazione uscire dai menu spegnere il dispositivo ...

Page 98: ...ttrodo Direzione di inserimento Zona di attrito Zona di reazione Apertura Zona di applicazione Nota Puoi trovare la data di scadenza delle strisce sulla fiala vicino al simbolo Data di scadenza Data di apertura della fiala per favore annota ...

Page 99: ...un singolo uso Non riutilizzare Annota la data di apertura della fiala Assicurati di control lare la data di scadenza Le strisce da test durano per 3 mesi dall apertura o fino alla data di scadenza Controlla quale arriva prima Conserva il dispositivo e la fiala con le strisce in un ambi ente fresco e asciutto Assicurati di conservare il tutto ad una temperatura di 30 C Non congelare Non applicare ...

Page 100: ...risci una striscia il display leggerà codice 888 Questo perché tutte le strisce usano lo stesso codice Questo renderà l utilizzo del tuo prodotto smartLAB livero di errori Se il codice 888 NON appare inserendo la strisca il tuo dis positivo o necessità di essere registrato il tuo glucometro non è compatibile con quelle particolari strisce In entrambi i casi contatta il distributore ...

Page 101: ...er uso personale Temperatura di stoccaggio Produttore Prima dell uso leggi il manuale Numero di catalogo Numero seriale Data di apertura di una fiala di test Usa batterie da 1 5V AAA alkaline x 2 Contenuto della confezione 1 smartLAB genie Glucometro 1 Manuale d uso 1 borsa per il trasporto 2 batterie da 1 5 V di tipo AAA 1 ago incisore smartLAB 1 striscia di controllo smartLAB 1 guida di istruzio...

Page 102: ...e leggermente diversa Inserisci le batterie prima del primo utilizzo del dispositivo o sostituiscile quando compare il messaggio LP e il simbolo di batteria scarica sul display Nota 1 Rimuovi le batterie quando non usi il dispositivo per un mese o più 2 I valori non verranno cancellati se le batterie vengono sos tituite Il dispositivo le batterie gli aghi le strisce devono essere smaltiti secondo ...

Page 103: ... con la scritta in alto Il dispositivo si accenderà in automatico e il display mostrerà CHK 2 Messaggio di controllo sul display LCD La funzione di controllo impiega circa 3 secondi Il con trollo può riprodurre i seguenti messaggi sul display OK il dispositivo funziona correttamente FAIL cambia le batterie e controlla nuovamente Se il messaggio riappare per favore rivolgiti al tuo rivenditore 3 Ri...

Page 104: ...splay e continuerà accendendosi Nella prima linea del display vedrai il mese il giorno l ora e il codice 888 apparirà Nelle parti centrali vedrai alcuni lampeggii e nell ultima linea l unità di misura mg dL o mmol L e un simbolo con una striscia di test sarà visibile A questo punto potrai Selezionare la modalità memoria MEM ruotando la ghiera per mostrare o cancellare i risultati salvati Seleziona...

Page 105: ... segue Seleziona la modalità di impostazioni Con il dispositivo acceso Modalità start up simbolo della striscia da test che lampeggia premi e tieni premuto il pulsante S per almeno 6 secondi per entrare nella modalità impostazioni Le ultime due cifre dell anno corrente lampeggeranno al centro del display Nota Se i dati data mese anno ora minuto e unità di misura sono corrette puoi salvare premendo...

Page 106: ...o modo fai la stessa cosa per l anno in corso Scegliere la modalità tempo Dopo aver impostato il giorno la colonna tra l ora e i minuti inizieranno a lampeggiare Qui puoi scegliere tra le 12 ore e o le 24 ore Mostrare le 12 ore Vicino ai minuti mostrati appare AM per l ora tra le 00 01 e le 11 59 PM appare per l ora tra le 12 00 e le 23 59 Modalità 24 ore L area vicino ai minuti sul display resta ...

Page 107: ... è attivato il tuo dispositivo suonerà ogni volta che misurerai i valori di glucosio Per spegnere il segnale acustico vai sul menu Nell angolo alto del display puoi vedere bE bE e dopodichè impostare le due alternative OFF il segnale acustico è disattivato ON il segnale acustico è attivato Scegli l opzione desiderata girando la ghiera di controllo e con ferma premendo la ghiera stessa Entrerai nel...

