HLS INFRABEAM IB2017-1 Operating And Assembly Instructions Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 36

HLS INFRABEAM IB2017-1 Operating And Assembly Instructions Manual Download Page 4

HLS Infrabeam

DE

4

GRATULATION!

Mit Ihrem HLS Infrabeam grillieren Sie im Nu für sich und ihre Gäste hervorragende Gerichte.
Dieser Grill mit elektronischer Steuerung ist in drei Minuten grillbereit und verfügt über
zwei Hitzezonen, damit sie im Nu und flexibel grillieren können. Er ist innen und draussen
einsetzbar und deshalb ein idealer Ganz-Jahres-Grill. Bitte grillen Sie erst, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung gelesen und alle Hinweise verstanden haben.

Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrem HLS Infrabeam!

SO EINFACH GEHT’S – START-INFORMATIONEN

Infrabeam am Stromnetz einstecken.

Ein/Ausschalten

Beide Knöpfe für 3 Sekunden drücken.

Hitzesteuerung

Die Temperatur wird rechts und links über 7 Stufen individuell gesteuert.
Maximal sind in beiden Zonen zusammen 8 Balken möglich.

Sprachwechsel

Linken Knopf 3 Sekunden drücken. Knopf drücken um Sprache zu wechseln.
Nach 3 Sekunden ist die neue Sprache gespeichert.

Temperatur °C/°F

Rechten Knopf 3 Sekunden drücken, und die Angabe wechselt von °C auf °F und umgekehrt.

Guten Appetit!

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for INFRABEAM IB2017-1

Page 1: ...am DE 1 BETRIEBS UND AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE ISTRUZIONI OPERATIVE E DI MONTAGGIO OPERATING AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS Ganz mein Geschmack Tous mes goûts Tutti i miei gusti All my Taste ...

Page 2: ...Sommerliving AG Obere Allmend 9 CH 6375 Beckenried IR BBQ Model IB2017 1 Rating 220 240V 50Hz 2200W IPX4 ...

Page 3: ...émarrage 12 Consignes de sécurité 13 Première mise en service 15 Nettoyage de votre grill 19 Garantie 19 CONTENUTO È così facile informazioni di avvio 20 Istruzioni di sicurezza 21 Prima messa in funzione 23 Pulizia della griglia 27 Garanzia 27 CONTENT It s that easy startup information 28 Safety instructions 29 Initial start up 31 Cleaning your grill 34 Warranty 35 ...

Page 4: ...nweise verstanden haben Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrem HLS Infrabeam SO EINFACH GEHT S START INFORMATIONEN Infrabeam am Stromnetz einstecken Ein Ausschalten Beide Knöpfe für 3 Sekunden drücken Hitzesteuerung Die Temperatur wird rechts und links über 7 Stufen individuell gesteuert Maximal sind in beiden Zonen zusammen 8 Balken möglich Sprachwechsel Linken Knopf 3 Sekunden drücken Knopf drü...

Page 5: ...st 11 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutz...

Page 6: ...ine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein der regelmäßig durch eine Einrichtung ein und ausgeschaltet wird 32 Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen se...

Page 7: ...HLS Infrabeam DE 7 ERSTINBETRIEBSNAHME TEILELISTE Grillgehäuse 1 Stück Standfuß 4 Stück Ölpfanne 1 Stück Gitterrost 2 Stück Reflektor 4 Stück Warmhalterost 1 Stück ...

Page 8: ...HLS Infrabeam DE 8 INSTALLATION DES GRILLS Bringen Sie alle Teile wie im nachstehenden Schaubild gezeigt an ...

Page 9: ...teckdose das Gerät geht in den Standby Be reitschaftsmodus Die digitale Display Anzeige zeigt AUS ohne Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie beide Knöpfe und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt das Gerät geht in den Betriebsstatus Die Hintergrundbeleuchtung der Display Anzeige leuchtet auf und die Anzeige zeigt eine Temperatur Drücken Sie beide Knöpfe erneut für 3 Sekun den um den Grill zurück i...

Page 10: ... um 4 Balken auf jeder Seite handeln oder auch um 1 Balken auf einer Seite und 7 Balken auf der gegenüber liegenden Seite usw Wenn Sie den Knopf auf einer Seite drehen um die Leistung der Heizröh ren auf der gleichen Seite zu erhöhen verringert das eingebaute Programm automatisch die Leis tung der Heizröhren auf der anderen Seite wenn die Gesamtleistung die maximale Nennleistung überschreiten soll...

