The COM6000BP COMMUNICATOR
®
provides basic operating cues in Spanish and
French, as follows. Refer also to the Changing Languages instructions on page 8.
HM Electronics, Inc. is not responsible for equipment malfunctions due to erroneous translation of
its installation and / or operating publications from their original English versions.
Español
El comunicador COM6000BP proporciona información que indica el estado del
funcionamiento del mismo en español como es:
Unidad #, Batería cargada
,
Batería semi-cargada
,
Batería baja
,
Línea uno
,
Línea dos, Fuera de alcance,
Reemplazar bateria
y
Unidad desactivado
.
Para cambiar el idioma de la información que se escucha en la diadema, de ingles
a español, sigua los siguientes pasos: Oprima y mantenga presionado el botón
“A1”, así como el botón para reducir el volumen “
W
” y el botón para encender el
comunicador “PWR” al mismo tiempo, hasta que el comunicador se encienda.
Français
COM6000BP fournit les sélections de fonctionnement fondamentales suivantes
en français:
Ceinture-sac #, Fonction inactive, Batterie charge, Batterie demi-
charge, Batterie basse-charge, Voie un, Voie deux,
È
hors d
È
entente, Remplace
batterie
et
Ceinture-sac inactive
.
Pour changer les indications de l'anglais au français, appuyer et tenir le “A1” et
le volume en bas “
W
” en même temps, tout en appuyant sur le boutton
d’allumage “PWR”.