Page 108: ...il pulsante S Adesso sei nella modalità start up Altri possibili passi Inserendo una striscia di test il dispositivo sarà pronto per fare un test del glucosio Girando la ghiera si entra nei test memorizzati Se si preme brevemente il pulsante S puoi spegnere il dis positivo Nota Dopo aver scelto l unità di misura tutti i dati memorizzati verranno automaticamente convertiti Il lungo tempo di 10 sec ...

Page 109: ...amente le tue mani con acqua calda prima di rac cogliere la goccia di sangue Risciacqua con attenzione 2 Sul dispositivo Prendi una striscia dalla fiala e chiudila immediatamente In serisci la striscia el dispositivo nella direzione della freccia Il dispositivo si accende automaticamente Apparirà il codice 888 sul display e dopodichè il simbolo che vi avvisa di applicare il sangue Nel caso il codi...

Page 110: ...la striscia verticalmente sulla zona incisa Il sangue viene automaticamente risucchiato nella zona di reazione della striscia di test Assicurati di avere abbastanza sangue nella zona di reazione altrimenti potresti ottenere risultati sfalsati Il seg nale acustico indico che è stato usato sufficiente sangue Il dis positivo inizia dunque con la misurazione che durerà 5 secondi Il display LCD mostra ...

Page 111: ...ella memoria in terna con data e ora Se la capacità massima di 360 valori viene raggiunta il dato più vecchio viene cancellato Nota Le strisce da test sono per un uso singolo e non devono essere riusate Se hai già inserito una striscia usata comparirà il messaggio Err sul display ...

Page 112: ...risci e rimuovi la striscia usata Il dispositivo si spegnerà Se non fai nulla il dispositivo si spegnerà dopo 5 minuti automaticamente 7 Togliere gli aghi incisori usati Rimuovi il cappuccio della penna e togli attentamente l ago dal blocco Smaltisci l ago usato in accordo con le leggi locali ...

Page 113: ...as saggi Massaggie delicatamente la zona desiderata sul tuo braccio o mano per qualche secondo Questo migliorerà la circolazione del sangue Premi il dispositivo incisore con il cappuccio trasparente contro la zona da cui vuoi prelevare il sangue e premi il pulsante per ottenere una goccia Esercita una lieve costante pressione fino a quando il cappuccio trasparente ha ab bastanza sangue Dopodichè p...

Page 114: ...Se HI viene mostrato allora il livello è più alto di 35mmol L o di 630mg dL Per favore fai riferimento al manuale d uso per istruzioni sui messaggi di pericolo Risultati previsti per un adulto non diabetico La normale forbice per un adulto è tra i 70 e i 110 mg dL 3 9 fino a 6 1 mmol L Due ore dopo i pasti i valori di glucosio dovrebbero essere meno di 120mg dL 6 7 mmol L Risultati non usuali Se i...

Page 115: ...eseguire il test vicino ad un forno a micro onde Sintomi di alto e basso livello di glucosio Fai attenzione ai sintomi di alto o basso glucosio il dispositivo può aiutarti a vedere i risultati ed eventualmente decidere cosa fare se i risultati sono strani I seguenti sono i sintomi più comuni Per un livello di glucosio alto iperglicemia fatica appetito au mentato o sete urinazione frequente visione...

Page 116: ... comparare con altri strumenti da laboratorio Il tuo glucosio può cambiare molto velocemente special mente dopo aver mangiato aver preso medicine o aver fatto dell esercizio Se fai i test al mattino e dopo vai dal medico per fare le analisi probabilmente i risultati saranno diversi anche se allacciato Questo è un problema tipico con il tuo dispositivo significa che è passato del tempo e il glucosi...

Page 117: ...ere il dispositivo e aspetta finchè non si trova in modalità start up Puoi visualizzare i risultati immagazzinati muovendo la ghi era su o giù Inizia con l ultimo valore Girando la ghiera puoi navigare attraverso i risultati in memoria Nota 1 Non cambiare mai la tua terapia del diabete in base a un solo risultato 2 La memoria di salvataggio non cancellerà i dati se verranno sostituite le batterie ...