Page 11: ... Geschirrspülmittel ab Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einer milden Seifenlösung dann verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen BEACHTEN SIE Um die beste Heizleistung beizubehalten wird empfohlen die vorgenannten Reinigungsanweisungen nach jedem Gebrauch des Grills zu befolgen WARNUNG Drücken Sie während des Reinigens keine Flüssigkeit aus dem Schwamm oder Spültuch GARANTIE Die Produktgara...

Page 12: ...tions Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre HLS Infrabeam C EST AUSSI SIMPLE QUE ÇA INFORMATIONS DE DÉMARRAGE Branchez Infrabeam dans la grille Marche Arrêt Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes Le contrôle de la chaleur La température est contrôlée individuellement à droite et à gauche via 7 étapes Un maximum de 8 barres est possible dans les deux zones Changement de langu...

Page 13: ...niquement à son usage décrit dans cette brochure Ne pas utiliser d autres accessoires non recommandés par le fabricant Ils peuvent provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures 14 Ne faites jamais utiliser cet appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est renversé endommagé tombé dans l eau ou s il a un cordon ou un prise brisée Dans ce cas revenir l appareil à un centre de ser...

Page 14: ...ts qui peuvent le briser ou sur une table où il peut être tiré par des enfants ou par accident C Si l appareil est du type mis à la terre la rallonge doit être un cordon à trois fils de mise à la terre 32 Attention La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonction 33 Les surfaces risquent de chauffer pendant l utilisation 34 Les grilles métalliques les réf...

Page 15: ...HLS Infrabeam FR 15 PREMIÈRE MISE EN SERVICE LISTE DES PIÈCES Corps de gril 1 pc Pieds 4 pcs Carter d huile 1 pc Grillage 2 pcs Réflecteurs 4 pcs Réchaud de chauffage 1 pc ...

Page 16: ...HLS Infrabeam FR 16 INSTALLEZ LE GRILL Mettez toutes les pièces selon le schéma ci dessous ...

Page 17: ...e grill à l alimentation électrique le grill passe en mode stand by le numérique af fichage OFF sans rétro éclairage Poussez les deux boutons et maintenez en po sition enfoncée pendant 3 secondes le gril se tourne vers en mode travail le rétro éclai rage de l écran s allume et l écran affiche une température Appuyez à nouveau sur les deux boutons pen dant 3 secondes pour remettre le grill en mode ...

Page 18: ...églage de puissance ne dépas sent pas 8 ce qui pourrait être de 4 barres de chaque côté ou 1 barre d un côté et 7 barres sur le côté opposé etc En tournant le bouton d un côté pour augmenter la puissance des tubes du même côté le programme intégré diminue la puissance des tubes du côté opposé si la puis sance totale dépasse le maximum puissance nominale PROTECTION CONTRE LE DÉPASSEMENT DU TEMPS ET...

Page 19: ... d un torchon humide ou un éponge avec un détergent à vaisselle doux REMARQUE Pour maintenir la meilleure puissance de chauffage il est recommandé de suivre ceci dessus instructions de nettoyage avant chaque utilisation du barbecue GARANTIE The product warranty complies with the local statutory provisions but at least 2 years from the date of purchase It includes design produc tion as well as mate...

Page 20: ...mpreso tutte le istruzioni Ti auguriamo tanto divertimento con il tuo HLS Infrabeam È COSÌ FACILE INFORMAZIONI DI AVVIO Collegare Infrabeam alla rete On Off Premere entrambi i pulsanti per 3 secondi Controllo del calore La temperatura è controllata individualmente a destra ea sinistra tramite 7 livelli Sono possibili un massimo di 8 barre in entrambe le zone Cambia lingua Premere il tasto sinistro...

Page 21: ...ta unità può essere utilizzata da bambini di età compresa tra 8 anni e sopra e le persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o istruiti per quanto riguarda l uso sicuro delle apparecchiature e comprendere i rischi che ne derivano I bambini non sono autorizzati a giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione dell ...