Page 118: ...ghiera puoi anche cambiare tra la media degli ultimi 14 28 o 90 giorni Premi la ghiera per ritornare alla modalità memoria Premi il pulsante S se vuoi uscire dalla modalità memoria e ritornare alla modalità di inizio Funzioni addizionali Orologio sveglie temperatura Puoi usare le seguenti funzioni addizionali con il tuo glucometro smartLAB genie Orologio Indica il tempo con i secondi Sveglia Ti ri...

Page 119: ...parirà 00 sul display Impostare l orologio Non appena il timer dei secondi sarà visibile sul display potrai rilasciare la ghiera Il secondo timer adesso è attivo e il disposi tivo non si spegnerà automaticamente finchè non verrà selezi onato per un test o un controllo Attenzione Questa funziona addizionale richiede un alto con sumo di energia Puoi cambiare l orologio premendo il pulsante S Entrera...

Page 120: ... non si spegnerà automaticamente finchè altre modalità non saranno selezionate o verranno inserite strisce per test o di controllo Attenzione Questa modalità esige un grosso impiego di en ergia Premi la ghiera per ritornare alla modalità orologio Puoi spegnere la modalità orologio premendo il pulsante S Ades so sei in modalità iniziale e puoi spegnere il dispositivo pre mendo il pulsante S di nuov...

Page 121: ...i aiuteranno a ottenere le migliori perfor mance possibili Pulisci gentilmente la superficie del dispositivo con un panno soffice Non inserire nessuna miscela all interno dello slot per le strisce Per pulire il dispositivo incisore usa un po di detersivo per piatti e un panno soffice NON immergere il dispositivo Per favore accertati che nessun liquido entri nelle aperture del dispositivo ...

Page 122: ... Display MEM Err Soluzione Cambia dapprima le batterie Se Err Ricompare contatta il venditore locale Errore di sistema Display 001 ERROR Soluzione prima di tutto sostituisci le batte rie Se l errore continua contatta il venditore locale Nota Se non sei sicuri a come reagire ai messaggi di errore per favore contatta il tuo venditore locale ...

Page 123: ... del test sono più alti di 630mg dL 35 0 mmol L Display HI Soluzione Riprova di nuovo Se il risultato è sempre troppo alto contatta il tuo medico immediatamente Il risultato del test è sotto i 20mg dL 1 1 mmol L Display LO Soluzione Riprova il test Se il risultato è an cora troppo basso per favore contatta il tuo medico immediatamente ...

Page 124: ... test con queste condizioni potrebbe por tare a dei risultati non corretti Soluzione Porta il dispositivo in un posto con una temperatura di lavoro appropriata e aspetta per la prossima misurazione finchè l errore non si manifesta di nuovo Errore di sistema Display Fal Soluzione Re inserisci la striscia di controllo con la scritta sopra Se FAL continua per favore contatta il venditore locale ...

Page 125: ... la temperatura richiesta dai 10 C ai 40 C 50 F 104 F L errore è un avviso che contin uare con queste condizioni potrebbe portare a risultati non corretti Soluzione Porta il dispositivo in un luogo con le giuste condizioni operative e aspetta la prossima misurazione finchè il dispositivo smetterà di segnalare l errore ...

Page 126: ...odio oxa lato come un conservatore dei campioni di sangue 7 Ematocriti Le strisce di test non sono significativamente af fette da ematocriti tra il 30 e il 55 Il livello di ematocriti inferiore al 30 potrebbe causare alti valori letti mentre un livello più alto del 55 potrebbe causare bassi valori rilevati Se non conosci il tuo livello di ematocriti consulta il tuo spe cialista di salute 8 Sostanz...

Page 127: ...edico elettronico e può essere causa di una terapia inappropriata 6 Dei campioni di sangue grassi possono interferire con alcune metodologie Per evitare queste interferenze i pazienti sotto la supervisione di un medico dovrebbero avere una linea base per i valori di glucosio stabiliti da un laboratorio clinico prima di iniziare a casa una sessione di auto controllo Questi valori base dovrebbe comu...

Page 128: ...tics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org ...

Page 129: ...de usuario HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Báscula de diagnóstico corporal con transferencia wireless de datos Por favor lea el manual cuidadosamente an tes del primer uso ...

Page 130: ......

Page 131: ...la comienza a medir de inmediato y finalmente muestra el peso del cuerpo en la pantalla Al salir de la banda de rodadura de la báscula esta se desactiva automáticamente 9 Configuración de los datos de los usuarios 10 Configuración de la función 12 La medición 13 Midiendo solo peso 14 Transferencia de datos wireless 14 Transferencia de datos por perfil de usuario 14 Transmisión de datos a otros dis...

Page 132: ...ido muscular y el agua tienen una buena conductividad eléctrica y por lo tanto una resistencia más baja que el tejido óseo y adiposo porque las células adiposas y los huesos casi no conducen la corriente Tenga en cuenta que los valores de la báscula analizadora smartLAB fit W sólo son una aproximación a los valores médicos reales del cuerpo Sólo un especialista que tiene en cuenta los métodos médi...

Page 133: ...tura genero hombre genero mujer Índice de actividad contenido de agua contenido de músculo masa ósea indicación de tejido adiposo y edad valor incrementar SET abrir menú y confirmar valor decrementar ft cm Kcal lb kg age lb kg Las configuraciones pueden cambiarse pulsando el lateral de la báscula ...

Page 134: ...gado 18 Símbolo de baterías bajas Lo 19 Comunicacón Transferencia de da tos ANT y BLE Información General Si es posible por favor utilice la escala a la misma hora todos los días se recomienda por la mañana después de haber usado el inodoro con el estómago vacío y sin ropa con el fin de poder comparar los resultados El tejido adiposo sólo puede ser detectada descalzo Puede humedecer las plantas de...

Page 135: ...s que pueden influir en la altura del cuerpo diferentes longitudes de las piernas El dispositivo es para su uso personal y no para médicos o uso comercial Tenga en cuenta que las tolerancias de medición técnicas son posibles ya que la balanza no está hecha especialmente para uso médico profesional Por favor coloque la báscula en suelo duro El suelo es la base para una medición correcta La báscula ...

Page 136: ...or favor no use la báscula smartLAB fit w los pies mojados peligro de resbalones No trague las pilas peligro de muerte Por favor guarde las baterías y la báscula de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños En caso de que una batería sea tragada por favor consulte con un médico inmediatamente Mantenga a los niños lejos de los materiales de embalaje Peligro de asfixia No recargue las b...

Page 137: ...elas de nuevo Su báscula smartLAB fit w tiene un símbolo que indica que hay que cambiar las pilas En caso de que las baterías están casi vacías el símbolo Lo se puede ver en la pantalla Por favor cambia las baterías Por favor retire las baterías en caso de que no se vaya a utilizar la escala durante un mes o más para evitar una descarga automática de las pilas La báscula de diagnóstico así como la...

Page 138: ... de usuario 1 ver figura 1 Puede confirmar esta elección con la tecla SET o puede crear un nuevo perfil de usuario aumentando el número teclas de flecha en el lado de la escala Sexo Pulse el botón SET para confirmar su selección y luego elija su género En la pantalla aparece el símbolo de un hombre Si desea cambiar el género por favor use una de las teclas de flecha hasta que pueda ver el símbolo ...

Page 139: ...as Confirme su elección y pulse SET Definición los diferentes niveles de actividad Grado 1 Ningún ejercicio físico Grado 2 poco ejercicio tales como paseos trabajo en el jardín o gimnasia Grado 3 Ejercicio físico medio 30 minutos de ejercicio físico de 2 a 4 veces por semana Grado 4 nivel alto de ejercicio físico 30 minutos de ejercicio físico 4 a 6 veces por semana como mínimo Tenga en cuenta que...

Page 140: ...las flechas entre ON y OFF y confirma con SET Beep 2 2 beeps cortos para tranferir solo peso o 5 beeps cortos para transferir todos los datos Esto indica que la transmisión fue exitosa Cambia con las flechas entre ON y OFF y confirma con SET Beep 3 2 beeps largos se oirán si la transmisión no fue exitosa Cmabia con las flechas entre ON y OFF y confirma con SET Después de haber terminado la configu...