Page 22: ...zzati se si fa uso di attenzione durante il loro utilizzo 28 ATTENZIONE Per evitare rischi di reset accidentale della sicurezza il dispositivo non può essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno come un timer o essere collegato ad un circuito che commuta periodicamente da un dispositivo on e off 29 Durante il funzionamento del dispositivo la temperatura delle superfici toccabi...

Page 23: ...HLS Infrabeam IT 23 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ELENCO DELLE PARTI Custodia per grill 1 pezzo Piedistallo 4 pezzi Coppa olio 1 pezzo Griglia 2 pezzi Riflettore 4 pezzi Riscaldatore 1 pezzo ...

Page 24: ...HLS Infrabeam DE 24 INSTALLAZIONE DELLA GRIGLIA Attaccare tutte le parti come mostrato nello ...

Page 25: ...spina di alimentazione della griglia in una presa di corrente il dispositivo entra in mo dalità standby Il display digitale mostra OFF senza retroilluminazione Premere entrambi i pulsanti e tenerli premuti per 3 secondi il dispositivo passerà allo stato operativo La retroilluminazione dell indicatore del display si illumina e il display mostra una temperatura Premere nuovamente entrambi i pulsanti...

Page 26: ... non può su perare 8 Questi possono essere 4 barre su cias cun lato o 1 barra su un lato e 7 barre sul lato op posto ecc Se si ruota la manopola su un lato per aumentare la potenza dei tubi di riscaldamento sullo stesso lato diminuisce il programma integ rato regola automaticamente la potenza dei tubi di riscaldamento se la potenza totale deve supe rare la potenza nominale massima TIMEOUT E PROTEZ...

Page 27: ...to Utilizzare un panno morbido con una soluzione di sapone neutro quindi pulire con un panno asciutto NOTA per mantenere la migliore potenza termica si consiglia di seguire le istruzioni di pulizia sopra riportate dopo ogni utilizzo della griglia AVVERTENZA non premere il fluido dalla spugna o dal canovaccio durante la pulizia GARANZIA La garanzia del prodotto è conforme alle nor me di legge e le ...

Page 28: ...derstanding all instructions We wish you a lot of fun with your HLS Infrabeam IT S THAT EASY STARTUP INFORMATION Plug Infrabeam into the grid On Off Press both buttons for 3 seconds Heat control The temperature is individually controlled on the right and left via 7 stages A maximum of 8 bars are possible in both zones Language change Press left button for 3 seconds Press button to change language ...

Page 29: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 13 The appliance is only intended for the purpose described in user manual Do not use appliance or any part of the appliance out of the intended use to avoid risk 14 The use of attachments which are not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons 15 When the appliance is not in use...

Page 30: ...ng use 34 The wire girds reflectors waming rack must not remove before cooling down and after cooling down must use oven glove to remove the grid 35 Do Not try to replace the any heating tube if it does not work Please send the grill to a qulified after sevice center to fix it 36 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household w...

Page 31: ...HLS Infrabeam EN 31 INITIAL START UP PART LIST Grill housing 1 piece Pedestal 4 pieces Oil pan 1 piece Grid 2 pieces Reflector 4 pieces Warming rack 1 piece ...

Page 32: ...HLS Infrabeam EN 32 INSTALL THE GRILL Put all part as per the diagram below ...

Page 33: ...de the digital displayer show OFF without back light Push both knobs and keep in depressed position for 3 seconds the grill turns to work mode the back light of the displayer turns on and display er shows a temperature Push both knobs again for 3 second to turn the grill back to stand by Mode To select language Push and keep the left knob in depressed positi on for 3 seconds all warning words are ...

Page 34: ... heater tubes and goes to stand by mode the over time warning words flash on the digital displayer Over heat When the grill body is extremely hot which might cause potential damage The grill automatically turns off all heater tubes and goes to stand by mode the over heat warning words flash on the digital displayer Warnings If over heat happens the grill does not respond to any manual operation be...

Page 35: ...as material defects Excluded are all wearing parts and improper use or care as well as interference by third parties Please keep your purchase receipt carefully it is considered a certificate of guarantee Visit our website for useful tips recipes and service There you will also find the latest ac cessories such as covers matching grill cars and the Rotisserie kit www hls grill com ...

Page 36: ...HLS Infrabeam DE 36 Made in P R C Vertrieb Distribution Distribuzione Sommerliving AG Obere Allmend 9 CH 6375 Beckenried ...

Reviews:

No comments