Page 141: ...ámetros se iniciará Usted puede ver tres círculos en los segmentos de la pantalla en cuestión véase el capítulo de visualización y funciones en este manual del usuario La báscula está detectando los otros parámetros el contenido de agua contenido de los músculos y la masa ósea ver figura 3 Se muestran finalmente todos los valores ver figura 4 Después de unos segundos la indicación del peso corpora...

Page 142: ...ctoriamente con el dispositivo receptor los datos medidos se enviarán automáticamente al dispositivo correspondiente como un Smartphone o PC ANT o BLE La báscula smartLAB fit W seleccionará automáticamente la tecnología correcta Qué es ANT ANT es un estándar de transferencia Wireless de datos Para usarlo el receptor y el transmisor deben estar equipados con un modulo ANT Qué es BLE BLE es un están...

Page 143: ...idos automáticamente a un dispositivo Wireless Estos dispositivos pueden ser portátiles Smart phone tablets otro dispositivo ANT o BLE La comunicación se habilitará por la pasarela que puede ser instalada en PC Smartphone o Tablet Cuando mides solo peso debes seleccionar el usuario para transferir los datos a la base de datos correcta Solo selecciona el número de usuario pulsando SET y el usuario ...

Page 144: ...nalmente analizar e interpretar con su médico Contenido adiposo in Los siguientes valores son los valores con respecto a su contenido adiposo Póngase en contacto con su médico para obtener más información Edad Mujer Hombre desnutrido saludab le nor males sobrepeso demasi ado adi poso desnutrido saludab le nor males El sobre peso demasi ado 10 12 12 12 22 22 30 30 8 8 18 18 24 24 13 18 15 15 25 25 ...

Page 145: ... bajo tejido adiposo y el alto contenido en los músculos Contenido de los músculos in los músculos por lo general se mantiene dentro de los siguientes rangos sólo se indica el rango normal Edad Mujer Hombre 10 99 34 40 La masa ósea in kg Nuestros huesos así como todo nuestro cuerpo están sujetos al proceso de envejecimiento y de todas sus consecuencias Durante la infancia la masa ósea está aumenta...

Page 146: ...su báscula de diagnóstico smartLAB fit La unidad es kcal Tag kcal día La base para el cálculo es la base científica de la fórmula Harris Benedict Esta es la cantidad de energía que su cuerpo necesita al menos en forma de nutrición Si su cuerpo recibe menos energía por más tiempo esto puede afectar su salud negativamente tasa metabólica Activa TMA La tasa metabólica activa significa la cantidad de ...

Page 147: ...o contenido de agua o masa muscular pueden no aumentarse porque el músculo también contiene agua IV Miscellaneous Mantenimiento Porfavor limpiarsuaparatoregularmenteconunpañohúmedo Noutilizar solucione de limpieza cáustica No coloque el dispositivo bajo el agua Protege el dispositivo contra impactos humedad polvo productos químicos o las fluctuaciones de temperatura No almacenar cerca de fuentes d...

Page 148: ...ucir los desperdicios Conformidad RoHS Este producto cumple con la directiva 2002 95 EC del parlamento europeo y el consejo del 27 de enero del 2003 sobre el uso limitado de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos RoHS y sus variaciones El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad llevar ...

Page 149: ...mbH ofrece una garantía de 2 años Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH Esta extensión o su garantía es gratuita Utilice la tarjeta adjunta para inscribirse Piezas sujetas a desgaste normal baterías etc no están sujetos a la garantía del fabricante ...

Page 150: ...tics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Hersteller Fabricante Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten Más información sobre productos smartLAB www smartlab org ...

Search results

Summary of Contents for smartLAB genie

Reviews:

Related manuals for smartLAB genie

Brands by name

Popular brands

HMM Diagnostics smartLAB genie, User Manual

Search results

Summary of Contents for smartLAB genie

Reviews:

Related manuals for smartLAB genie

Brands by name

Popular brands